【海外の反応】ひそねとまそたん 第1話「この番組はヤクルトの提供でお送りします。」

なんだこれ。

まさか竜が出てくるなんて思ってもいなかったから面食らいました。
自衛隊だから戦争はなさそうだけど、クライマックスでは災害派遣くらいはあるかもしれませんね。

メカデザインが河森さんで二度見。河森要素は変形のところでしょうか。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

ひそねとまそたん（ひそまそ）第1話 「正気の沙汰ではないんです」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

IT'S TIME.

※岡田麿里ビンゴ

－
ちょっと宣伝多すぎ。岡田麿里は何の問題もなかった。

－
これはかなり面白いんじゃないか。

－
これはAOTS（アニメ・オブ・ザ・シーズン）の可能性が高そう。

－
いじめっ子はどっか行ってほしい。

－
いくつか良さげなOSTがあったねえ。

　　－
　　岩崎太整だからね、そりゃいいさ。

－
ヤクルトさんひそねとまそたんを提供してくれてありがとう。

　　－
　　ドラゴンにとって人間はヤクルトみたいなもん。

－
俺はいったい何を見たんだ。

　　－
　　リバース・心が叫びたがってるんだ。：ドラゴンエディション

　　

－
ベスト一話・オブ・ザ・シーズン。

－
ヤクルト買います。

－
なんてこった。今期のベスト一話じゃないか。10点満点。
アニメを救ってくれてありがとう、岡田。
古いことわざみたいに、もう岡田を決して疑ったりしない。

－
かなりいいエピソードだった。
アニメーションのかなりの部分が気に入った。
アートスタイルをどんな風に感じたかはうまく書けないが、気に入ったのは確かだ。

　　－
　　キャラクターがシンプルなのが本当に好き。ショーに合っていると思う。

　　－
　　単純すぎるがジブリ系とは違うし、確かに主流のスタイルだと思う。

－
変形がすごく印象的だった。ここに河森が関わっていると思う。
ここ何年も見たことのない印象的な変形シーケンスだった。ガンダムでさえ見たことがない。
フルメタル・パニック！は予想外のライバルに遭遇したようだ。

　　－
　　ガンダムで変形するのはゼータだけ。君はマクロスのことを言ってるんじゃないか？

－

　　－
　　一話目でありながら、ダーリン・イン・ザ・フランキスが到達することができない
　　メカ・オーガズムが与えられている。
　　これはBONESが意図してA-1 PicturesとTRIGGERを困惑させているようだ。

　　　　－
　　　　君が読んでいるスレッドがクソスレということだね。

　　　　　　－
　　　　　　＞一話スレ
　　　　　　＞岡田の関与

　　　　　　無条件でクソスレ認定されるんだよなあ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　うん、まあ無駄だろうけど、これ以上の燃料は結構です。

　　　　－
　　　　俺作画厨だけどさあ、フランキスとひそまその両方とも見てるよ。

　　　　　　－
　　　　　　＞俺作画厨だけどさあ

　　　　　　お前、絶対アニメーションのこと知らないだろ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　そいつじゃないけど、フランキスには認めるべきところが多くある。
　　　　　　　　極端な例外というのはあまりないと思うが、
　　　　　　　　アニメにはまだ素晴らしいアニメーションがたくさんあるよ。

　　－
　　Yes, oh god yes!

　　－
　　ありがとう、河森。

　　－
　　XEBECのアニメーターをイメージしてみよう。
　　今のXEBECはこれを超えることはできないから、クソみたいなパンツアニメを作ってるんだ。
　　RIPフルメタル・パニック。

　　－
　　これはいいね。
　　ありがとう、岡田。

　　－
　　これを見るまでは異世界アイドルレース・ウマ娘がクレイジスト・オブ・ザ・シーズンだと
　　思ってたんだがなあ。

　　　　－
　　　　これ。

　　－
　　これは本当にdeviantART（※）からパクってきたんじゃないかってくらいに見える。

　　※deviantART社が運営する芸術家のためのインターネットコミュニティ（Wikipediaより）

　　－
　　コックピットがドラゴンの胃袋にあるとは予想外だったし、戦闘機に完全変形するのも予想外だった。

　　－
　　なんで戦闘機への変形はこんな風にしたんだろう。

－
凪のあすからの岡田であって、迷家の岡田にならないことを期待したい。

　　－
　　迷家はいくつかのインタビューによれば岡田より監督の比重の方が大きいらしい。

　　－
　　けど、俺はさよならの朝に約束の花をかざろうの岡田であってほしいね。
　　彼女の最高傑作だ。

　　　　－
　　　　それグローバル配信が待ちきれないんだよ。

－
唯一の問題は岡田だけで脚本をやってるんじゃないってこと。
樋口はちゃんと手綱を握っておかないとマジで滅茶苦茶のにするからな。

－
この番組はヤクルトの提供でお送りします。

　　－
　　ヤクルトは番組全体をスポンサードしてるからな。

－
岡田のことはいいから、もっとミリタリーな書き込みをたのむよ。

－

　　－
　　＞深い恨みを持つ軍人をターゲットの隣に寝かせる。

　　これは心と心が触れ合うチャンスですよ。

　　－
　　＞新人からヨーグルトを強奪。

　　ヤクザだこれ。

－
電子タバコだぞ。

　　－
　　アニメ初かな。

　　　　－
　　　　電子タバコならそうかもしれないけど、タバコフィルターじゃないか？

－
これが、非オタがchair force（空軍）ではなく、海軍や陸軍に入る理由です。

※chair forceは使えない空軍みたいな意味があるようです。

　　－
　　畜生、空軍の連中はいつも動きやがらねえ。

　　　　－
　　　　それは彼らが望んだことである。

　　　　

－
Team Dragon!!

　　－
　　フトモモがベストドラゴンだな。

　　－
　　ドラゴンの中にワイバーンが紛れているのですが。

　　※大雑把に言うと、四本脚がドラゴン、二本脚がワイバーンらしいです。

　　　　－
　　　　F-2Aがワイバーンだな。

　　－
　　あけみのベースはこれ。

　　

－
エンディングはGALLによるフランスの歌『Le temps de la rentrée』のカバーのようだ。

　　－
　　イエス、これは知ってた。

－
Hiso Masooooooooo

－
Banzai!

Banzai!

－
なんだか分からないけど、好き。

－
ひそねの鼻はどこですか。

　　－
　　かわいければ鼻なんて必要ないですよ。

　　－
　　ひそねはクリリンの子孫だから。

－
ひそねが寮を離れる時にヘルメットを持って行ったのはなぜ？
このアニメには編集者や脚本家はいないの？

　　－
　　たぶん盗もうとしたんだな。

　　－
　　ひそねは帰る前になんでドラゴンが自分のことを気に入ったのか知りたがってたから
　　ヘルメットを持って行ったんでしょ。ちゃんと見てないだろ。
　　スーツ着てなきゃ意味ないけどな。

　　

　　　　－
　　　　なんでスーツを着る必要がある？ まさか飲み込まれるとは思ってなかったでしょ。
　　　　彼女はかわいらしいドラゴンと話をしたかっただけだ。

　　　　－
　　　　意図して空を飛ぶことになったわけじゃないからな。

－
・古代から日本には竜がいるのに英語を使う。
・軍人がガキのように行動することを許されている。

いい世界観ですね、岡田さん。

－
ドラゴンがかわいい。

で…とらドラ！ネタ？ 岡田麿里…

（男性）

－
美しいアート、最初から最後まで可愛らしい。
そして愛らしいキャラクターの風変わりな物語。
ひそねほど正直で可愛くなんていられない。好き。

（ブラジル・ブラジリア・男性）

－
これはちゃんとした、だが興味深い一話だった。
ドラゴンが戦闘機に変身するのは本当にクールだね。
パイロットは操縦するために飲み込まれなきゃならない（笑）
ドラゴンはかなりかわいいし、キャラクターも好き。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
ひそねが好き。
彼女の性格、声、反応が本当に好き。
アートのスタイルも爽やかだ。予想通り楽しくなりそう。

（男性）

－
素晴らしい一話だった。
ひそねを見られてとってもよかったけど、飲み込まれたまま身動きができないのは悲しいね。
本当にかわいらしいアートスタイルだ。特にドラゴンが。そして音楽も楽しかった。

（アラブ首長国連邦・アブダビ市・男性）

－
ガラケーに関する展開は面白かった :D
間違いなくこのアニメを追っていく。

（ハンガリー・ブダペスト・男性）

－
まあかわいいかな、良くなっていけばいいんだけど。
キャラクターデザインやオールドスタイルは好きじゃないんだ。
もう少し様子を見てみる。

（メキシコ・モレロス州・男性）

－
ワオ、最高だ。
アニメーション、フィーリング、そしてすべてが。
これが大好きだし、次回も楽しみだ。

外国人の岡田さんへの不信感は凄いものがありますね。

Dパイ/Le temps de la rentrée(ル・トン・ドゥ・ラ・ロントレ)〜恋の家路(新学期)〜(DVD付盤/2枚組) posted with amazlet at 18.04.14 Dパイ ワーナー・ホーム・ビデオ (2018-05-30) 売り上げランキング: 3,071 Amazon.co.jpで詳細を見る		96敗――東京ヤクルトスワローズ~それでも見える、希望の光~ posted with amazlet at 18.04.14 長谷川晶一 インプレス (2018-03-23) 売り上げランキング: 12,260 Amazon.co.jpで詳細を見る