【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第8話 海外の反応「瀬名と黒騎は合理的な正義感を持った人物ではあるが、その『癖』がアニメをかなり良い物にしている。」

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd（二期） 第8話「異邦人は風のなか」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

社会の善良なる市民になろうとする不法移民の苦難についての超悲しいエピソードだった。
と思ったらこれだよ。

　　－
　　＞社会の善良なる市民になろうとする不法移民

　　物を爆破し、市民を負傷させる行為を除いてな。

　　　　－
　　　　物を爆破し、市民を負傷させるよりもっと楽しいことを教えればよかったんだ。
　　　　たとえばビデオゲーム、漫画、アニメ、特撮映画のような。

　　－
　　＞と思ったらこれだよ。

　　それがアクティヴレイドというものだよキミ。

－
陽気なショーが急に悲しくシリアスなエピソードをやるなんて。

　　－
　　今回のは一期の電車娘男の回よりよかった。

　　　　－
　　　　同感だね。
　　　　アティンが真っ直ぐ俺を見てくれたのはお前だけだと言った時、ちょっと泣けてきたよ。

　　－
　　こういうのはいつも一番堪える。

－
今回のエピソード。

　　－
　　（笑）

　　－
　　確認するためにわざわざクレジットをチェックしちゃったよ。いいシュープ（※）だ。

　　※shoop：疑わしい写真、紛らわしい写真

－
今回はかなりパワフルなエピソードで、彼らが特別なアクションシーンがなくとも
ストーリーを形造れることを示している。
これは俺がアクティヴレイドを好きなことの一つだ。
加えて、今回は瀬名の成長に繋がっていることも気に入っている。

　　－
　　瀬名と黒騎は合理的な正義感を持った人物ではあるが、その『癖』がアニメをかなり良い物にしている。
　　けど、うん、俺も今回は瀬名にスポットライトが当たったところが好きだね。

　　　　－
　　　　今期の瀬名はすでに多くの時間を割かれているし、黒騎もまた同様だ。
　　　　彼らは名実ともに主人公になったような気がするよ。
　　　　あとは舩坂、あさみ、凛にスポットライトを当ててほしいね。

　　　　特にあさみだな。
　　　　なんで彼らはあさみを降格させたんだろう。

　　　　　　－
　　　　　　君は彼女の役職のことを言ってるのかい？
　　　　　　彼女はボスになったんだから、昇格したんだよ。

　　－
　　俺は大きな戦いがなかったのはエピソードの価値を下げたと思う。

　　アティンは彼が世界で唯一の友達だったから戦わずして諦めたんだろうね。
　　彼はすべてに絶望し、また誰も彼のことを気にしない。
　　けど、彼は話を聞いてくれる人を見つけたことでタオルを投げたんだ。

－
日本の警察ドラマのテンプレートとして、ダイハチで誰が最初に死ぬんだろう？
そして最後にはどんな酷い形でダイハチを壊滅させるのだろうか？

　　－
　　ドラマ？

　　－
　　＞日本の警察ドラマのテンプレートとして、ダイハチで誰が最初に死ぬんだろう？

　　あさみ。

　　－
　　＞そして最後にはどんな酷い形でダイハチを壊滅させるのだろうか？

　　あさみの評判で。

－
今回はちょっと詰まらないエピソードだった。

全体的に楽しくなかったが、今回はミステリアスな犯人のケースだった。
俺はもっとリトルワールドに焦点を当てて欲しかったけど、忘れられた地域や難民に焦点を当ててたね。

（男性）

－
悲しいエピソードは亡国の現状と世界の人々の不幸をかなり伝えることができる。
戦争、ボートピープル、そして死。

このエピソードの雨の使い方が気に入っている。

楽しい要素の多かった他のエピソードに匹敵する回だったと思う。
このエピソードはそれらとは違うから、見る人を退屈にさせるだろうね。

（男性）

　　－
　　人それぞれの趣味だろう。

　　シリアスなアニメはときどきコメディ・エピソードがあるように、
　　この場合はほとんど間抜けなエピソードの中にいくつかのシリアスな回がある。
　　いずれにせよ俺はそれ自体、いいエピソードだっと思った。

　　そしてそれはまた暗示された政治的なものを考えれば、
　　メインプロットにも積極的に取り組んでいると言えるだろう。

　　（男性）

－
復讐に密接した「サイドストーリー」。
瀬名は黒騎以外の人間に対してはいつも通り優しいね。

（インドネシア・ジャカルタ・男性）

－
政治と民族のドラマ…良いドラマだ。

（パキスタン・シンド州・カラチ）

－
いいエピソードだった！
倫理と政治的なドラマが見られた！

（男性）

－
移民による犯罪への対処。
そしてあの男には祖国を去るだけの非常に真っ当な理由があった。

実を言うとこのエピソードがかなり好きだ。
瀬名の仕事にスポットライトが当たるといつも素晴らしいことになる。

（アメリカ・アリゾナ州・男性）

－
このエピソードでは『助ける』ことについてかなり重いメッセージが掲げられた。
アティンは実にいいキャラだったね。

（男性）

－
素晴らしいエピソードだった。
残念なことだが第一世界の人間がああいう状況下に住んでいる人々を理解することはない。

（男性）

－
アティンは本当に不運だった。
俺は彼の状況を理解することができるけど、彼がその国の独裁者と政府関係者に対する報復として
日本の市民に対して行ったテロ行為を許すことはできないな。

（男性）

－
ちょっと悲しかったわ。次回は面白そうね。

（女性）

－
雨が感傷的なシーンで使われるということは分かってた。失望させられることは無かったね。
『見たまえ…こんなに雨が…こんなに…』このシーンが好きだ。

一期を見てみようかという気になったよ。

（男性）

－
いつもと違って、かなりシリアスだった点が好きだ。
結末はかなり悲しかったよ。

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

－
なんて悲しいエピソードなんだ。

（男性）

－
戦闘よりもむしろ世界観の構築とキャラクターの成長にフォーカスしたいいエピソードだった。
見えないウィルウェアとその装着者は興味深かった。
悪人だけど同情したし、他人ごととは思えなかったよ。
このエピソードで現実世界での出来事を扱ったところが大好き。

（イギリス・ケアフィリ・男性）

－
彼が犯人だったのは明らかだったけど、それでもかなりの衝撃だった。
国外追放ということは実質的な死刑ということは言うまでもない。

（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州・シドニー・男性）

CDラベルの絵がいつもと違うのは気がつきませんでした。
芸が細かいなあ。

前回のようなインパクトはなかったせいか感想は少なめでした。

アクティヴレイド―機動強襲室第八係― the Novel それぞれのダイハチ (JUMP j BOOKS) posted with amazlet at 16.09.04 山本 カズヨシ 集英社 売り上げランキング: 107,240 Amazon.co.jpで詳細を見る		アクティヴレイド―機動強襲室第八係― (ジャンプコミックス) posted with amazlet at 16.09.04 植田 耕平 集英社 (2016-09-02) 売り上げランキング: 8,416 Amazon.co.jpで詳細を見る