【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第13話（最終回）後編「2018年冬のベストアニメ！」

【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第13話（最終回）前編「優れた日本語は礼儀を1000回以上重ねるんだ。」

前頁からの続きです。

宇宙（そら）よりも遠い場所（よりもい） 第13話（最終回）後編「きっとまた旅に出る」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

これは間違いなくAOTSだった。他のアニメと比べたら遥かに優れてる。
最後の何話かは最高に感動したし、ずっと見ていたい。

　　－
　　明らかにAOTSだよ。問題はAOTYになるかどうか。

　　

　　　　－
　　　　間違いなく候補だね。
　　　　俺は最終回を見終えた後、実際に喜びの涙を流したんだ。

　　　　－
　　　　今後次第だろう。夏はどうだろう？

　　　　－
　　　　＞今年初のアニメ
　　　　＞AOTYに最も近い場所

　　　　これだけで特別なアニメであることが理解できる。

　　　　－
　　　　『お母さんへ』のシーンはここ何年かぶりに泣いたから評価する。

　　－
　　間違いなくAOTS。
　　当初はあまり期待していなかったけど、俺を最高の方法で驚かせてくれた。
　　今期の中では他のすべてを遥かに上回っている。

　　

－
花田『二期のプロットを書くのを手伝ってくれないかな。』

　　－
　　少女北極旅行
　　少女中東旅行
　　少女宇宙旅行
　　少女異世界旅行

　　　　－
　　　　＞少女中東旅行

　　　　女の子がどうなってもいいのか？

－
ちょうど三日前に初めてカルピスを飲んでみたんだ。
彼女たちが言及したときはわけも分からず興奮した。

　　－
　　カルピスいいよね。
　　すごく前のことだけどイチゴ味を飲んだことがあって、本当に好きだった。

－
uhh guys??

　　－
　　そんな簡単には騙されんぞ。

　　－
　　本当ならビッグ。

　　－
　　フェイク。滋賀県は無くなってない。

　　－
　　uso bangumi

－
みんなの最終スコアは？ 俺は8/10を付ける。

　　－
　　いくつか浮き沈みがあったが、全体的には9/10を付ける。

　　－
　　7/10。
　　俺は南極のいろんなところを探検すると思っていたし、もっと旅をして欲しいと思っていた。
　　感動や内面的な旅はオッケーだった。それに最終回の報瀬は成長してたね。

　　－
　　10点満点。こんなに楽しめるシリーズは長いこと見てない。
　　間違いなくAOTS。

　　

　　－
　　12話が最終回だったら9点。

　　－
　　9/10

　　－
　　10点満点。今まで見た中で最高のアニメだった。

　　－
　　8.5点。南極での困難が足りなかった以外は完璧だ。

　　－
　　9.5点。だが、まだ盛り上がっている最中だ。見直したとしてもそれを維持するだろう。
　　実はスタート時にほとんど切りかけていたんだ。固執したことを本当に嬉しく思う。

　　－
　　9/10点。今期はいいシーズンだったけど、その中でも宇宙よりも遠い場所は俺の中で際立っている。
　　もともと期待していなかったんだけど、毎分楽しめたよ。

　　－
　　たった9.5点だ。
　　『東オングル島に到達できなかった。』と『日本がイジメられた。』から。

　　－
　　俺としては8か9点。
　　ドラマが少し多すぎたと思う。それに南極の時間がもっとあればさらに好きになった。
　　メグのドラマがほとんど不必要に感じた。でもそんなことは関係なく大好きだけどね。

　　－
　　二つのまあまあなエピソードと11個の素晴らしいエピソードがあったので9点。

　　－
　　最終回のあとに癒やしがあった。俺は10点満点。本当に欠点が見当たらない。

　　－
　　10点満点。大好きだ。おそらく週末に全話見直すと思う。

　　－
　　9.8点。このショーは俺の期待をすべてで上回ってくれた。

　　－
　　ほしかったものすべてがあった。
　　最終回だけですべての挿入歌を入れてくれた。俺は滅茶苦茶満足だ。

　　

　　－
　　10点満点。そして今、超鬱になってる。

　　

　　－
　　10点余裕。

　　－
　　11/10点。
　　俺の人生の中で最も決定的な瞬間を見た。
　　おそらくそれが思った以上に自分を変えたと思う。
　　だから俺はこのアニメが『ざまあみろ』をやってくれたことを嬉しく思ってる。
　　彼女たちの人生をもう一度見てみたい。この世界は本当に生きる価値がある！

　　　　－
　　　　＞この世界は本当に生きる価値がある！

　　　　あ、ありがとう、よりもい。二期まで生きないとな。

　　－
　　8/10点。報瀬が髪を切らなければ10点満点。

　　

－
三ヶ月間、みなさんと一緒にこのAOTSを見たことは光栄であり、誇りです。
私たちはクソカキコをし、泣き、この傑作に対するセオリーとミームを生み出してきました。
私はこの旅の決定的な部分を描きたかったのです。気に入っていただけるといいのですが。

　　－
　　Beautiful.

　　－
　　Nice

　　

　　－
　　Saved.

　　

　　－
　　愛してる。ありがとう。

　　

　　－

　　

　　－
　　俺をまたここに帰ってこさせるカキコだな。

　　

　　－
　　Goodbye, anon.
　　またすぐにこの美しいアニメの続編、あるいはさらなるコンテンツで再び書きあえるといいんだけど。

　　－
　　乾杯。このアニメはスペシャルだったし、旅もそうだった。

　　－
　　五話のころにこのスレッドで見るよう説得してくれたことを非常に嬉しく思う。

　　－
　　冬の探検で会おう！

　　

　　－
　　That fucking ayy.

　　

　　※友人間の感謝や挨拶とのことです。

　　－
　　10点満点。

　　－
　　ありがとう。
　　俺はこのシリーズとスレッドを大いに楽しんだ。
　　一年の最高のスタートだったよ。

－
素晴らしいフィナーレ！ みんなと会えなくなって寂しいわ T_T
後で見直そうっと XD

（日本・東京・女性）

－
これまでに見た他のどのアニメもこれほどの好影響を私に与えられたことはなかったと言えるわ。
本当に長い間、このショーは私を支えてくれた。
ありがとう、マッドハウス。

（イギリス・女性）

－
あっという間だった。このシリーズが二期や映画をやるだけの十分な人気があることを願ってる。

（ウクライナ・ハルキウ州・男性）

　　－
　　俺はむしろないと思う。
　　彼女たちはすでに自分自身の問題を解決したから、俺は気の抜けたドラマになることを恐れてる。
　　そのかわり、旅の一部に焦点を当てた日記のようなドキュメンタリーが見たい。

　　（フィリピン・男性）

－
AOTS!

最初から最後まで驚きっぱなしだったからこれがAOTYでさえあり得ると思う。
次期は非常に強力なショーがあるけど、それでさえもね。
本当に10点満点のショーだった。

この気持ちを大事にするためにも、ここ数ヶ月のうちに旅を経験しなければ。

（アラブ首長国連邦・アブダビ市・男性）

－
AOTS.

なんて素晴らしいエンディングなんだ。10点満点。二期に期待したい。

（シンガポール）

－
AOTSは余裕。おそらくAOTYだ。
ジャンルに関わらず、どのアニメもこれを超えるのは難しいだろう。
五話まで見ていなかった自分が信じられん。

－
キマリは南極（南半球）に行き、友達は北極（北半球）に行った。競争の予感。

（アメリカ・フロリダ州・タラハシー・男性）

－
うん、これには信じられないほど心動かされた。
楽しい旅だった。アニメ・オブ・ザ・シーズン、10点満点だ。
いつかまた別の旅で彼女たちと再会したい。

（ギリシャ・アテネ・男性）

－
これがすぐに見られるよう午前六時に起き、クランチロールを起動した。失望させられることはなかった。
これまでの中で最も簡単に10点満点を付けた一つだ。

（アメリカ・男性）

－
似たようなタイプのアニメとして君たち全員に宇宙兄弟を勧めたい。もっといいぞ。

（男性）

－
みんな必ず新しい旅に出る。俺は新しい旅を見たい！
2018年冬のベストアニメ！

（ブラジル・男性）

－
なんて凄い旅なんだ！
泣いた、笑った、だが何よりも俺はこのアニメを愛していた！
アニメにこれほど大きな愛を感じたのは久しぶりだ。ぶっちゃけ、それは息をのむようだった。
これまで最もあっさり10点満点を叩き出したアニメの一つだ。おそらくAOTYになるはず。

（スウェーデン・ストックホルム・男性）

－
驚くべき結末から驚くべきショーへ。間違いなくAOTSだ。
アニメーションとアートが大好きだし、キャラクターも素晴らしかった。
このショーのすべてが大好きだ。
最後を見届けるのは悲しかったがすべてが終わった。10点満点。

（リトアニア・男性）

－
雪上の野球、散髪、そして夜空の向こうへ少女たちは去っていく。
このシリーズは申し分ないが、すでに非難しているように結末近くで幻滅した。7/10。

（アメリカ・ペンシルバニア州・男性）

－
9.5/10
すでにお母さんと一緒に見直してる。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
報瀬は最高だが、アニメは九話以降下り坂だった。
クールな結末だったが最終回は…ということで残念ながら3/10。アニメは4/10。

（アルゼンチン・男性）

－
余裕で冬のベストアニメ（はーと） 9/10。

（インド・ニューデリー・男性）

報瀬のショートカットとしゃくまんえんを置いていったのは不評の声が目立ちましたが、
それ以外は絶賛と言っていいと思います。

現時点でのMALスコアは8.61、これはこの冬放送開始のアニメとしては銀魂 銀ノ魂篇、
斉木楠雄のΨ難 2期に次いで三位のスコアです。
続編は好きな人しか見ないので、実質一位と言っても過言ではありません（過言）。

個人的にMALスコアで8.0以上の作品はその期を、8.5以上はその年を代表するアニメという
感触を持っているので、かなりの高評価だと思います。

 

宇宙よりも遠い場所 4 [Blu-ray] posted with amazlet at 18.09.02 KADOKAWA　メディアファクトリー (2018-06-27) 売り上げランキング: 745 Amazon.co.jpで詳細を見る		宇宙よりも遠い場所 ファンブック posted with amazlet at 18.09.02 KADOKAWA (2018-08-23) 売り上げランキング: 763 Amazon.co.jpで詳細を見る