【海外の反応】SSSS.GRIDMAN 第4話「裕太に対する六花の気持ちが変わってきたのがいいね。」

四人一緒に出撃しようとすると過負荷でフリーズするということはしばらくGattaiはない感じ。
それにしても毎回アクションが凄まじい。

SSSS.GRIDMAN（Superhuman Samurai Syber Squad GRIDMAN） 第4話「疑・心」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

今回の戦闘は短かったけどかなり凄かった。
最初の1/3、六花とアカネをストーキングしているところが好き。

－
電光グリッドマンキック！

　　－
　　Nice kick.

　　　　－
　　　　マックス『彼女のことが好きなのか。』

　　　　

　　　　マックスはリアル兄貴（※）

　　　　※カミナと同じ声優なので。

－
なんて楽しいエピソードなんだろう。
この調子ならAOTS（アニメ・オブ・ザ・シーズン）になるだろうね。

－
グループ交際から始まった今回はエ□同人誌が捗りますよ。
バルタン星人のところはかなり笑ったわ。

　　－
　　面白いことにアカネのプロフィール画像はバルタン星人でさえないんだよね。

　　

　　　　－
　　　　これまでに見た『大衆を見下す』描写の中でアカネの表現はベストだと思う。

　　　　－
　　　　そうだけど、一話でちょっとバルタン星人のポーズを取ってたよね。

－
困惑するグリッドマン。

　　－
　　＞what the fuck is this.
　　＞what the fuck is that.

　　－
　　かわいい。

　　－
　　そのパート大好きだ。
　　背景で彼が困惑しているのはまったく無駄なことだけど、リアリティがあって素晴らしかった。
　　まいったよ。3話まではグリッドマンは単なるボットだと思い込んでた。

　　　　－
　　　　俺はグリッドマンが記憶喪失を明かしたところが好きだね。
　　　　それによって『最初から重要なことは何も言っていない』ってことが説明される。

－
かわいいが止まんねえコンチクショウ。

　　－
　　裕太×六花が確定しました。

－
マックス『本当にまどろっこしいヤツらだ。』

マックスは引っ込んでろ。てめえは史上最低のウイングマン（※）だ。

※好きな女の子がいたとして、その子に近づいて行く時に足がかりとして利用する男、
　手助けしてくれる人のこと（『英語は勉強ではなく実践』より）。

　　－
　　＞史上最高のウイングマン

　　お前のために訂正してやったぞ。

　　－
　　六花がロングスカートで太ももを隠してる。
　　ふざけんな。ふ・ざ・け・ん・な。

　　－
　　その大男はいいヤツだぜ。六花のお母さんは彼に腹を立てていると思うがね。

－
マックス・グリッドマンの弱点を見つけよう。

　　－
　　上半身だけ筋トレするヤツ（skipped leg day）。

　　

　　－
　　上半身だけ必死（skipped leg day）。

　　－
　　俺はフィギュアを買うつもりだよ。

　　－
　　変形シーケンスは巨大な腕を接続する時にグリッドマンの腕を上向きに曲げることを強要している。
　　そこが動きにくくて無様だと思う。

　　

　　　　－
　　　　彼はヘルメットを被ってるでしょ？
　　　　マックスの腕を動かすときは自分の腕はスイッチがオフになって、
　　　　マックスの腕がアクティブになるんだと思う。

－
内海はグリッドマンになりたがっていると思う？

　　－
　　いや、彼はレッドマンのホストなので。
　　https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71320053

－
ジャンクはkaijuと戦うための、ある種のエミュレータだよね。
あれでは多くのデータを処理できないため、フリーズしてしまった。
それじゃあ、どうやってサンダーグリッドマンやゴッドゼノンに合体するんだろう。

　　－
　　土壇場でアップグレードして二部へ続く。

　　　　－
　　　　こうなる。

　　　　

　　－
　　新型のコンピューターにグリッドマンを移行すれば面白んじゃないか？

－
大学生は全員、おもちゃ／模型メーカーにちなんでるんだよね。
やまと、アリイ、今井、アルカディア…

　　－
　　マクロスのメーカーか。

　　－
　　タカトはタカトクだな。
　　マクロスを作っていた倒産した四社はアルカディアグループだな。
　　けど、バンダイナムコはやまと以外の三社からデザインを購入している。

－
大学生の男の名前はすべてマクロスのおもちゃ会社ネタということは分かったけど、
彼らのデザインが何を元にしているか誰か分かる？

　　－
　　たぶんマクロスのデザインじゃないかな。

　　－
　　アルカディアはスカイファイアー（Jetfire）だった。

　　

　　　　－
　　　　すごくいい。

　　　　

　　－
　　おおおお。マクロス⇒スカイファイアー
　　すごく分かりやすい！

－
アンチカッケー。

－
マジかよアンチ。

－
アンチを虐待するのは止めるのだ。

　　－
　　この可愛そうな少年を助けないと。

　　－
　　これは私の保護欲が目覚めてしまうわ。

－
Fucking 2chan

　　－
　　ワオ、それは古典的ユーモアだね。

　　　　－
　　　　いや、彼らはアニメ板みたいなバカじゃないから。

　　－

　　

－
このアニメには百合がないのになんでみんながトリガーしてるのか分からんな。
もしかしてアカネと六花のカップリングに釣られてんのか？

　　－
　　歴史的に見てtoku（特撮）ショーにyuri（百合）はないぞ。

－
今週のkaijuは情報漏洩していたkaijuの絵と合ってる？

　　－
　　Yes.

　　－
　　うん、それにモンスターの一つがアカネのLINEアイコンに入ってる。

－
六花はなんで内海を嫌ってるんだ？

　　－
　　女の考えることなんて超能力者でもなきゃ理解できないぞ。

　　－
　　内海はキモいからね。

　　－
　　先週も言っていたが、彼女は内海が自分のことを馬鹿にしていると思っているし、
　　内海は彼女が理解できないものに興奮しているから。
　　それに一部の女の子はそういうことにドン引きするもんなんだ。

－
このシーンの目的ってなんだったの？

　　－
　　魔法のスカートの証明。

　　－
　　くだらないファンサービスを繰り返しているだけ。

－
裕太が六花のことを好きなのは分かったけど、
六花が裕太のことを好きだというエピソードはあるんだろうか。

　　－
　　裕太が現実世界に戻らなければならなくなったときかな。

　　－
　　とっくにだぞ。

　　

－
うーさーはまだ日本で人気なの？

　　－
　　Yes.

うーさーの大張一刀流 pic.twitter.com/iN3usUqD23

— 大張正己 MASAMI OBARI (@G1_BARI) 2018年10月27日

　　－
　　うーさーはアニプレックスのマスコットだからな。

－
3D最高。

　　－
　　このシーンのポイントはなんだったのか。

　　最強は誰なのか ⇒ 巨大な拳を持つ男 ⇒ 怪獣をキックしようぜ

　　　　－
　　　　＞このシーンのポイントはなんだったのか。

　　　　マックス・グリッドマンにはキックをさらに強力にするスラスターが付いている。

－
CGのディテールがさらに増してないか？ 前からこんなだっけ？

　　－
　　これを見てInfini-T Forceを思い出したよ。

　　－
　　普段のCGはいつものスタイルに合っていると思う。
　　けど、爆発のエフェクトによって光度を上げ、写実的な部分を削ぎ落とすことで
　　さらにいい感じになってる。

　　－
　　腕を強化したロボットのトドメがなぜにキックなのか…

　　　　－
　　　　お前馬鹿だろ。その方がクールじゃねえか。

　　　　－
　　　　誰だって同じことを考えるだろうからパンチはブロックされるでしょ。
　　　　裏をかくということだよ。

　　　　－
　　　　キックによるフィニッシュは特撮のトレードマークだからだぞ。

　　　　－
　　　　それが勝利のための駆け引きというものなのだよ。

－
リアルな質問なんだが、彼はどうやってトーストを食べてるんだろう。

　　－

　　

　　－
　　六花のお母さんは新世紀中学生を全員落とすつもりなんだろうか。

　　－
　　ハードワークと意志の力によって。

　　－

　　

－
裕太と六花の恋愛ドラマがいくつかあったぞ（笑）
裕太が記憶を失う前は恋人同士だったんだろうか。

アカネとアンチは笑えるし、アンチにモラルがあってグリッドマン以外を殺そうとしないところが好きだ。

グリッドマンといえば、グリッドマンのアシストウェポンを合体させたいのなら
すぐにでもパワフルなコンピューターに換装しないとね。

（男性）

　　－
　　＞裕太が記憶を失う前は恋人同士だったんだろうか。

　　俺はあまりそうは思っていないね。
　　俺は裕太が記憶を失う前に振られたんじゃないかと思ってる。

　　（男性）

　　　　－
　　　　俺の予想より可能性が高そうだ。
　　　　裕太に対する六花の気持ちが変わってきたのがいいね。

　　　　（男性）

－
SUPER LIGHTNING KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK!

アンチがキレるまでどれくらいだろうか。
アンチは天元突破グレンラガンのヴィラルみたいな存在になるのかもね。

（男性）

－
これまでほどクールじゃなかったけど、キャラクターに進展があったのは良かった。

（ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州・キール・男性）

－
このエピソードのアクションは驚きだった。コンテンツもかなりいいね。
週ごとのモンスターがどうなるかは分からないが、今回みたいな馬鹿騒ぎによって
少しずつ進展がありそうな気がする。けど、それはゆっくりとだろうね。

（カナダ・ノバスコシア州・ハリファックス・男性）

－
うわあああ、グリッドマンを応援しようと思ったらフリーズしちゃったのは酷いよ。
あそこはクレバーでかなり面白かった。
あと、inazuma kick もかなり良かったね。

（男性）

－
空中キックのあとのポーズを取ってるグリッドマンの後ろの大爆発は
グレンラガンのギガドリルブレイクが思い出されて好きだ。

このアニメスタジオの誰かさんはフェティシストだと思う。

（イタリア・男性）

－
三話ほどじゃないけど、かなり楽しかった。
アシストウェポンが全機出撃したときは騙されたよ…絶対、ゴッドゼノンが出ると思ったのに。

（ウルグアイ・カネロネス県・ラスピエドラス／プエルトリコ・男性）

－
アンチがグリッドマンに何もできず、いつもアカネに虐待を受けているの残念だ。
かわいそうな少年。

（セルビア・男性）

－
前回ほどじゃないがいいエピソードだった。
電光キックは大事だよね。

（男性）

アルカディアの由来については思わず膝を叩きました。
言われればなるほどと思いますが、言われなきゃ気が付かなかったです。

電光超人グリッドマンの放送が93年で、その当時でジャンクということは
80年代のパソコンということでしょうから80年代半ば以前のパソコンでしょうか。
アップグレードしようにもそのころのパソコンはアップグレードなんて考慮していないですし、
部品も見つからなそう。アニメだから何とかするのでしょうけど。

SSSS.GRIDMAN 宝多六花 アクリルスタンドキーホルダー 2 posted with amazlet at 18.10.29 エンスカイ(ENSKY) (2018-12-25) 売り上げランキング: 2,225 Amazon.co.jpで詳細を見る		SSSS.GRIDMAN キャップ posted with amazlet at 18.10.29 グッドスマイルカンパニー(GOOD SMILE COMPANY) (2018-12-31) 売り上げランキング: 7,182 Amazon.co.jpで詳細を見る