【マクロスΔ】第8話 海外の反応「いつも子供に言ってるんだ。『食べ物を粗末にするな！』とね。」

ふと思ったのですが、ワルキューレってアイドルグループだからグラビア撮影もありそうな気がしますね。
AKB0048を考えたら間違いなくやるだろうと思いつつ、戦争状態でそんなことやってる場合でもなさそう…

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

マクロスΔ（デルタ）第8話 海外の反応「脱出 レゾナンス」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://www.4chan.org/
http://www.macrossworld.com/

ミラージュのことを犬どもと叫んで、何もできないようにしたのがムカつく。
少なくとも彼女ならボーグを撃ち殺すことができたはずだ。

　　－
　　重要なのは彼女が暴行されていたってこと。

　　－
　　彼女は日本の『アクションガール』だからね。
　　底なしに無能で見当違いなのも当たり前のこと。

　　　　－
　　　　○ねよ。ミラージュは無能でも見当違いでもねえ。

－
どうしたんだ？ フロンティア劇場版ぽいところがいくつかあったぞ。

　　－
　　フォールドウェーブにテンション上がった。
　　ただ、輝きが映画ほど派手ではなかったことに留意するあるね。
　　予算の問題でないのなら素晴らしいタッチだった。
　　おそらくVF-31はフォールドクォーツが小さいのだろう。

　　

－
予想通りメッサーはまだ完治しないようだ。
たぶん彼の過去に何かあったんだろうね。

　　－
　　それについてはもう説明しているでしょ。
　　ヴァールシンドロームを抑えられるのはワルキューレのコンサートだけ。
　　かと言ってそれでウィンダミアが制御するプロトカルチャーのナノマシンを一掃するわけではない。

－
ウィンダミアにディメンションイーターを落としてほしいわ。
ウィンダミアのクズどもが。
それと三角関係に関してはかなり明確になったな。

　　－
　　あまりにも明白すぎて幾つかの点においてフレイアは死んでしまいそう。

　　　　－
　　　　それよりミラージュが告白して失恋した後に殺される可能性のほうが高くないか？
　　　　　・フレイアの死ぬ可能性：1%
　　　　　・ミラージュの死ぬ可能性：10%
　　　　　・誰も死なない可能性：60%

－
メッサーはたった一話で0からベストボーイに変身したな。
イエーイ、二人はブラザーだぜ！

　　－
　　次回はメッサー回だぞ。

－
（笑）

　　－

　　

　　　　－
　　　　ワルキューレがホログラムだったことを除けばまったく同じことを考えてた。
　　　　あれはセンターノヴァの魔法か何かだな。

　　－
　　

－
HOLY LONELY LIGHTはいつですかねえ。
マクロス7のネタを見るためにこれを見てるんだけど。

　　－
　　何もないから切ればいいよ。
　　あるとすればフロンティアからくらいだろう。

　　　　－
　　　　けどすでにFIRE BOMBERは引用されてる。

　　－
　　OK、もうすでにFIRE BOMBERは引用されてるし、マックスとミリアも引用されてる。

－
未来の世界でさえこれから逃れられないのか。

　　－
　　マニュアル制御？

　　　　－
　　　　いや、404エラー。

－
重要な問題だが、ルンを切ったらどうなるんだ？

　　－
　　俺は舌で愛撫したい。

　　－
　　ルンはどんな感覚を持ってるんだろうね？

－
俺はもはやミラージュがシリーズを生き残れるとは思っていないよ。

　　－
　　彼女は今最も切れ味の悪いナイフだからな。

　　－
　　どうだろう？ これまでガルドを除いて三角関係の一人が死んだことはないからなあ。

－
これは何を言っていたんだろう？ 俺がなんか見落とした？ 後で説明してほしい。

－
KILL KILL KILL

　　－
　　GANBATTE MESSER-CHAN

　　－
　　彼は刺々しいけど俺はそこが好きなんだよね。もっと彼を見ていたい。

－
とうとう美雲はキャストリストの四番手を維持できないだけでなく、アラドの方が上になってしまった。

　　－
　　美雲は囮だったんだと思う。結局のところ重要人物ではなかったということ。
　　救いはミラージュに焦点が当たり始めるであろうこと。

　　　　－
　　　　重要だよ。オープニングを見てみなよ。

　　－
　　クレジットはフロンティアでも常に変化していた。
　　フレイアがまだミラージュの上にある点が重要なんだ。
　　ランカはだいたいシェリルの次にクレジットされていたからね。

　　－
　　リストはキャラクターがどれくらいの時間、登場したかによってエピソードごとに変わる。
　　アラドが彼女の上にあるのは相応しいと思う。唯一変わらないのが主役の三人だ。
　　フロンティアでは絶えずシェリルとランカの場所が変わっていた。
　　なんでみんな美雲をこき下ろすのに必死なんだ？

　　　　－
　　　　なんで君は美雲をランカやシェリルと比較するんだ？ 美雲はサブキャラだぞ。

－
10点満点のエピソードだ。

　　－

　　

　　－
　　ルンが輝いてるじゃないか。

　　－
　　フルボッコ。

　　－
　　空中騎士団の中で落とされたのはボーグが始めてかな？
　　ベルリ（※）は主役じゃないし、辛うじて名前付きの存在だから数に入れてない。

　　※グーラのことです。詳細は6話を参照してください。

　　　　－
　　　　ちなみに二人を落としたのは両方ともハヤテ。

　　　　　　－
　　　　　　ハヤテは手加減するのを止めてほしいな。

　　　　　　

－
どんだけ飛ぶんだよ。誰か計算してみて。

　　－
　　最大で10フィートかな？

　　－
　　身体能力と引き換えに生命を削ってるから。

　　－
　　風に乗ったからね。

－
彼方が『私の彼はパイロット』を歌うと思う。

　　－
　　Kanataって？

　　　　－
　　　　カナメのこと。なぜ彼女はこれほどまでに忘れられた存在なのか。

　　　　－
　　　　彼女は彼方に似ているからね。

　　　　

　　　　※東雲彼方とカナメ・バッカニアはリーダーという立場など似たところが多く
　　　　　Kanataがカナメのニックネームみたくなっています。

－
ウィンダミアはフレイアにショタ王子と結婚するよう強要しそうじゃない？
彼らは歌の遺伝子を皇族に維持させる必要があるだろうから。

　　－
　　彼のルンはフレフレの歌に反応してたからね。俺もそう思う。

　　

　　－
　　ロイドはフレイアがほしい。
　　ハインツはフレイアがほしい。
　　美雲はフレイアがほしい。
　　ハヤテはフレイアがほしい。
　　この分だとみんなフレイアをほしがることになる。

　　　　－
　　　　ボーグを忘れちゃいけない。あいつはツンデレだからな。
　　　　フレイア＝バサラ、ミラージュ＝ガムリン

－
クロス⊿はｍｊつまらん。
なんでヒロインの頭からなめこ生えてんの？
なんでヒロインかっぺ語喋ってんの？
なんで敵の頭にもチンポ生えてんの？
シリーズ売りの歌も少ないしイマイチ・・・

※原文まま。どこからかのコピペと思われます。

　　－
　　＞ｍｊ

　　これってどういう意味？

　　　　－
　　　　Music Japan?

　　－
　　＞なんで敵の頭にもチンポ生えてんの？

　　Good question.

　　－
　　なんて言ってるの？

　　　　－
　　　　>クロス⊿はｍｊつまらん。
　　　　　"Macross Delta in "m j" is boring." (dunno what MJ here stands for)

　　　　>なんでヒロインの頭からなめこ生えてんの？
　　　　　"Why does the heroine have a mushroom attached on her head?"

　　　　>なんでヒロインかっぺ語喋ってんの？
　　　　　"Why is the heroine talking with an accent?"

　　　　>なんで敵の頭にもチンポ生えてんの？
　　　　　"Why is there a penis growing on the head of the enemy?"

　　　　>シリーズ売りの歌も少ないしイマイチ・・・
　　　　　"The selling point of this show must the songs..."

　　　　　　－
　　　　　　Mirage Jenius?（ミラージュ・ジーナス？）

　　　　　　－
　　　　　　"Maji"（マジ）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ああ、それなら意味が通じる。

　　　　　　　　

　　　　　　　　>クロス⊿はｍｊつまらん。
　　　　　　　　　"Macross Delta is seriously boring".

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　こいつは反応弾を喰らいたいようだな。

　　　　　　－
　　　　　　>a mushroom（マッシュルーム）

　　　　　　あれは角だよ。

－
お気に入りの曲ランキングは？

1. 八話の挿入歌
2. ギリギリ
3. オープニング

　　－
　　1. 僕らの戦場
　　2. 覚悟するんよ～
　　3. 一度だけど

　　－
　　1. エンディング
　　2. 不確定性☆COSMIC MOVEMENT イントロがよかった。
　　3. たぶん、いけないボーダーライン

　　いつも新曲を楽しみにしてる。

　　－
　　1. cosmic movement(BIRI-!)
　　2. WOWOWOW
　　3. KO WA SHI TE

　　－
　　1. Walkure Attack!
　　2. Bokura no Senjou
　　3. Cosmic Movement

　　－
　　1) Bokura no Senjo (Mikumo & Freyja)
　　2) Ichido Dake no Koi Nara
　　3) Koi! Halation the War!

　　－
　　Rune ga pika
　　Ikenai Borderline
　　三番手に上げるならアカペラから切り替わった八話の最後の歌はかなり良かった。

　　－
　　Planet Dance
　　DYEL（※）
　　Lion

　　※DYRL（愛・おぼえていますか）のパンチミスと思われます。

－
フレイアはリンゴ農家を輝かしいプロレタリアート革命に導くべきだよね。

　　－
　　実際にありえそうなんだよなあ。

　　－
　　誰かレーニンの画像にルンとリンゴをはよ。

　　　　－

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ありがとう。愛してる。

－
ロイドは他の空中騎士団が好きなのではなく、新しいグレイスだとしたなら
彼が非常に思慮深く見えることに驚くよ。他の連中はすべて駒のようだ。
ロイドがいつバルキリーに乗るのか見逃せないな。

　　－
　　俺はロイドが冷静さを失って怒るところを見てみたい…"Roid Rage（ロイド激怒）"（笑）

　　(香港・男性)

－
フレイアの歌にツンデレなボーグを愛さずにいられない。
彼は生み出させる心地よさに必死に抵抗しているようだった。
ルンの輝きを見てみなよ。

－
ニュートラル。非常に予想の範囲内のエピソードだった。
二話にまたがって捕まったままの状態を引き伸ばさなかったのには驚いたね。

（男性）

　　－
　　非常に予想できたのに二話続けて捕虜にならなかったことに驚いたって？ どっちだよ :)

　　（男性）

－
フレイアの歌には心動かされたし、青い髪の少年は非常に勇敢だった。
俺もリンゴを食べてみたいね。

フレイアの言っていることは正しい。
俺はいつも子供に言ってるんだ。『食べ物を粗末にするな！』とね :)

（アメリカ・カリフォルニア州・ロサンゼルス・男性）

ウィンダミア人は耐久性はともかく、身体能力はブレラ並にありそうです。
あとウィンダミア人のリンゴ農家率高すぎですぞ。

1/144 マクロスモデラーズ 技MIX 技MCR16 SV-262Hs ドラケンIII キース エアロ ウィンダミア機 バトロイドモード 彩色済みプラモデル 279051 posted with amazlet at 16.05.24 トミーテック (2016-09-30) 売り上げランキング: 19,296 Amazon.co.jpで詳細を見る		マクロスモデラーズ 技MIX 技MCR14 VF-31Cジークフリード ミラージュ・ファリーナ・ジーナス機 ファイターモード プラモデル posted with amazlet at 16.05.24 トミーテック (2016-08-31) 売り上げランキング: 2,918 Amazon.co.jpで詳細を見る