【ガヴリールドロップアウト】第6話 海外の反応「浮世絵かと思った。」

ガヴリールドロップアウト 第6話 海外の反応「サターニャの逆襲」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

これは日本のWerecat（虎女）だね。
みんな褒めてあげて！

　　－
　　だが断る。

　　－
　　彼女のお尻に顔を埋めたい。

　　－
　　猫もいいぞ。

　　－
　　照れ顔のガヴリールは素晴らしい。

　　－
　　超キュート。ペットにしてギュッてしたい。

－
グラサンはサターニャがメロンパンを好きなことを知ってたんだな。

－
レ○プ

　　－
　　おい、ガヴ。そこを変われ。

　　　　－
　　　　畜生、俺も。
　　　　だが、下でいいので対面でお願いします。

　　－
　　俺はヴィーネと変わりたい。

　　－
　　俺は両方と変わりたい。

－
このアニメを動かしているのは全部サターニャじゃないか？

　　－
　　そうだよ。自分で行動する唯一のキャラだからね。
　　他のキャラは単にリアクションを取るだけ。

　　－
　　俺はヴィーネのためにこのアニメを見てる。

　　

　　　　－
　　　　俺は全員好き。

　　　　－
　　　　ヴィーネはマジ最高だけどラフィも良くなってきた。

　　　　

－
サターニャが主人公なのになんでガヴリールドロップアウトってタイトルなんだ？

　　－
　　ガヴリールは優秀な候補が現れた瞬間、その役割からドロップアプトしたんだよ。

　　－
　　ガヴは課金ゲーマーになって主人公の座からドロップ・アウトしたから。

－
サタニキア・ブラザーの笛が（鳴らせないところ）好き。

－
委員長かわいい！

　　－
　　委員長はすでに悪魔になってしまったのか。

　　－
　　どこかでそのポーズを見た気がするんだが。

　　　　－
　　　　ジョジョ。

　　　　　　－
　　　　　　ジョジョより十代の女の子の方がいいよね。

　　　　－
　　　　コードギアス。

－
公式パワーランキング。

1. サターニャ
2. ヴィーネ
3. タプリス
4. ラフィエル
5. 委員長
6. 喫茶店の店長
7. 犬

超えられない壁。

9999. ガヴリール

　　－
　　いいセンスしてる。

　　－
　　なんでサターニャ好きってクズなんだろう。

　　　　－
　　　　落ちこぼれキャラの方がファンを魅了する。
　　　　歴史は繰り返すのだ。

　　　　－
　　　　一時的な流行りに流される奴っていつもガンだよ。
　　　　次のシーズンにはほとんどの奴がサターニャのことを忘れてる。

　　　　　　－
　　　　　　みんなサターニャの画像を使って、これからもずっと彼女を見ることになるだろうね。
　　　　　　このアニメの他のキャラクターは目立たないし、まったく引用されなくなるはず。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ネタの素材になったからって、それが素晴らしいってわけじゃないぞ。

　　－
　　＞公式力関係

　　正しい選択であり、唯一の選択肢である。

　　－
　　いや先生が最強だろ。

　　

　　－
　　ラフィをガヴの下へ移動して。

　　－
　　だがアニメ基準だとヴィーネ＞ガヴリール＞ラフィ＞犬＞サターニャ＞タプリスという事実。

　　－
　　公式ベスト百合キャラクターランキング。
　　1. タプリス
　　2. ラフィエル
　　3. ヴィーネ
　　4. サターニャ

－
この手のニーソって最強だと思うんだけど、なんでもっとリアルで使われないんだろう？

　　－
　　襲われるからだろ。

－
Gabu-chan is the CUTEST.

　　－
　　口でかいな（big mouth）。

　　　　－
　　　　あなたのことですね。

　　　　※文字通りの『口が大きい』に対して、『大口をたたく』方のビッグマウスでのレスです。

　　－
　　ヴィーネとサターニャも認めてるね。

－
トリック・オア・トリート（Trick or Treat）

君だったらこの状況で何をする？

　　－
　　ヴィーネにいたずら（Trick）しちゃっていいの？

　　－
　　ラフィエルにパンチしてヴィーネをお姫様のように扱う。

　　　　－
　　　　お前の拳が Raphiel-sama に伸びる瞬間、俺様の一閃の刃によって終わるだろう。
　　　　あるいは彼女の前に刃を置いておく。そしてお前の肥え太った腕は真っ二つに切り裂かれるだろう。

　　　　

　　－
　　彼女たちにキャンディをあげるよ。
　　他に何ができるというのか。俺は病気じゃない。

　　－
　　俺様のチンコでおもてなし（Treat）しちゃうぞ。

－
Very artistic.

　　－
　　畜生、フロッピーめ、他のアニメが入ってくんな。

　　

　　※僕のヒーローアカデミアの登場人物「蛙吹梅雨」。梅雨入りヒーロー「FROPPY（フロッピー）」。

　　－
　　サターニャはある意味天才なんじゃないか？

　　－
　　実を言うと浮世絵かと思った。

　　－
　　ここ素晴らしかった。

　　－
　　俺の嫁のサターニャがとっても上手に描いたよ！

　　－
　　この人が将来、スタジオディーンのアニメーターになる方です。

－
サターニャってマジでグレート・オブ・ザ・シーズン。

　　－
　　それは違うよ。こっちだね。

　　

　　　　－
　　　　誰それ？

　　　　－
　　　　なんだそれ？

　　　　－
　　　　なんだそれ？

　　　　－
　　　　なんだそれ？

－
俺にはもっとヴィネットの癒やしの時間が必要なんだよ。

　　－
　　理由は分からないが、この絵だけで最大級の癒やし効果がある。

　　

　　　　－
　　　　地獄の凶悪な悪魔の絵だ。癒やし効果なんてまったくないぞ。

　　　　　　－
　　　　　　俺のチンコを癒やしてくれるよ。

－
左にいるの俺なんだ。

　　－
　　先生とペアになるとは惨めな奴だ。

－
・シリンダーが軸から外れている。
・弾丸がバレルの直径の半分。
・シリンダーが円形に見えない。

なんでこんな適当なのが許されてるんだ？

　　－
　　動画工房は銃が描けないから。

　　－
　　気にするのは君のような自閉症の銃オタクだけだからね。

　　－
　　お前は何を期待してるんだ。限界というものを知れよ。

　　－
　　魔法の銃だから。

－
＞真っ向勝負では勝てないから自称ライバルを撃つために学校に銃を持ってくる。

なんて悪魔的なの？

　　－
　　だって悪魔だし。

　　－
　　ほとんど銃とは言えないでしょ。人を笑わせるだけなんだから。

　　－
　　アメリカ人の観衆がほしいな。

　　－
　　サターニャはしようと思えば教室全体を破壊することすら可能な超能力があるのになぜ銃を使うのか。

　　　　－
　　　　通販で見てクールだと思ったからだよ。ちゃんと見てる？

　　－
　　おいおい、アメリカが舞台だったのか？ ずっと日本だと思ってたのに。

－
僕の友達が描いたんだ。

※ファイルサイズが大きいため縮小しています。
　元画像はこちら。＞ http://is2.4chan.org/a/1487017437503.png

　　－
　　悪くないね。

　　－
　　もっとうまくなるまで公の場に公開しないほうがいいって教えてやりな。
　　もっと羞恥心を持ったほうがいい。

　　－
　　わりとかわいいじゃん。

　　－
　　かわいいけど、もっと茶目っ気がある方がいいね。

　　－
　　上着じゃなくてスカートだろ！

－
サターニャが撃たれて笑っている彼女に先生が近づいて来るところに笑い死ぬかと思ったよ。

サターニャのあれはジョジョの真似かな？
ポーズが素晴らしいね、委員長にも抗うことはできないのだ！

将棋ゲーム！
あんなに激しい対決を見たのは『となりの関くん』以来だ！

このエピソードが大好きだし、このアニメはほんと素晴らしいよ。

（スペイン・カタルーニャ州・グラノリェース・男性）

－
サターニャのアートがA+++（Aトリプルプラス）の出来栄えなのは間違いない。

（アメリカ・コロラド州・スターリング・男性）

－
将棋対決で負けたサターニャがかわいそう。
けど、委員長を描くときの彼女のアートに対する追求は…『個性的』だね。

（インドネシア・ジャカルタ・男性）

－
サターニャが銃で撃たれて先生が近づいて来たところはサターニャと一緒になって笑いが止まらなかったよ。
ヴィネットは素敵だね。

（イギリス・男性）

－
メロンパンがどこにあろうとも当然のように犬は現れる！
サターニャがガヴに銃を渡してバックス・バニーのように撃たれる瞬間が大好き！

（アメリカ・ユタ州・サンディ・男性）

－
スクリーンに飛び込んでしっかりとサターニャを受け入れたいと思う。
彼女はあまりに魅力的だ。

 

ガヴリールドロップアウト きゃらいど サターニャonイルカ posted with amazlet at 17.02.15 グルーヴガレージ (2017-04-25) 売り上げランキング: 37,869 Amazon.co.jpで詳細を見る		節分　福豆（煎り大豆）　【１００ｇ×１０袋】　≪年中お届け!!≫ posted with amazlet at 17.02.15 大和雑穀株式会社 売り上げランキング: 11,350 Amazon.co.jpで詳細を見る