【海外の反応】ひそねとまそたん 第4話「白い恋人ってどういう意味？」

ほのぼのしたキャラクターデザインに反して、空戦が予想以上に本格的で凄くないですか。
マイクロミサイル撃てよ！ 撃たねえのかよ！（マクロス脳）と思いながら見てました。

※IE11などでGIFアニメが見られない方は当ブログを「信頼済みサイト」に登録してみてください。

ひそねとまそたん（ひそまそ）第4話 「ヤツらが岐阜にやって来た」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

セクシージャガー

　　－
　　名緒は短気かわいい。

　　－
　　か、かわいい…

－
アウトです。

－
飛行機で飛びたいのならなんで星野は飛行機に乗らないんだ？

　　－
　　その反面、彼女のドラマにはショーのギミックを越えたドラゴンの目的に関するメタレベルの視点がある。

　　　　－
　　　　どういうことか説明できる？

　　　　　　－
　　　　　　我々はこれをファンタジー、あるいはミリタリーアニメとして見るべきなのだろうか。
　　　　　　彼らが戦闘をすべて偽装する必要があるのなら、外装を作るだけの重要な理由があるのだろうか。
　　　　　　それともこの絵の通りなのだろうか。

　　　　　　

　　　　　　絵瑠がいなければハンガーで義務的な変形シーンを作るだけで良かっただろう。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　戦闘があるかどうかは分からないが、ドラゴンを秘匿するために偽装しているだけでしょ。

－
現代日本で何と戦うんだ？ 完全にkaijuアニメにでもならないかぎり。

　　－
　　中国

　　－
　　まあ岡田がどうにかするでしょ。

　　　　－
　　　　岡田だけじゃないぞ。

　　　　－
　　　　俺が心配しているのは岡田の方じゃない。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ボスみたいだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　監督で元エヴァの脚本家。

　　　　　　－
　　　　　　それ別人だぞ。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　監督は二人いる。

－
滅茶苦茶かわいいな。

　　－
　　さらに優雅な方法…

　　

　　－
　　OH MY GOD

　　－
　　I LOVE FUTOMOMO...................

　　

　　　　－
　　　　この表情は何を伝えようとしていたの？

　　　　　　－
　　　　　　ガイ・フィエリ（※）がやっているのと同じことだと思う。

　　　　　　※アメリカのレストラン経営者。

－
お見事。

　　－
　　10点満点。

　　－
　　まさにリアル・トランスフォーマー。

　　－
　　OH MY FUCKING GOD

－
太ってんなあ。空気食っても太りそう。

－
いいエピソードだった。
ベストガール。

　　－
　　ベスト・オブ・ベスト

　　

　　－
　　俺はショートの可愛い子がベストガールになると思っていたんだが、彼女はちょっと面倒そうだな。
　　大きい子が予想以上に良かった。

　　　　－
　　　　星野絵瑠は名緒と結ばれるよ。

　　　　　　－
　　　　　　いや彼女は堅物すぎると思う。

　　　　　　

－
gorogoro

　　－
　　スタンド名：ローリング・ストーンズ

　　－
　　これ大好き。
　　星野絵瑠大好き。
　　このショーは俺のロリコン病を治療してくれそう。

　　

－
この目はちょっとユニークだね。アニメや漫画でこういうのを見た覚えがないや。

　　－
　　うん、このショーのアニメーションにはいいところがたくさんあるよね。

－
日本のお土産。

－
gununu

－
今回は名緒の活躍が十分な活躍ではなかった。
最終的には彼女にもドラゴンが与えられるのだろうか？

太ましい子はベストガールだ。特に彼女が怒ったところは素晴らしい。

　　－
　　I love my SEXY JAGUAR.

－
エンディングのカバーが変わっていたけど、一話ごとに変わっていくんだろうか。
それとあのOTFの顔がいい。

　　－
　　新しいパイロットの三人が歌ってたね。

－
面白かったシーン。

雑誌には共感が重要で『なるほど』『ありあり』『確かに確かに』で答えるのがいいと書かれていて
ひそねは頻繁に使い始める。

絵瑠『私のこと馬鹿にしてるよね。』
ひそね『確かに確かに…ああ！』

　　－
　　Naruhodo naruhodo!

　　

－
ひそね『確かにモノ扱いはよくないです。それにF-2の失敗はDパイの責任でもあると思うんです。
　　　　F-2をポンコツと呼ぶなら星野さんご自身もポンコツということで。』

このシーンは完璧だった。回を重ねるごとにこのアニメが好きになっていく。

－
激しかった。エピソードがとても短く感じた。
ペンギンが大好き。こんなに早く彼女が葛藤するとは思わなかったがいいことだ。楽しんでる。

　　－
　　同じく短く感じた。没頭していたんだと思う。

　　　　－
　　　　フォローアップにセカンドパートが必要だったような気すらする。
　　　　タイトルからするとそれは次回のようだが。

－
パイロットになるには性格に目立った欠陥が必要なのか？
それとも白い恋人は誰かが一週間以上に渡って言っていた
処女性論を明確にしただけなんだろうか？

　　－
　　＞パイロットになるには性格に目立った欠陥が必要なのか？

　　名緒はこれが当てはまるだろ。

　　　　－
　　　　彼女はただ怒っているだけ。

　　　　－
　　　　名緒はDパイの誰よりも適応していると思う。

　　－
　　俺はそれが必要なんだと思う。
　　ひそねはおしゃべりだが、それは誰かが彼女を遮る時。フトモモも同じだが、彼女は静かに怒る。
　　名緒は完全にそうというわけでもないが、納得するだけの十分な情報があるのも間違いない。
　　他の二人のパイロットについてはまだ分からないな。

　　－
　　たぶん、彼女たちは人格障害を持って少女時代を過ごしたことで誰も彼女たちに食指が動かないから。
　　名緒はすでに女だからDパイになれない。

　　－
　　処女性って何だ？ 処女じゃないとドラゴンに乗れないってことか？
　　どうしてそんなことになっているのか知りたい。

　　　　－
　　　　その方が面白いだろう。

　　　　－
　　　　まそたんが以前のDパイを乗せなくなったことを覚えているだろう。
　　　　これは彼女が妊娠している可能性があったため。

　　　　－
　　　　それは名緒がDパイになれるってことか？

　　　　　　－
　　　　　　名緒は毎日してるよ。

　　　　　　－
　　　　　　名緒はまそたんに乗れたよね。

－
頑張り屋がパイロットやDパイに向かないのは皮肉なもんだね。

　　－
　　ペンギンは自身や仲間がコミュ障だったとしてもベストを尽くすいい子だよ。

　　

　　　　－
　　　　絵瑠はコミュ障じゃない！

　　　　－
　　　　彼女こそまさにコミュ障。

－
星野絵瑠はつまらん女だ。
デブは俺のひそねに次ぐベストガール。

　　－
　　絵瑠はかわいいだろ。

　　－
　　ペンギンはベストガール。

－
岡田のアニメがベスト春アニメの一つになるなんて不思議じゃね？

　　－
　　彼女だけのアニメってわけじゃないけどな。
　　それにアニメ板が彼女のことを好きじゃなくても、彼女には才能があり、
　　それを証明するだけの賞や称賛を受けている。

　　　　－
　　　　ラスト二話でクソになる。

　　　　　　－
　　　　　　個人的に彼女の初期のものは良かったと思う。

　　　　－
　　　　俺は嫌いじゃないよ。

－
F-2のドラゴンは早晩逃げ出したんじゃないだろうか。
ペンギンちゃんは酷いドラゴン虐待者だ。
もし、あのまましゃべり続けていたらモーリスはカンカンに怒っていたと思う。

　　－
　　彼女が怒りのあまり素手でスプレーボトルを押しつぶすところはいいシーンだったよね。

　　

　　－
　　俺はモーリスが怒り出すのが待ちきれなかった。

－
白い恋人ってどういう意味？

　　－
　　まだ十分な情報がない。
　　スナックのWikipediaの詳細を見ても何も示唆されていない。
　　日本で白は喪色じゃないの？

　　　　－
　　　　神道ではその通りだね。
　　　　閑話休題、白い恋人はクッキーなんだよ。

　　　　－
　　　　俺が調べたところだと雪とか冬って情報があったから、それに関連する意味が役立つかも知れない。

　　－
　　事務次官の男はドラゴンと巫女を使った宗教的な儀式をするつもりなんだろうか？
　　英語は第二言語なんで正しく理解しているかは分からないけど。

　　－
　　・ドラゴンは輪廻を司る。
　　・パイロットとドラゴンの相性の問題によって、この世代は長く出遅れてしまった。
　　・すべての詳細を知っている上層部は物事を進め、パイロットとドラゴンの関係を修復し、
　　　儀式を成功させるためにDパイの性格の衝突を利用したい。
　　・Dパイ＝巫女は死にゆくドラゴンを見送り、再び生まれ変わるよう『白い恋人』の役割を
　　　果たす必要があるのだろう。

　　　こういったことは人間関係のドラマや感動的なシーンの可能性を秘めている。
　　　いくつかは明らかに曖昧な手がかりに基づくファン・フィクションなので、
　　　まったく違う可能性もあるけどね。

－
ひそね ＞ モーリス ＞ セクシージャガー ＞ ペンギン ＞ ジミー

二人にフォーカスしていたからジミーは十分見てないんだよね。

　　－
　　からかっているのかな、ペンギンは最後でしょ。
　　ジミーが一番下ってことはないよ。

　　

　　　　－
　　　　少なくともペンギンはこのエピソードで何かをしている。
　　　　ジミーはただ存在するだけ（今のところはね）。

　　　　　　－
　　　　　　ジミーには素晴らしい逃亡シーンがあったし、ドラゴンにしゃがんでいるシーンもあった。
　　　　　　それに彼女は自虐的ジョークもできる。
　　　　　　それに引き換えペンギンはダーティーなドラゴン虐待者なんだぞ。

　　　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ジミーの『話し方』が素晴らしいと思う。

－
ジミーの声はコロコやノノとだいぶ違って聞こえるね。

　　－
　　『黒子』な。

　　－
　　生徒会役員共の畑より好き。

－
セクシージャガー！

－
I LOVE………… FUTOMOMO……………

（男性）

－
三人の新人パイロットが紹介されたけど星野以外はよさそうだ。
彼女のドラゴンはかなり獰猛のようだ。
彼女は初の女性戦闘機パイロットであることを証明しようとしていたが、
ドラゴンの世話をせず、台無しにしてしまった（呆）
他のドラゴンはみんなクールだね。

（アメリカ・フロリダ州・男性）

－
オーマイガー、このエピソードは凄かった！
新しいドラゴンはみんな大好き。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
今回も引き続き素晴らしい内容だった。
負け犬・オブ・ザ・シーズンは非常に激しい後半を持つ本当に素晴らしいエピソードを提供してくれた。

口が裂けてもひそねがベスト・コミュニケーターとは言えないな XD

（アラブ首長国連邦・アブダビ市・男性）

－
今回は面白いパーソナリティ（笑）と共にドラゴンガールズが追加された。そして興味深い声優たちも。
セクシージャガーには専用ドラゴンを手に入れてほしい！XD
最後の男はメインの敵だろうか。

（男性）

－
オーマイガー、飛行機からドラゴンへの変形が素晴らしい！！！
ジミーのドラゴンはティガレックスを思い出させる！
待ってくれ…ジミーの声優は生徒会役員共の畑と同じなのか！ 今回もピッタリだと思う！

飛行機は跳んだが、星野のプライドはちょっと高すぎるように思う。
星野は問題を抱えている。
もし、そんなにドラゴンが嫌いなら、普通のジェット機を操縦すべきなんだ。

そしてえええ、ひそねのビッグマウスが彼女たちの関係をさらに悪化させてるぞ。

（男性）

煮え切らない主人公が多い中、思ったことを口にするひそねは痛快ですね。

 

航空自衛隊F-2 最新版 (イカロス・ムック 自衛隊の名機シリーズ) posted with amazlet at 18.05.05 イカロス出版 売り上げランキング: 214,535 Amazon.co.jpで詳細を見る		ハセガワ 1/48 航空自衛隊 三菱 F-2A プラモデル PT27 posted with amazlet at 18.05.05 ハセガワ 売り上げランキング: 13,191 Amazon.co.jpで詳細を見る