【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第12話 後編「秘密結社ブランケット南極の章。」

【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第12話 前編「100回繰り返し言ってるが、このアニメは素晴らしい。」

前頁からの続きです。

宇宙（そら）よりも遠い場所（よりもい） 第12話 後編「宇宙よりも遠い場所」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

このエピソードはどうだった？

　　－
　　率直に言って十点満点。

　　－
　　余裕で11/10（10点満点で11点）

　　　　－
　　　　＞率直に言って十点満点。
　　　　＞余裕で11/10（10点満点で11点）

　　　　11/1（1点満点で11点）じゃないだと。

　　－
　　8/10は固い。女の子が可愛くてシリアスなドラマを台無しにしてる。

　　－
　　10点満点。安易なルートにしないし、一切の手抜きをしない。

　　－
　　南極が溶けた/10

　　－
　　12/13。常識で考えろ。

　　－
　　バカげたことをしなかったし、メールの部分はお母さんの運命とまだ生きていると
　　思っていたことを知って胸が痛くなった。

　　－
　　俺はは9/10。
　　驚くべきキャラクターの描写と安っぽいドラマのような近道をしなかった演出。
　　これは素晴らしい乗り心地だった。どのようなエピローグであれ、この旅を失うことはない。

　　－
　　10点満点。これまで長いことアニメを見てきたが個人的ベストエピソードだ。
　　クロスゲーム一話以来の挿入歌のベストな使い方だった。

－
あの場面が素晴らしかったからこそ、廊下で泣いている女の子はいらなかった。

　　－
　　同感だね。
　　あれで何かがプラスに働いたようには感じなかった。
　　確かに報瀬の友達は彼女のことを気にかけてくれたが、そのことを視聴者はもう十分知っているのだから。

　　－
　　俺はかなりうまく処理したと思う。
　　友人の問題で感情的になったことを示すのはいいことだし、泣き声はカットされていて
　　泣くべきところでは報瀬だけにフォーカスされていた。
　　あの場面で最初に報瀬、続いて他のみんなを見せるのは彼女たちの友情を見せるいい方法だったよ。

－
今期はおそらくアニメ史上最高のシーズンであり、残りたった一週間ということに気が付いただろうか？

・Yorimoi（よりもい）
・Yuru Camp（ゆるキャン△）
・VEG（ヴァイオレット・エヴァーガーデン）
・DARLING in the FRANXX（ダーリン・イン・ザ・フランキス）
・Ryuuou（りゅうおうのおしごと！)
・Takagi-san（からかい上手の高木さん）
・Slow Start（スロウスタート）

春に失望させられないことを願ってる。

　　－
　　だがそのいずれもSSR（少女終末旅行）の対抗馬としてAOTYの可能性がないという。

　　　　－
　　　　そりゃそうだ。同じ年の放送じゃないからな。

　　－
　　同感だね。それと俺のリストとはまったく違うけどね。
　　それはつまり、今期がどれほど良かったかということを示している。

　　－
　　一方、来季は完全にleddit（※）

　　※redditのあだ名。4chan（reddit最大のライバル）によって名付けられた。（Urban Dictionaryより）

　　－
　　まさしく例年通りの冬だった。

　　　　－
　　　　南極は夏だよ。

　　－
　　＞これはおそらくアニメ史上最高のシーズンであり

　　まさに私がそう。いつもなら毎期3、4本のアニメしか見ないのに、今期は10作品は見てる。

　　－
　　三週目の時点で多くのクソアニメを切っていたにも関わらず、
　　まだ大量の視聴リストがあって実感した。
　　今年のこれからのアニメが青ざめる素晴らしいシーズンだった。

　　－
　　今期は10本ほど切ったのにまだ視聴リストには7本ある。いいシーズンだ。

　　－
　　何かお忘れではないですか？

　　

　　　　－
　　　　コンジュにはこれが相応しい。

　　　　

　　　　－
　　　　これは難しい。よりもいに次いでベスト2だな。

－
キマリ『どうぞ！ 冷えてますよー。』

　　－
　　下戸なので。

　　－
　　これアサヒか？

　　－
　　…それじゃなくてサッポロはないの？

　　－
　　なんでどのアニメでもアサヒスーパードライを使うんだ。
　　まるでイギリスのチャイニーズ・ショップのようだ。ゴミなのに高すぎる。

　　　　－
　　　　プロダクトプレイスメント

　　－
　　ありがとう、キマリ。

　　

－
ポンコツたちの旅も終わろうとしている。これまでを振り返ってどうだった？

　　－
　　泣かせられた。

　　－
　　練り込まれたドラマや冒険要素がありながら、究極的には可愛らしい女の子のいいアニメだった。
　　俺はすごく楽しんだけど、他のみんながAOTYと呼ぶかどうかは分からない。
　　最終回が良ければ最高で7/10にはなると思う。

　　－
　　それは秘密結社ブランケット？

　　

　　　　－
　　　　秘密結社ブランケット南極の章。その影響はとどまるところを知らない。

　　－
　　余裕でAOTSだし、AOTY候補だ。可愛そうな報瀬に涙が流れた。

　　－
　　クソッ、泣いたぞ ;_;
　　俺は父と二人の姉妹を亡くしているからその気持はよく分かる。

　　－
　　このアニメが大好きだよ。
　　結局のところ、アニメが斜陽だなんて言っていた馬鹿が間違っていたんだ。
　　アニメはまだまだ素晴らしい。

　　－
　　正直言って、あまりに必死に泣かせようとして惨めに失敗している。
　　最後に泣いてしまうような理由はまったくなかった。最悪な強制的ドラマだ。
　　ヴァイオレット・エヴァーガーデンでさえ俺の心は少ししか動かなかったし、
　　本物のティーンエイジャーがどういうものなのかを完全に誤解している。
　　3/10。見直すことはない。

　　　　－
　　　　はいはい、クソスレに帰ってね。

　　　　－
　　　　本当に大丈夫か？
　　　　俺たちが君の人生に何もしてやれることないが、いくら孤独に感じたからって
　　　　クソ呼ばわりするもんじゃないぞ。

　　－
　　絶対に見るべきアニメ。

　　－
　　すごく楽しんだし、こんなに感動をするとは思ってもいなかった。

　　－
　　待ってくれ、これって最終回じゃないよね？
　　まあ、俺が悲しいのはこのアニメがこんな悲しい結末で終わったからなんだけどね。
　　俺にはもっと癒やしが必要なんだ。

－
横になって。
泣かないで。
たくさん泣いて。

－
よりもいリアルバージョン。

　　－
　　改めてかわいい女の子で良かったと感じる。

　　－
　　その写真は現実のミッションでアニメはそれをコピーしたものなの？

　　　　－
　　　　エピソードを見ればコピーしたのは明らかだ。

－
みんなはこのエピソードで何回泣いた？ 正直に。

　　－
　　だいたいニ、三回。

　　－
　　ゼロ。
　　けどそれは俺がアニメ、ゲーム、小説で泣いたりしないから。悲しくはあったけど涙は出ない。
　　素晴らしいエピソードだったよ。問題なのはアホな俺なんだ。

　　　　－
　　　　それ分かる。
　　　　これは俺の目の前に霧が立ち込めているような感じだった。
　　　　泣きたいのに泣けない、奇妙な気分だった。

　　－
　　泣いてはいない…ちょっとだけ目に埃が入ったんだ。

　　－
　　片目がちょっと濡れていた…あれは悲しみだったんだろうか？

　　－
　　ラップトップを見つけた時に一回、その後、メールが溢れ出てきた時に一回。二回しか泣かなかった。

　　－
　　泣いてはいないけど、目が潤んだのは感じた。
　　最近の俺はメディアを見ているとこういうことがよくあるし、なぜか凄く楽しいんだよな。

　　－
　　一回だけ。

　　－
　　いつもより目が潤んだことは認めるけど馬鹿じゃないから泣かないよ。

　　－
　　一回。放棄された前哨基地のところで嬉し涙が出た。
　　報瀬は諦めようとしていたけど、他の子たちが諦めずに探し続けたところのシーンで
　　幸せな気持ちになったから、ほとんど笑いながら泣いてたよ。

　　　　－
　　　　その次のシーンで俺はすごく悲しくなった。

　　－
　　15ml

－
結月『いい友達ですって。』

結月はこれを理解するまでに12話を要したのか？
彼女は南極で思っていたことが実現したのか？

　　－
　　これまでは友達がいなかったからね。

　　－
　　うり二つだね。

　　

－
報瀬『お母さんがいなくなった時もこんな感じだったんですか。』
吟『うん…。多分、内陸の基地に忘れ物をしたか足を滑らせたんだと思う。
気付いたときには姿はなくて、瞬く間にブリザードになって…』

貴子はラップトップを取りに帰ったから死んだの？

　　－
　　MEEEEEEGUUUUUUUUUUUUU

　　

　　－
　　おそらく報瀬とやり取りしていたからじゃないかと思ってる。

　　－
　　かなりマヌケな死に方じゃないか。

　　　　－
　　　　ブラウザの履歴を削除してなかったんだよ。察しろよ。

　　　　　　－
　　　　　　彼女の最後の言葉は『全部削除して』だった。

　　　　－
　　　　まあ職務上の死亡者って第三者からみればだいたい馬鹿げた死に方をしてるもんだよ。

　　－
　　貴子は本当に馬鹿だな。

　　　　－
　　　　血筋だよ。

　　　　－
　　　　女子中学生の娘から14000km離れたところにいて、唯一の連絡手段を失おうとしているんだぞ。
　　　　彼女は一瞬でブリザードになったと言っている。
　　　　その判断を下した時は危険な天候ではなかったと推測できるだろ。

　　　　　　－
　　　　　　他のクルーのラップトップを使うこともできたでしょ。

　　　　　　－
　　　　　　旦那と氷の砂漠に行くために何ヶ月も娘を放っておいてるんだがな。

　　－
　　此の子にして此の親あり。

　　

－
みんなは最終回で何をやると思う？
俺は彼女たちが家に帰ってからのエピローグがあると思う。

　　－
　　吟死す。

　　－
　　報瀬は居座って死ぬ。
　　ガールズは彼女を救出しようとするが、彼女の氷漬けの死体を発見することになる。

　　－
　　どうやるかはまったく分からないけど、南極への別れを告げるエピローグになると思う。

　　－
　　次回はオーロラ・オーストラリス。
　　その後、家に帰ってめぐみとの最終決戦で彼女は砕氷船を沈めようとする。
　　五年後、エベレストの前に立つキマリ、彼女は次の（そして最後の）冒険の準備をする。

　　－
　　https://my.mixtape.moe/mxtbgi.webm

　　　　－
　　　　これだ！

　　－
　　報瀬が Kel-Tec を購入する。

　　－
　　時は過ぎ、成長した彼女たちは次の南極大陸への旅を計画している。

　　　　－
　　　　何年くらい経過すると思う？ 大学生？ 俺は何歳でも構わないけどね。

　　－
　　報瀬は父親が10年前の月へのミッションで死んだことを明らかにする。
　　そして月に行く女の子を特集した二期の特報がある。

　　　　－
　　　　月に行く約束をした女の子のアニメはすでに見たぞ。

　　　　　　－
　　　　　　ヤメロ。思い出してしまうじゃないか。

　　－
　　どんでん返しで二期に続く。

　　－
　　キマリとメグは無言で再会し、ハグするシーンがある。
　　結月はアイドルをやめて本当の友達を作るかもしれない。
　　日向は学校に戻って、今度は自分がどうしようもないやつだったとみんなに言う。
　　その代わり、日向は彼女たちを許すかもしれない。
　　報瀬は貴子と同じように吟の手伝いをするようになる。

　　完成した基地に帰ってきたか、あるいはすでに帰ってきていてエピローグが始まる。
　　もちろん、絶妙なタイミングで挿入歌を忘れずに。

－
これは心暖まるエピソードと報瀬の母『貴子』の非常に忘れがたいエピソードだ。
非常に感動的な結末だった。最終回が楽しみだ。

（フィリピン・男性）

－
俺は結末で完全に死んだ。

（男性）

－
あの結末で完全に壊れた…すごく共感したわ。

（イギリス・女性）

－
アニメのこの一話で、俺がメディアを通じてこれまでに感じた最大級の感動が塗り替えられた。

（アメリカ・カリフォルニア州・レイクウッド・男性）

－
俺が長い間見てきた中で、これは前回のヴァイオレット・エヴァーガーデン（10話）とともに、
最も泣けたエピソードだ。

（デンマーク・男性）

－
胸が張り裂けそう。
未読メッセージを見て、報瀬がすべて送信していたことを知り、お母さんが縁んでいないことを知った… ;_;

（ドイツ・ヴュルテンベルク州・エルヴァンゲン (ヤクスト)・男性）

－
クソッ、ずいぶん長いことアニメには感動してきたけど、
報瀬が大声で泣いた時には俺の心がズタズタに引き裂かれてしまった。

－
美しい。
監督は俺の新しいドラマの女神様だ。
一つ一つのエピソードがじっくりと楽しめたからずいぶん長い時間だった。

－
報瀬がついに耐えられなくなったか。泣いてもいいんだぞ。

－
今回はヘビーな回になると思っていたし、このアニメを制作した天才が失望させることはないと思っていた。
これから身支度をして仕事に出かけないといけない。
帰ってきてからそれを見れば無く時間を心配する必要はないな。

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
心地いい痛みだ。
歴史を繰り返す準備はできている。
彼らはどうやってこのアニメを締めるつもりだろうか。

（イギリス・シェフィールド ・男性）

－
非常に悲しいエピソードだった。特に報瀬の結末が。読まれていない大量のメール…

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
俺は泣かない…

…

（スペイン・男性）

－
オーマイガー。
このアニメはすでに今までのお気に入りベスト5に入っている。凄く美しかった。

（インドネシア・マゲラン県・マゲラン・男性）

－
語る言葉はない。泣き叫んだ。チクショウ！
5点満点。

（インド・ニューデリー・男性）

－
ちょうど今見直してみて、さらに感動した。
アニメの素晴らしいし、他の何よりも優れている部分がある。
青春を楽しむことができるように南極に連れてきてくれたことに感謝し、
私たちを物語の最初に連れ戻したキマリ…そして報瀬の母へのメッセージは
日没に歌う少女たちのイメージで…

ここは強調しておきたい。私は10回繰り返し見直しても泣き続けてる。

（スペイン・カタルーニャ州・バルセロナ・男性）

すでに総括の雰囲気ですが、次回が最終回です。
エピローグがあるのは良いですよ。

 

宇宙よりも遠い場所 4 [Blu-ray] posted with amazlet at 18.09.02 KADOKAWA　メディアファクトリー (2018-06-27) 売り上げランキング: 745 Amazon.co.jpで詳細を見る		宇宙よりも遠い場所 ファンブック posted with amazlet at 18.09.02 KADOKAWA (2018-08-23) 売り上げランキング: 763 Amazon.co.jpで詳細を見る