【海外の反応】なぜか日本語字幕も！イギリス人の作った日本のゲームR-TYPEのアニメが素晴らしい。

イギリスの同人アニメ？グループが制作したR-TYPEのアニメが話題となっていました。
プロデューサーがゲーム好きのようで、過去にもゲームのアニメを発表しているようです。
そしてなぜ今回はなぜか日本語の字幕も。

R-TYPE懐かしいですね。
一周はクリアはしたけどエンディングはしょぼかった記憶があります。
二周目はクリアできなかったのですが、また違うエンディングだったのでしょうか。

最近はAndroid、Wii Uやニンテンドー3DSでも遊べるようになっていることを知って驚きました。

【海外の反応】悪魔城ドラキュラのアニメ化から日本アニメ論まで

＜翻訳元＞
https://www.youtube.com/watch?v=876W253z6KY
http://boards.4chan.org/m/thread/14247686/

OtakingのR-TAYPEが公開されたぞ。
けどもうちょっと気の利いたジョークもほしいな。
彼はもっと表情や動きに精進する必要があるね。

　　－
　　問題はスムーズすぎて人間離れしているところだと思う。
　　そういったところは手を抜いてカットも可能だが、表情については難しい。
　　他のアニメーションを作る前にその点を練習して欲しいが、彼のやっていることは評価したい。

　　－
　　セリフはアーケードシーンの部分がなくても俺はこれを気に入ると思う。
　　スター・ウォーズ1みたいに一面で一般兵のパイロットがもっといたらいいのにね。
　　恥ずかしながらR-TYPEは俺の大好きなゲームシリーズなんだ。

　　　　－
　　　　R-TYPEは弱者のためのもの。グラディウスは上級者のためのもの。

　　－
　　どうやったらOtakingのアシスタントになれるんだろう。
　　先輩に気が付いてもらうにはどんな訓練をすればいいんだろうね。

　　　　－
　　　　影について常に不満を言っていればいい。

　　　　　　－
　　　　　　それは理にかなってるな。

　　－
　　ここの動きが愛らしかった。
　　可愛らしい動きが可愛いロボットをさらに可愛らしくしてる。

　　

　　－
　　脚本は酷いけどアニメーションは素晴らしい。

　　－
　　あれは本物のR-9じゃない。
　　パイロットは半分機械で内部で接続されていたはず。

　　　　－
　　　　それは全部ではないと思う。Δで紹介されたんじゃなかったかな。

－
超クールじゃん。
ビデオゲーム板の反応が楽しみだ。

　　－
　　R-9は陰影によって凄くいい感じに見える。かなりいいね。

　　

　　セリフはかなり安っぽいけど、R-TYPE ΔのようなスーパーシリアスまR-TYPEに期待していたから。

　　－
　　あいつらは監視や破滅に関して話すのに忙しいから。

－
R-TYPEのアーケードをやっていた奴が、どうやったらすぐに本物の艦を操縦できるんだ？

　　－
　　R-TYPEをプレイするより実際に操縦する方が簡単だからさ。
　　一面のボスには負けたがね。

　　　　－
　　　　グラディウスとパロディウスだ！はR-TYPEよりいいゲームだ。

　　　　　　－
　　　　　　まあグラディウスはOGやR-TYPEの原点にあるものだし、
　　　　　　開発チームはみんなグラディウスが好きだったと思うぞ。

　　－
　　彼はすでにそういう水準にあったんだよ。ボス・レベルではないがね。

－
かなり印象的だったがコメディすぎるな。
R-TYPEってホラーアクションゲームなんだよ。

こんなティーンエイジの雑談を加えるんじゃなくて、もっと不気味な雰囲気にするべきだった。
個人的にはセリフはまったくいらないし、メカ、艦、モンスターなどにもっとフォーカスすれば
もっといいものになったはずだ。

　　－
　　それでもニヤニヤしたあのシーンは認めざるをえない。

　　

　　それとR-TYPEファンとしてフォース使った状態でパイロット目線でどうなっているのか
　　いつも疑問に思っていたんだ。

　　

　　－
　　それはR-TYPEΔに至ったときだけ。

　　　　－
　　　　いやR-TYPEは常にホラーゲームだよ。
　　　　ビデオの中の雑談の雰囲気がゲームに分からないという意見は理解できる。

－
素晴らしいアニメーションだ。
けど、フルパワーにならないかぎり、ゲームの『フォース』ポッドはアンテナが四つにならないんだよね。

－
このゲームをやれる？

　　－
　　すでにゲームはおろか…

－
ゲームボーイでR-TYPEをクリアしたのが6歳の時だった…またやりたな :)

－
続編希望！！！！

－
セリフはかなり酷いがアニメーションは超すげえ。

　　－
　　90年代のアニメみたい…でも君の言っていることには同意できるね。

　　－
　　同感だが大した問題じゃない。
　　アニメーションの品質によってそんなものはかき消されてしまったよ。

－
公開されて今は複雑な気持ちだ。

キャラクターアニメーションに関しては本当に腕を磨く必要があるが、
締め切りは本当にキツかったし、この状態になるのに二ヶ月の予定が五ヶ月も掛かってしまった。
MASHEDはかなり理解のある集まりだよ！

※アニメーター本人が登場。

（Paul 'OtaKing' Johnson）

　　－
　　次回作はダライアスをやってくれないかな？

　　　　－
　　　　次回はウォーフレームで二分の仕事なんだ。サイボーグ忍者だね。
　　　　今度は言い訳はしない。

　　　　（Paul 'OtaKing' Johnson）

　　　　　　－
　　　　　　またロトスコープ？ それとも自作アニメーション？

　　－
　　ああ、君には隠れていてほしかったなあ。
　　でも俺は好きだよ…あれはテレビ放映があるの？ それともウェブだけ？

　　－
　　メカアニメーションはかなり中身が濃かったね。
　　けど、キャラクターの表情を改善する必要があるのには同意するな。
　　また、セリフと声の演技も頑張る必要があるけど、それは君の仕事ではないだろうね。

　　

　　－
　　嬉しいよ。ウォーフレームを楽しみにしてる。

　　－
　　ギャラはいくらだった？

　　－
　　実際にアイレムが君に接触してきたりした？
　　そのことを我々に何か話せないかな？

－
日本で話題になってるぞ。

　　－
　　なんて言ってるか教えてよ。

　　－
　　＞マクロス最新作より面白い

　　これは本当だな。

　　

　　　　－
　　　　それは違う。デルタを理解していない。

　　　　　　－
　　　　　　マクロスプラスが最後の素晴らしいマクロスだったことはみんなが知っている。
　　　　　　3DCGが印象的だったゼロはまずまずいい感じだったし、フロンティアに悪い3Dさえなかった。

　　　　　　そしてデルタはあきれるほど悲惨な状態となっている。
　　　　　　キャクター、アート、音楽、背景、そして3Dが最悪だ。

　　　　　　－
　　　　　　一人が掲示板にコメントを残しただけで日本全土がマクロスを嫌いってか？（笑）

　　　　　　－
　　　　　　一方2chでは。

　　　　　　

一面のボスにやられるのは恥ずかしいみたいなことになっていますが、
ほとんどのシューティングゲームはマップと敵の出撃・攻撃パターンの記憶が肝なので
最初のうちは死ぬのはしょうがないと思うのです。

字幕に変な日本語が少ないのは地味に凄いと思う。

【海外の反応】悪魔城ドラキュラのアニメ化から日本アニメ論まで

1/100 S.G.F. R-TYPE FINAL R-9Aアローヘッド posted with amazlet at 16.05.22 ピーエムオフィスエー (2012-10-27) 売り上げランキング: 44,254 Amazon.co.jpで詳細を見る		R-TYPE [WiiUで遊べるPCエンジンソフト][オンラインコード] posted with amazlet at 16.05.22 任天堂 (2014-11-13) 売り上げランキング: 23,186 Amazon.co.jpで詳細を見る