【ナイツ&マジック】第3話 海外の反応「巨大ロボへの愛は人を繋ぐことができるんだよ。」

エドガー『勝敗を決するのは機体の性能ではない。ナイトランナーの技量だ！』

どこかで聞いたセリフ。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。
※記事中、ネタバレに近いことも書かれているのでご注意ください。

ナイツ&マジック 第3話 「Scrap & Build」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/

超キュート。

　　－
　　エルネスティを見るたびに俺の心はかき乱されるんだ。

　　－
　　昔ながらの巨大ロボのテーマではないが、主人公は俺が若かったころの
　　『オーマイガー、巨大ロボは最高だぜ！！１』って気持ちになった。

　　－
　　YOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

－
この二人の老害は悪者け？

　　－
　　違う。

　　－
　　左は双子の義父（※）で右は筆頭公爵。
　　二人は悪人ではないけど、典型的な伝統主義者だよ。
　　けど義父はすごく現実的なんだ。

　　※義父ではなく実の親ですね。

－
アディ『エルくんが固くて大きくて冷たいのばっかり愛でてるよー。』

嫉妬するアディ。

　　－
　　エル『アディが柔らかくて暖かくてフワフワなものを押し付けてくるよー。』

　　

　　彼はオナホールで制御するメカを作るかも？

　　－
　　いつになったらこの子はエルネスティを陵辱するの？

　　　　－
　　　　しないよ？

　　　　－
　　　　もっといい質問は『いつになったらエルは彼女を好きになるの？』だな。

　　　　　　－
　　　　　　アディがこうなったらだね。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ナイス。

　　　　　　－
　　　　　　こっちじゃね？

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　失せろ。

－
この水道の目的はなんだろう？

　　－
　　貢いでいる農民の涙だね。

　　－
　　君は大規模公共事業が終了するまで待つつもりかい？
　　それは結婚するまで待つようなものだろ。

　　－
　　彼女が主人公なの？ 俺は金髪が好きなんだけどな。

－
By me.

－
このアニメの視聴者はもっと多いと思っていたんだが、みんなもう切っちゃったの？

　　－
　　一話が駆け足すぎたからなあ。

－
ワオ、斬新でエキサイティングな手段で縄を結んだぞ。
これまで誰も考えつかなかったの？

　　－
　　火薬の発明よりいいよね？

　　　　－
　　　　火薬？ 彼らは魔法の弾丸を使っている。なんで火薬が必要なんだ？

　　　　　　－
　　　　　　糞異世界でどうやって火薬を発明するんだろうということを書いてはいるが、
　　　　　　今回はロープを『発明』したってこと。

　　　　　　－
　　　　　　魔法の弾丸は遅く、火薬の弾丸は速いから。

　　　　　　－
　　　　　　火薬の弾丸はどんな馬鹿なボットでも製造し、使用することができるが、
　　　　　　魔弾は魔法が必要だからな。

　　－
　　アニメでは飛ばしてしまったが、本当に革新的なのは新型の人造筋肉の出力増加に耐えられるよう
　　フレーム全体を再設計していることだ。
　　アニメではそれほど長時間ではないように見えるけど、この一話で三ヶ月くらいカバーしてる。

　　－
　　＞これまで誰も考えつかなかったの？

　　この世界はみんな馬鹿だから。あまり難しいことを考えてはいけない。

－
このような観点から彼女は裸で乗っていると考えられます。

　　－
　　さらにバストアップの効果があります。

　　

－
＞男の娘の成長と革新的新型パワーアーマーの大量生産。

大好きです。

－
シルエットナイトはVanguard Banditsを思い出すね。俺はこのゲーム終わらせられなかったけど。

－
いつになったらプロットが始まるの？
しばらくはロボットを作ることになりそうなんだけど。

　　－
　　かなりテンポが速いから五話だと思う。

　　－
　　エーテルリアクタの知識を学んだ後だな。

　　　　－
　　　　エーテルリアクタを一つ生産するのに処女の生贄が何人必要になんだ？

　　－
　　ハッキリ言ってプロットは最悪だぞ。
　　彼の狂気と快適な工房が一番いいところなんだから。

　　－
　　ロボットの開発がシリーズ全体の焦点だからね。

－
なんで彼女は落ち込んでるんだ？
彼女が模擬戦をしていたが、負けたのは彼女の責任ではなかったのに。

　　－
　　対戦ゲームをしていたら停電したようなもんだ。

　　－
　　ヘルヴィはちょっと無謀すぎたんだよ。

　　

－
＞巨大ロボが戦っているところから数フィート離れたところ。

土嚢があるのは良かった。そうでなかったら危険だったかもね。

　　－
　　全部魔法が解決してくれるよ。

－
俺が見てきた中で最高に幸せな主人公だと思う。
巨大ロボに対する男の熱意は感染症だ。

　　－
　　ディー『マナのコントロールはナイトランナーの必須能力。どれほど訓練しても無駄にはならないのだ。』

　　D-senpaiは戦闘でトラウマを負ったが、次のシーンではプロ意識が芽生えていた。
　　巨大ロボへの愛は人を繋ぐことができるんだよ。

　　

　　　　－
　　　　彼はこれ以降、すべての戦いを巨大魔獣と比較することになる。
　　　　ベヘモスと遭遇した今、もう彼に恐れるものはなにもないのだ。

　　　　－
　　　　俺は彼が（エルに）復讐するか、何か愚かな行為をするんじゃないかと思ってた。
　　　　彼はいい青年になったね。

　　　　－
　　　　D-sempai a best.

－
このエピソードのアニメと原作の主な違いは開発がすぐに終わったように感じることだと思う。
それ以外では細部が省略と簡素化だが、そのほとんどは重要なものではなかった。

次回は小説二巻の残りを詰め込み、五話以降の何話かで三巻を扱ってもらいたい。
もし二巻でさらに二話使うようであれば、ケンタウロス章（小説三巻の前半）を
スキップするのではないかと懸念している。

　　－
　　アタッチメント・ジョイントのボディビルダー・ポージングのテストも省略されたね。

－
バンダイ魂（※）は三話ですでに旧型になっていて時代遅れだ。
フィギュアにもマジックロッド（複腕）が必要だ。

※ROBOT魂のことを指しているようです。

－
複腕はかなりあっけなく登場したなあ。

　　－
　　破壊された複腕を描くために新規のCGを起こすのではなく、ジョイントから外すだけだからね。
　　けど、関節が弱点というのはかなり真実味がある設定だと思う。

　　そういった理由からマイナーチェンジは多数ある。
　　たとえばライトノベルではグゥエールの剣をエルが取り替える前にすでになまくらになっていた。

－
エルネスティは背中を警戒した方がいい。

たとえ彼の業績がもみ消されたとしても人々は必ず彼を追い求めるだろう。
以外なのは国王が話の分かる男だということ。彼の側近に同じことを言えるかは分からないがね。

ディートリヒは自分なりのモチベーションを見つけたようだが、俺はまだ疑ってるよ。

－
エルネスティは我々がメカを見て思い描くことすべてを実現している。

（ドイツ・バーデンヴュルテンベルク州・ハイデルベルク・男性）

－
なんてハイペースだよ。
マジで彼らは五巻分を12話に詰め込もうとしているのか？
頭に虫でも湧いてるんじゃないの？
ちなみに俺はこのショーを見る前に小説を読んでいる。

（ノルウェー・男性）

－
オープニングのせいで私たちは主人公が作るたいと思っているメカを全部知ってしまったわ。
私はこのエピソードに何の驚きも感じなかった。

（フランス・女性）

－
みんなの助けによりエルネスティは初めてのシルエットナイトを造った。
他のシルエットナイトより遥かに強力な機体だ。
彼の追加武装は有用で模擬戦でもうまく機能していた。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
ディートリヒの成長が最も興味深い成長をしているね。

（フランス・マルティニーク県・男性）

－
おいおい、毎回新型を登場させるつもりなのか？ クールじゃん。

（男性）

－
まだこのショーに対する判断を迷ってる。

昆虫の巨大魔獣と巨大なロボット騎士の戦闘は大好きだ。
だが、俺は単なるキャラクターに思い入れはない。
キャラクターの成長はほとんどないし、アニメや小説で最初から馬鹿げて強力なキャラクターには苛立ってしまう。
また、エルネスティが現世でプログラマーだったからといって、騎士に関してすぐにすべてを理解し、
その世界の人ができないことを革新してしまうのも受け入れられない。

視聴は継続するが、残念ながらますます関心は薄れるだろう。

（男性）

　　－
　　アニメの悪いところは彼が子供の頃からどれほどの訓練を行い、勉強しているかを説明していないところなんだ。
　　彼は魔法や剣技についても上達するよう訓練している。

　　（アメリカ・イリノイ州・シカゴ・男性）

－
エルネスティがエンジン設計のために国王を訪ね、ロボットの改良を行うが、
そのプロセスに関するほとんどの詳細が小説からカットされてる。
戦闘は短いがクールだった。

（男性）

－
エルネスティの熱意はジョークじゃないんだ（笑）

－
二話のようにアクション満載というわけじゃないが、それでも楽しいエピソードだった！

（アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性）

－
退屈になるんじゃないかと心配していたが、全体的に多くの情報が詰まったかなりいいエピソードだった。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
エルネスティはシルエットナイトに対していくつかクールなイノベーションを行ったが、
模擬戦を基にまだ多くの改良を施しているようだ。

いくつかは胡散臭いまま終わったな。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

今回ももの凄い駆け足でした。
このあたりのネタはこれからも続くのだろうなあと思います。

ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア posted with amazlet at 17.07.17 バンダイ (2017-10-31) 売り上げランキング: 443 Amazon.co.jpで詳細を見る		ナイツ&マジック 文庫 1-6巻セット (ヒーロー文庫) posted with amazlet at 17.07.17 天酒之瓢 主婦の友社 売り上げランキング: 223,569 Amazon.co.jpで詳細を見る