【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第6話 海外の反応「昭和ゴジラのパロディだろう。」

取材協力に円谷プロがありましたね。

エピソードの中で飛行機をピアノ線で吊り下げるシーンがありましたが、
ウルトラマンの特集番組で誰もがピアノ線で上から吊るしていると思って上を見るから、
逆さに吊り下げて映像を上下逆にして分からないようにするという話を聞いたことがあります。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd（二期） 第6話「逆襲のルドラ」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

破壊神再び。

　　－
　　このエピソードの昔ながらの感じが好き。
　　それに作画も向上してた。

　　－
　　ハッキリとはしないが、そのポスターは昭和ゴジラのパロディだろう。

　　

　　　　－
　　　　なるほどー。

－
あさみがまったく別ジャンルのアニメに飛び込んだことをここに宣言します。

　　－
　　誰が正義だって？

　　　　－
　　　　あさみ。彼女こそ正義。

　　－
　　真面目な話、彼女は悪の道を突き進んでないか？

　　　　－
　　　　ダイハチに採用された時、彼女は思い違いをし、うぬぼれていた。
　　　　そして現実を知ることで鼻をへし折られることになる。
　　　　今はまた元の性格に戻ったんだと思う。

　　　　　　－
　　　　　　けど、最初この頃とはほぼ真逆の性格になってるじゃないか。

－
今回はスリ子ちゃんがたくさん出てたな。

　　－
　　過去二回、彼女を探すのがかなり難しかったから、アニメーターが圧力を掛けられたんだろう。

　　　　－
　　　　スリ子を見つけようとするのは新しいレベルになりつつある。

　　－
　　なんで泥棒にこんな仕事をさせるんだ。

　　　　－
　　　　彼女が犯罪者として生活する何年も前の話だよ。

　　－
　　スリ、政府作業員、そして映画のアシスタント。
　　スリ子ちゃんは実に才能豊かな女性だ。

　　

　　　　－
　　　　そして残念ながら正義とは対極にいる。

－
激レアスリ子ちゃんが見つかったぞ。
アクティヴレイドのウェブサイトに行って、キャラクターページに移動する。
CHARACTERの文字の "A" をクリックするんだ。

　　－
　　おお…

　　

　　－
　　どういうことなんだ？ なんで彼女は至る所に出没するんだ。

　　－
　　これは何を意味しているのか…

　　

　　　　－
　　　　彼女はずっと俺達の胸の中にいたのさ。

　　　　

　　－
　　最終回で二度と見られないような重要な役割があるのかもしれん。

　　－
　　他のキャラには 01 から 18 までナンバーが振られているが、
　　A子のナンバーは 397218342 となっている。これは何らかのコードを指しているはずだ。
　　オタクの力を総動員するのだ。これはどういう意味なんだ？

　　

　　　　－
　　　　1982年10月3日 UNIX時間（※）

　　　　※1920 1970年1月1日 午前0時からの経過秒数。ちなみに1982年10月3日は超時空要塞マクロスの放送開始日です。（2016/8/21 訂正）

　　－
　　こういうとこ大好きなんだよね。アクティヴレイドのスタッフが本当に楽しんでいるってことが分かる。

－
アクティヴレイドが実写化されることはない。
本当に楽しいショーになっただろうに。

　　－
　　俺は見るよ。

　　－
　　日本人は実写でふざけたことは絶対にしないからな。

　　－
　　嘘だろ、みんなこれを特撮で見たいのか？
　　そんな風に考えていたなんて思ってもいなかった。
　　ゴムスーツを着たらTIGER & BUNNYはアニメのように動いたりしないんだぜ。

　　※TIGER & BUNNYはハリウッドで実写化されます。

　　　　－
　　　　だってオスカー2が実写CMやってるじゃん？
　　　　たとえ実現の可能性がほぼ0だったとしても、アクティヴレイドの実写化はクールだと思う。

　　　　

　　　　－
　　　　アニメとの比較なんてしてない。
　　　　アニメできないことではなく、特撮でできることを提供する。逆もまた同じ。
　　　　俺は特撮も同様に好きだから。好きなモノがあれば、もっといろいろ見てみたいだろ。

－
あさみにもっと大きな役割があればいいのに。

　　－
　　少なくとも彼女には今期最高のエピソードがあった。

　　

　　－
　　ないだろうね。
　　今期は瀬名をゲストとした黒騎ショーだから。

　　　　－
　　　　エピソードの90%は酔っ払ってたけどな。

　　－
　　彼女に殴られるために犯罪を犯したい。

　　　　－
　　　　死ぬぞ。

－
SEIGI!

－

　　－
　　正義のドッグパイル

　　－
　　正義の裁き

　　－
　　あさみは間違いなく殺そうとしてるよね。

　　－
　　彼らはスピンオフ（振り落とされる）に相応しい。

－
Doctor Yellow!

－
覚えておいて欲しい。
貪欲な政治家は日本が素晴らしい怪獣映画を作る邪魔をする存在であることを。

－
個人的には直近の二話より非常に良かったと思う。楽しいエピソードだった。
一期の時より二期の方が遥かに楽しんでいる自分に気がついたよ。

－
クールジャパンは失敗したと思う。

　　－
　　君はここ（アニメ板）にいるよね？

　　－
　　見たところ今日では多くのアナリストが日本の政府はその点について十分役割を果たしていないと考えているようだ。
　　2035年のクールジャパンは現代のクールジャパン戦略を映し出す鏡のようだ。

－
円はいつになったら帰ってくるんだろう。
ポーランドの女と内気な女はとっとと出て行ってほしい。

　　－
　　彼女に会えなくて寂しい。まだオープニングにはいるのに。

　　

　　－
　　彼女がウィルウェアを持っていなかったことを俺は未だに根に持っている。

　　－
　　最終回になったら帰ってきそうな気がする。ミュトスの妹とともにね。

　　－
　　ポーランド娘は最高じゃねえか。

　　　　－
　　　　ポルスカはクソ。

　　－
　　けど、円はどこにいるんだろう？
　　彼女には子供がいてその世話をしているのか？（覚えてないけど）
　　ギャンブラーに返り咲いたのだろうか？
　　別の部隊に移籍したんだろうか？
　　なぜ誰も彼女の不在に言及しないのだろうか？
　　彼女がババミッチーなのか？

　　－
　　ポルスカは円と同じくらいかわいいだろ。

　　

－
ブレインには戦略として巨大ロボを使って欲しい。
君だった彼女にどんな提案をする？

　　－
　　私がリーダーよ。

　　　　－
　　　　いや、俺がリーダーだ。

　　－
　　正義は私！ 私は正義！

　　－
　　歌って、踊って。

　　－
　　Kiss my ass.

－
くそっ、元首相は嫌な奴だな。
それと、バードは街を爆破するために巨大怪獣のホログラムを使ったのか？
確かに独創的ではあるけど…

（アメリカ・アリゾナ州・男性）

－
このエピソードを見てシン・ゴジラをすごく見てみたくなった。

（男性）

－
CGに関するあの手の話はよくあるよね（笑）

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

－
CGについての監督の講釈が大好き。

（男性）

－
IT'S GODZILLA!!!!

とりあえず言っておきたかった。

（男性）

－
次回は水着回。

　　－
　　絶対釣りでしょ。水着回はほとんど男が泳いでいるところだと思う。
　　けど、舩坂の筋骨たくましい老体を見るのはやぶさかではない。

　　　　－
　　　　なんかそういうのハマトラであった気がする。

　　　　－
　　　　かわいい水着を着た女の子を見たいな、特にボスを。

　　　　－
　　　　ガン×ソード テレビ版の17話であったように思う。
　　　　けど、ほとんどの人は知らないだろうね。

　　　　　　－
　　　　　　ロバエピソードだな。

　　　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ガン×ソードは見てた。けど、見直さないと思い出せないな。
　　　　　　完璧ではないし、特別独創的というわけでもなかったが素晴らしいシリーズだった。
　　　　　　過小評価されていると思う。

　　　　　　たしか、水着が規制されているエピソードだっけ？

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　その通り。
　　　　　　　　テレビ版は面白い規制がされてた…

　　　　　　　　

　　　　　　　　＞特別独創的というわけでもなかった

　　　　　　　　それはキル・ビルが独創的じゃないと言っているようなものだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ポールダンスでメカを操縦するのは独創的と言うに相応しいぞ。

－
いいエピソードだった。

正直言って水着回にはめっちゃ興奮している。
このショーの女の子はみんなゴージャスだから。

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

来週は水着回ですが、ガン×ソードの監督がアクティヴレイドの総監督をやっている谷口悟朗さんとは
気が付きませんでした。これはロバに期待せざるをえない。

セルリアンスカッシュ (DVD付初回限定盤) posted with amazlet at 16.08.19 相坂優歌 フライングドッグ (2016-08-03) 売り上げランキング: 3,040 Amazon.co.jpで詳細を見る		Field Trip !! posted with amazlet at 16.08.19 Liko(黒沢ともよ) FlyingDog (2016-07-27) 売り上げランキング: 4,052 Amazon.co.jpで詳細を見る