【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第7話 海外の反応「あさみ旋風。」

今回ももの凄かった…3話に匹敵する面白さでした。
オープニングも格好よかったです。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd（二期） 第7話「絶対ピーピング宣言」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

RIP AND TEAR

※残酷な、残忍な、暴力的な（犯罪）

　　－
　　あさみは降格してダイハチに戻るんじゃないか？

　　　　－
　　　　まったく仰るとおり。
　　　　一期のような間抜けにならなければね。

　　　　－
　　　　同人誌じゃないのに花咲里は女王様なのか…

　　　　－
　　　　この『私が正義よ』で彼女は本当にうぬぼれてしまったよね。

　　　　　　－
　　　　　　このときはもう正気からほど遠いから…

　　　　　　　　－
　　　　　　　　もうそこが全部好き。

　　　　　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ほんの…ほんのちょっとだからね。

　　　　　　

－
誰かこのエピソードのロバの数を数えた？（※）
それはともかく10点満点だった。

※ガン×ソードネタです。詳しくは前回の記事をご覧ください。

　　－
　　俺にはフィンガーズ成分が足りなかった。

　　　　－
　　　　ここは結構多かった。
　　　　彼女は即興で必殺技を叫んで無かった？

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　きっと用語集で教えてくれるよ。

　　　　　　※公式用語集のことです。

　　　　　　－
　　　　　　彼女は瀬名と黒騎の悪い部分を見習ってしまったんだなあ。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　フィンガーズに酷いことをすんな。

　　　　　　　　

　　　　　　－
　　　　　　一期の黒騎の真似をして失敗したんだろうね。

　　　　　　－
　　　　　　フィンガーズはまったく役に立たないね。
　　　　　　いずれ、あさみはリーダーから降格すると思う。

－
ババミッチーが現実に。
未来は明るい。俺もゴミの分別をしよう。

　　－
　　年齢を問わないだって？

　　

　　－
　　男の娘も可能だと？

　　　　－
　　　　画像にはあの男の娘アイドルもいたな。このエピソードはゴールデン・コメディだ。

　　－
　　未来は地味な服を着なきゃならないくらいに眩しい。

－
みほはゴミ清掃員を渇望しているよ。

　　－
　　下着のチョイスが意外とまともだな。

　　　　－
　　　　それ水着だから。

　　　　　　－
　　　　　　なんて地味な水着なんだ。

　　－
　　やだやだやだ…瀬名でさえ彼女を恐れるのか！

－
heeeeeeeey

　　－
　　おねえちゃん？

　　－
　　スリちゃんは公式サイトにも載ってるよ。
　　サイトのキャラクター紹介で "CHARACTER" の二番目の "A" をクリックするんだ。

－
なんちゅうエピソードだよ。

－
稲代は何か企んでいるのかね。
とにかくこれは素晴らしいエピソードだ。

　　－
　　『必ずや巨悪になる存在』から『どう見ても巨悪』になったな。
　　稲垣は悪人レベルはどれくらいだろう？

　　　　－
　　　　俺は『どちらかと言えば悪人』になると思う。
　　　　何か思い切ったことはするだろうが、ダイハチが介入するほどのことではないということだ。
　　　　彼がスーパー・ウィルウェアを装着して首相を殺そうとしたりはしないだろう。
　　　　最悪の自体はバードの援助をするか、黒幕として誰かを操るのかもしれない。

　　　　－
　　　　悪役にはなってほしくない。
　　　　妹の相手が悪役だったことで恋は実らなかったし、ボスにもそうなってほしくはないね。

　　　　－
　　　　東京を救い、停滞した日本を導くために日本政府を倒す善意の過激派になるというのが俺の予想だ。

－
このエピソードはグレートだった。

－
黒騎のすぐ後にソロで紹介されている。エミリアがヒロインになったの？

　　－
　　実質的にはまだあさみがメイン・ヒロインだと思う。

　　

　　　　－
　　　　今のあさみってすげえクレイジーだよな。絶対にヒロインであるべき。

　　　　－
　　　　二期では黒騎がよりアクティヴレイドの主人公らしくなったが、
　　　　アクティヴレイドはダイハチの全員（プラスあさみ）が主役の立場にあるアンサンブル・ショーだと思う。
　　　　たとえば今回のプロットは瀬名とは無関係だったけど、彼にも楽しいフォーカスが当てられる瞬間があった。

　　－
　　アクティヴレイドのオープニングは常に誤解を招く。
　　本当の意味での主人公はいない。

－
日本人はこのエピソードをかなり気に入っているみたいだぜ。
ニコニコ評価を知らない人のために言っておくと、
1が『とても良かった。』で5が『良くなかった』だ。

　　－
　　投票した人の97.6%が気に入っているってことか。
　　滅茶苦茶いいじゃん。

－
Golden Life それともセルリアンスカッシュ？

　　－
　　圧倒的にGolden Life

　　－
　　Golden Life が唯一正解。

　　－
　　セルリアンスカッシュもいいが、Golden Lifeの方がさらにいい。

　　－
　　セルリアンスカッシュ。
　　あの甲高いところが好きじゃないんだ。

　　－
　　セルリアンスカッシュ。
　　最近の相坂の歌は気に入ってる。

－
ボスのウィルウェアって最高にクールだよな。

　　－
　　デザインに関しては瀬名のが最高にクールだと思う。
　　けど、能力に関してはボスの超高速移動が最高だ。

　　－
　　舩坂さんのウィルウェアもかなりクールだよ。
　　俺はああいった重装甲タイプのスーツが好きなんだ。
　　今期は彼の活躍がたくさん見られることを願ってる。

－
まりもイジメが止まらない。

　　－
　　次回はアビゲイルの親族の話？

　　　　－
　　　　バードを迎え入れている国の話なんじゃないか？

　　　　　　－
　　　　　　その可能性はあるね。彼女はカルパヌバの王女なのかもしれない。

－
舩坂イジメはヤメロヨ！

　　－
　　何してんの？

　　　　－
　　　　キス

　　　　－
　　　　昔ながらのロボアニメを見て恍惚の表情。

－
ここにいる全員、これまでで最高のエピソードだったことに同意できるだろう？

　　－
　　あさみが正気じゃなくなるほどいいエピソードになる。

　　－
　　これと、ダイハチが全員病気になった時にあさみが助けに来たエピソードかな。

－
なんでみんなテーブルの上に横たわっているんだ？

　　－
　　Prone bone.

　　※下ネタです。画像検索すれば分かりますが、18禁です。

－
俺は次郎があさみの水着をむしり取るように黒騎を煽ったんだと思う。

　　－
　　そう考えたのが俺だけじゃなくて嬉しい。
　　黒騎があさみのおっぱいに走って行った時、ミュトスは微笑んでいたからね。

－
とっても贅沢な回だった…このエピソードを説明する唯一の方法だ/////
かなり面白かった。

（パキスタン・シンド州・カラチ・男性）

－
マイ・ベイビーあさみはこのエピソードで素晴らしい復活を遂げた。
滅茶苦茶色っぽかっただけでなく、俺達におかしな怒りを見せてくれたのだ！
このエピソード大好き！

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

－
アクティヴレイドが水着回だなんて信じられない。
すべてを盛り上げてくれるあさみはとても貴重だわ。

真面目な話、新キャラの二人は味気ないし、面白くないし、まったくの役立たず。
私は彼女たちを追い払って、帰ってきてほしいと思う。メインキャストとしてダイハチにいてほしいの。

（女性）

　　－
　　俺は金髪の子が大好きだよ。けど、あさみがもっと必要なのには同意！

　　（アメリカ・カリフォルニア州・サンフランシスコ・男性）

－
ファンサービス回だね。これは嫌いじゃない。
あさみは多分、これまでで最高だったと思う。
犯人に対して全力だったからね。

（アメリカ・アリゾナ州・男性）

－
ハハハ、あさみが怒っていると本当に面白い（笑）
部下を投げ飛ばすなんて信じれらない（笑）

（MALの）スコアは低いけど、私はアクティヴレイドを楽しんでるわ。

（フィリピン・女性）

－
こんなファンサービス見たことない。
アビゲイルの "JAPANESE HENTAI, DEEP DEEP DEEP AND DYNAMITE" に爆笑したわ（笑）

稲代、あなたは何を企んでるの？

（女性）

－
あさみ旋風。

円は俺のもの！
また彼女に会えてすごく嬉しかった

（男性）

　　－
　　もうとにかくアクティヴレイドの円は俺にとって麻薬のような女の子なんだ。
　　ビーチ回なのに水着にならないなんて最悪だ :P

　　（男性）

　　　　－
　　　　彼女は感情を表に出さないないが、それがアニメの彼女を魅力的に見せている。
　　　　今回はよくある多くの水着回よりもっとずっと面白かったね。

　　　　（男性）

海外の反応を読んでいて初めて気が付きましたが、これまでの伏線でバードを匿っている国が
アビゲイルの国と同じ可能性があるわけですね。
そうなるとアビゲイルは亡命してきている可能性もあるわけで予想外の展開になりそうです。

『アクティヴレイド-機動強襲室第八係-2nd』 ディレクターズカット版 Blu-ray Vol.1 BOX付き初回仕様版(O.S.T.3付き/各巻4話収録/第2期全3巻) posted with amazlet at 16.08.28 フライングドッグ (2016-09-21) 売り上げランキング: 420 Amazon.co.jpで詳細を見る		アクティヴレイド -機動強襲室第八係- バラエティ缶バッジ 全13種 セット posted with amazlet at 16.08.28 バンプレスト Amazon.co.jpで詳細を見る