【ガヴリールドロップアウト】第12話（最終回）海外の反応「キリスト教の天使が着物？」

ガヴリールドロップアウト 第12話（最終回）海外の反応「ガヴリールドロップアウト！」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

こんな悪夢を思い描いていたんだ。

　　－
　　牙は最後に落ちるのね。

－
誘惑するのか。

　　－
　　俺の嫁ってほんとセクシー。

－
ラフィは家に侵入するのが好きだなあ。なんで他のみんなみたいにテレポートしないんだろう。

　　－
　　ガヴはやーい。

　　－
　　サターニャ（笑）

－
サターニャのenjo kosai的なファッションセンス。

　　－
　　サターニャはガヴに知られない収入を得るためにそれをしたと思う。

　　－
　　ヴィーネはどうなってんだ？

　　　　－
　　　　ここで何が起きているんだ。

　　　　－
　　　　ヴィーネはテーブルの下に隠れてたんだ。

　　　　－
　　　　彼女たちは悪魔なんだから（なんだってできる）。

－
フィナーレに全員集合させたところが大好き。

　　－
　　調理部の子たちを除いてね。

　　　　－
　　　　ここにいる。

　　　　

　　－
　　俺は彼女のことを決して忘れたりしない。

　　

－
終わったー。ガヴが世界を終わらせたから二期はないね。楽しかった。

　　－
　　そのためには七人の天使と七つのラッパが必要だぞ。

－
by Ukami.
Bye Bye Gab.

－
さて、落ち着いたところでみんなはラフィの虜になったかな？

　　－
　　yes

　　－
　　Yes.

　　－
　　Yes.

　　－
　　ならないが、少し大目に見るようにはなったよ。
　　またカエルに怯える姿を見てみたいね。

　　－
　　ラフィのスポーツ回で彼女のことを気に入った自分に気がついた。

　　－
　　立場的には一番好ましくないキャラとしての役割だったな。
　　他の子たちはあまり変化がないけど、ラフィに関しては確かに気に入ってきたのは間違いない。

　　

　　－
　　サターニャとタプリスに次いで少なくとも三番目のお気に入りになったよ。

　　－
　　受け手ではなく、送り手すぎたんだよなあ。スポーツ回は例外だけど。

　　－
　　最悪の状態から三番手までになったよ。

　　－
　　俺様の股間は彼女を見るたびに成長していった。これもカウントに入る？

　　－
　　いや、彼女が一話からベストガールなのは分かっていたことだし。

　　－
　　ラフィはいつだってベストガール。

　　－
　　ちょっとだけな。ワーストガールなのは変わりない。

－
着替えをする女の子は俺のフェチシズムを刺激するんだ。

　　－
　　同感だね。彼女には六歳の男の子のような性的魅力がある。

　　　　－
　　　　こんなお尻の男の子がいたら喜んでセ○クスするわ。

　　　　

　　－
　　そのパンチラはまさに天使。

－
終わったなあ。二期はない。

　　－
　　終わったなんて信じられない。
　　これから毎週、どうやってサターニャ様成分を投与すればいいのか。

　　－
　　天使ガヴや委員長をもっと活用しないことに驚いたよ。
　　彼女たちならもっとダイナミックにかき乱すことができたと思う。
　　全体的には悪くない日常コメディだった。漫画はもっと進んでるのかな？

　　　　－
　　　　そうでもなさそう。実際、スキャンレーションはアニメより遅れてると思う。

　　　　－
　　　　原作を使い切ってオリジナルを追加してる。

　　－
　　マスターはベストガール。

　　－
　　もうすでにサターニャが恋しい。

　　－
　　サターニャはミームガール・オブ・ザ・シーズンのハードルを上げすぎたよ。

　　－
　　マスターはいつもインスタントコーヒーを使っていたと思う。

　　

　　　　－
　　　　マスターを中傷するな！

　　－
　　結局、サターニャを天界に侵入させる計画はどうなったんだ？
　　彼らはそれを棚上げし、次の回では地上に戻っていてその説明はなかった。
　　その部分をカットしたのか、それとも原作もこうだったのか？

　　－
　　ガヴに会えなくて寂しい…

－

　　－
　　ファック…彼女は決して俺のonee-samaになりえない…

　　－
　　本当に素晴らしいOnee-sanだ。

　　－
　　キリスト教の天使が着物？
　　？？？ 彼女は何を考えているんだ。shinigamiか？

　　　　－
　　　　彼女は何年も前に人間界で勉強していたから古いおもちゃを持っているんだろう。
　　　　誰もがそんな服を着ていた時代から100年くらい前ということもありえる。

－
君たちの好きなエピソードは何話だい？

　　－
　　三話。

　　－
　　間違いなく11話。

　　－
　　サターニャは八話で自身を偉大なキャラクターであることを証明した。
　　これまでに見た中で最高のエピソードの一つだった。

－
なんでヴィーネはガヴリールのリハビリ計画に乗り気じゃなかったんだろう。
ヴィーネは優等生のガヴリールに対して敬慕の念を抱いていたと思うんだが。

　　－
　　ヴィーネは駄天したガヴに慣れてきていたし、もう一度天使のガブに慣れるのはもっと大変だろうから。

　　　　－
　　　　むしろ駄天ガヴに対してはツンデレで溺愛していた。

　　　　－
　　　　ヴィーネはガヴの世話を焼くの好きで、自分の居場所を失ったように感じたんだよ。

－
お前らが好きなカップリングを教えておくれ。俺はタプリス×ヴィーネ。

　　－
　　ガブ×サターニャ。ベストカップル。

　　－
　　カップリングを作るほどのキャラクターの掘り下げはなかった。

　　－
　　サターニャ×俺

　　－
　　俺×全員

　　－
　　ラフィエル×サターニャ。ベストカップリング。

－
ラフィは何を見たんだろう？ そして二期はいつだろう。

　　－
　　サターニャがついにビッグガールになったところを見た。

　　－
　　これだな。

　　

　　－
　　サターニャがガヴリールをおかずにしているところを見ちゃったんだな。

－
ゼルエル。

明確にゼルエルと言っていた。
なんで彼女たちはガヴのことを『ガブリエル』と呼ばないんだろう。

－
ガブが最終回でこのアニメの本当のスターであることを示してくれたことが良かった。

　　－
　　俺にとってはいつだって彼女はスターだったよ。

　　－
　　ガヴは彼女たちを束ねる接着剤のようなもの。一緒にいると楽しいから。

　　

－
サターニャだってできる。お前らはどうなん？

　　－
　　サターニャのシャツは何かを語っているところが好き。

　　　　－
　　　　サターニャは何もできないから実際には意味をなさないんだよなあ。

－
楽しくリラックスできる素晴らしいショーだった。
それぞれの女の子の個性の違いが大好きだし、両者の間にいい化学反応が起きてたね。

（男性）

－
このアニメは驚くほど楽しかったし、お気に入りの一つだった。8/10点。

（アメリカ・カリフォルニア州・ロサンゼルス・男性）

－
素晴らしいショーだった。
休暇を楽しんだり、リラックスするのに最適だった。

（アメリカ・フロリダ州・デバリー・男性）

－
このシリーズのピークは早すぎたね。個人的には一話が最高のエピソードだった。
その後のエピソードもまずまずだったが、一話ほどではない。
けど、俺は6/10ではなく、まだ7/10点を与えたい。

（男性）

－
今まで見た中で最も退屈で反復性のある典型的なコメディアニメだった。
ジョークは面白くないし、キャラクターは味気なく退屈だった。
もし君がこのアニメを好きなのなら、俺はキルミーベイベーを勧めるよ。
キルミーベイベーはこれよりも優れてる。俺はそれに3/10点を与えた。

ゆるゆりや男子高校生の日常コメディの作り方だ。
さまざまな特徴を持つさまざまなキャラクターが退屈ではない寸劇を演じる。
デザインやアートワークがかわいらしくなければ、これを見る理由はまったくない。

少なくとも笑顔にはしてくれると思って見続けたが時間を無駄にしてしまった。
かわいかった。だが、それはこのアニメのポイントではない。

ガヴリール＝つまらん
ラフィエル＝ドン引き
サターニャ＝ドン引き
ヴィーネ＝つまらん

犬がベストキャラなんだからその酷さも分かるというものだ。2/10点。

（男性）

－
ゼルエルは沢城みゆきが声をやっていたの？ 俺はそう確信しているんだけど。
とにかくいくつかのシーンやギャグを除いて非常につまらなかった。今年はだがしかしだけだな。
バイバイ、ガヴリール。まったく寂しくない。

（スペイン・男性）

－
本当に素晴らしい結末だった。終わってしまって本当に悲しい…
スコアは9/10点。キャラクターが好きだし、素晴らしいコメディだった。

（男性）

－
今の俺は本当に悲しい。
一ヶ月半前のことを思い出す。その時の俺は二話まで見て切ろうと思ってたんだ。

8点は堅い

（イタリア・男性）

－
面白い最終回だった！ このシリーズが終わって悲しい！ 9/10点。

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

－
コメディはそれほど好きじゃなかったけどそれでも悪くはなかった。
キャラクターデザインが大好き！
最終スコアは7.11/10だから7/10点！

（ベルギー・男性）

－
6点か7点かどちらに評価するか迷ってる。
ガヴリールの成長が良かったし、最終回はまずまずだった。

（フィンランド・ヘルシンキ・男性）

－
二期があることを願ってる。
本当に楽しかったし、メイン、サブともにキャラクターが素晴らしかった。

（ポーランド・シロンスク県・クヌルフ・男性）

－

原作の段階であまり浜松の描写は多くないので難しいかもしれませんが、
個人的にはもっと浜松をプッシュしてほしかったですね。

ひたすらヴィーネがかわいい、ヴィーネのヴィーネによるヴィーネのためのアニメでした。

 

ガヴリールドロップアウト~天使と悪魔のパン作り~ [DVD] posted with amazlet at 17.03.29 タブリエ・コミュニケーションズ (2017-03-29) 売り上げランキング: 923 Amazon.co.jpで詳細を見る		ガヴリールドロップアウト Vol.3 [Blu-ray] posted with amazlet at 17.03.29 KADOKAWA メディアファクトリー (2017-05-24) 売り上げランキング: 261 Amazon.co.jpで詳細を見る