お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • デカダンス
    B088MQHXNX
  • スポンサーリンク

おすすめ

« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »

2018年7月の6件の記事

2018年7月31日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第4話「百合は宇宙最大のフォースである。」

プラネット・ウィズ 第4話 能代晴海(くましろ はるみ・渕上舞)

プラネット・ウィズ 第4話「復讐者・2」の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】プラネット・ウィズ 第4話「百合は宇宙最大のフォースである。」" »

2018年7月29日 (日)

【外国人】なぜ日本のメカは優れていて西洋のメカは酷いのだろうか?

ロボットの大きさ比較 画像

mech(メック)
大型で戦車のような鎧を纏ったモビル・スーツを指す。

mecha(メカ)
mech(メック)の日本語スラング。有人ロボットを指す。

mobile suit(モビル・スーツ)
サンライズが創った用語。10メートルから20メートルの人形巨大ロボットを指す。
一般的にモビル・スーツにはアーム・スレイブ、ナイトメアフレーム、ガンダム、ザク、
可変戦闘機、LFO、エヴァンゲリオンなどが含まれる。

以上、Urban Dictionaryからの要約です。

このようにUrban Dictionaryでは巨大ロボ全体を指してモビル・スーツとされていますが、
海外の掲示板ではmechやmechaは一般的に搭乗型の巨大人形兵器を指します。

続きを読む "【外国人】なぜ日本のメカは優れていて西洋のメカは酷いのだろうか?" »

2018年7月27日 (金)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第3話「銀子はなんで戦闘員じゃないんだろう。」

プラネット・ウィズ 第3話 根津屋正義(ねずや ジャッジメント・菅原慎介)

銀子とごがねは着ぐるみ族とはまた別の種族なんですね。

■「プラネット・ウィズ」1話~3話振り返り上映会
http://live.nicovideo.jp/gate/lv314505686

プラネット・ウィズ 第3話「復讐者・1」の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】プラネット・ウィズ 第3話「銀子はなんで戦闘員じゃないんだろう。」" »

2018年7月17日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第2話「穏健派が人間の力を奪うことを望み、封印派は戦意を奪うことを望む。ちょっと皮肉的だな。」

プラネット・ウィズ 第2話 竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし・乃村健次)

『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)を
モデルにしているのは明らかで、そうなると一話で見たときは偶然似たのかと思っていたのですが、
グランドパラディンの本拠地(?)はアクトシティのアクトタワーをモデルにしているようです。

『さわやか』にはハンバーグが二つ乗ったメニューはありませんが、
『げんこつハンバーグ』をオニオンソースで食べるのが一般的なので
初さわやかのときはぜひお試しを。

『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)をモデルにしているのは明らか 『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)をモデルにしているのは明らか アクトシティのアクトタワーをモデルにしている

浜松の海岸線はすべて砂丘で、アニメのような入江はないので浜松をモデルにした架空の都市ということ
なのかもしれません。
原作者の水上悟志さんが浜松出身なのかと思ったのですが、そういうわけでもないようですね。

プラネット・ウィズ 第2話「ネビュラソルジャー」の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】プラネット・ウィズ 第2話「穏健派が人間の力を奪うことを望み、封印派は戦意を奪うことを望む。ちょっと皮肉的だな。」" »

2018年7月11日 (水)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第1話「すごく水上だったから期待。」

プラネット・ウィズ 第1話 黒井宗矢(くろい そうや・阿部敦)先生(せんせい・小山力也)

オープニングにミタツ様みたいなのが…

先生、黒井銀子、高天原のぞみ(委員長)がベジタリアンだからグルなのかなあと思いましたが、
委員長の弁当には卵焼きがありましたね(ベジタリアンにもいろいろありますが)。

プラネット・ウィズ 第1話「光、七閃 」の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】プラネット・ウィズ 第1話「すごく水上だったから期待。」" »

2018年7月 5日 (木)

【海外の反応】ひそねとまそたん 第12話(最終回)「ソビエトのドラゴンは実を言うとクマなんだよね。」

ひそねとまそたん(ひそまそ)第12話(最終回)貝崎名緒(かいざき なお・セクシージャガー)

モーリスが想像以上にしたたかでした。
そして、まさか9話での予想(予言)が的中するとは。

貝崎名緒(かいざき なお・セクシージャガー)

ひそねとまそたん(ひそまそ)第12話(最終回)「無敵の私たち」の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】ひそねとまそたん 第12話(最終回)「ソビエトのドラゴンは実を言うとクマなんだよね。」" »

« 2018年6月 | トップページ | 2018年8月 »

最近の記事

カテゴリー

2021年10月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31