【海外の反応】SSSS.GRIDMAN 第8話「六花は『キャラクター』に逆らおうと思って先に内海に謝ることにしたんだろう。」

もうただのロボットじゃん！ そんなんに私の怪獣は負けないから！！ ⇒ 勝利のBGM

即落ち2コマ。

SSSS.GRIDMAN（Superhuman Samurai Syber Squad GRIDMAN） 第8話「対・立」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

フルアーマーグリッドマンはサンダーグリッドマン（※1）とキンググリッドマン（※2）より
見栄えがいいね。

※1「電光超人グリッドマン」の最初の合体形態。（ピクシブ百科事典より）
※2「電光超人グリッドマン」のダイナドラゴンとの合体形態。（ピクシブ百科事典より）

　　－
　　個人的にはキンググリッドマンの方が好きだけどな。

　　－
　　スーパーロボット大戦に出るのかな。

　　－
　　フルパワーグリッドマンの最終的なデザインとアートワークが違うように見える。
　　胸が違うし、ヘルメットも黒い。何があったんだろう。

　　

　　　　－
　　　　マックスのヘルメットは赤で、バスターはアートワークの黒だ。
　　　　なぜ色を入れ替えたのかは分からないが。

　　　　　　－
　　　　　　それはたぶんコンセプトアートじゃないかな。

　　　　　　－
　　　　　　胸と腕のパターンも違うな。

　　　　　　－
　　　　　　二つの異なる完全合体があるみたい。
　　　　　　一つはマックスが腕、ヴィットが脚になるもの。もう一つはその逆。
　　　　　　これは俺たちが得た情報からで、ヘルメットの色は違う。
　　　　　　他のバージョンもあるみたい？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　別バージョンはゴッドゼノンのようだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　アシストウェポン（少なくとも三体が）グリッドマンなしで合体し、
　　　　　　　　マックスが腕でヴィットが脚になっているのはゴッドゼノンだよ。
　　　　　　　　タッグを組む必要があるときにはこの合体が見られると思う。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　ああ、これか。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　ああ、オープニングは完全に忘れてた。
　　　　　　　　　　　　ゴッドゼノンは次回見られるかな。

　　　　－
　　　　コンセプトアートはサンダーグリッドマンに近い。

　　　　－
　　　　バスターグリッドマンのヘルメットを使っているみたいだからヘルメットを色補正しているんだろう。
　　　　他にもいくついか色分けされているみたいだ。
　　　　キャリバーの一部は胸のシールドに余分なレイヤーを追加している。
　　　　たぶん昔のグリッドマンソード（プラズマブレード）を参考に盾になるのではないか。
　　　　ボラーのタンクはサイドスカートをぶら下げていたのが、バックパックに持っていったことで
　　　　シルエットがスッキリしている。おもちゃっぽくて俺は好きじゃないけどね。

－
新条アカネ『私が何をしても六花は私のことを嫌いになれないよ。私が六花をそう設定したんだから。』

ジーザス、六花がアカネにプログラムされた単なるNPCだったなんて。

　　－
　　六花がNPCなのか、夢の怪獣によって制御されている人間なのかは分からんね。
　　次回なんかありそうではあるけど。
　　けど、彼女の冷たい感じはアカネが脳みそを弄ったことによって引き起こされたようだ。
　　アカネを友達と信じ込ませるために文字通り洗脳しているんだろうね。

－
テッカマンブレードのオープニングだ。

　　－
　　そのシーン、なんか引っかかってたんだよ。いい目してるな。

　　

－

　　－
　　構図とフレームが一対一、文字通りの盗作。どんだけ馬鹿げてるんだよ。

　　　　－
　　　　もっとがんばろう。

　　　　－
　　　　大張はそれについてツイートしてて、いいトリビュートだと思ってるよ。
　　　　大張がクールだと思っているのなら何が問題なんだ？

　　　　　　－
　　　　　　まったくそんなこと思ってないぞ。

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼はまあオッケーだろう。
　　　　　　　　彼が作ったカットを使い続けて、明らかに変わったと思う。
　　　　　　　　アニメニュースサイトがどう扱うかは疑問だがね。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それを見て悲しくなった。知らなければよかった。
　　　　　　　　これがショーの楽しさを妨げることにならないでほしい。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　不毛だ。
　　　　　　　　異なるスタジオでスタッフすら違うアニメからアニメーションをコピーして
　　　　　　　　再利用するのは業界ではかなり一般的だよ。

　　　　－
　　　　こういったことは好きな仕事でやっているようには見えないね。
　　　　仕事をすべて真似されたらどう思うか想像してみるといい。
　　　　『私が作ったものを楽しんでくれたのはよく分かる。
　　　　けど、真似をするのならなぜ一言言ってくれなかったのか。』

　　－
　　大張が数時間前にそれに関してツイッターでコメントしてるな。

　　

　　笑った。

　　　　－
　　　　うまくいくかどうかと考えたら、それはちょっと難しいだろうね。

　　－
　　いつかマイトガインとグリッドマンがスーパーロボット大戦でチームを組むんだろうか。

－
エピソードの最後の六花と内海の衝突の解決の仕方が好き。
ここはもっと引っ張ることができたかもしれないね。
けど、今の問題は六花の方をどうするかじゃないだろうか。

　　－
　　六花やあの都市の人々はすべてNPCか、アカネに造られたんだと思う。
　　アカネとの友情はすべて作り物で、まやかしだが、彼女は『アカネを嫌いになれない』という
　　洗脳に反することはできないだろう。

　　だが興味深いことがある。
　　先生は襲撃後に変化し、グリッドマン同盟はグリッドマンの影響ではないかと理論付けている。
　　こういうことが六花に対しても可能なら、彼女はプログラムからはみ出すことができるかもしれないな。

　　　　－
　　　　俺は六花がアンチと再会することで変化があるんじゃないかと思ってる。

　　－
　　解決したし、それだけじゃなく以前よりお互いに親しくなったようだ。

－
響裕太『いやだからグリッドマン含めて全員の出力サイズを抑えられればさ…』
内海将『そっか！小さくすれば全員出動できるか。そしたら全合体もできるかも！』

おいおい、縮尺はポリゴンの数に影響しないし、ポリゴンは小さくてもレンダリングの必要はあるだろ。

　　－
　　おそらくディテールやアンチエイリアシングを軽減してるんだろう ^^;

　　－
　　解像度を下げれば絹のように滑らかな60fpsも可能だよ。

　　－
　　クラウドや量子コンピュータを試してほしいね。さらにクロックアップも。

－
なんでコイツはこんなに可愛いんだろう？

　　－
　　俺はクリフジャンパーの人間版に同じことを感じずにはいられない。

　　－
　　セクシーすぎる裕太。

　　－
　　フィグマやねんどろいどが六花やアカネだけで男がいないんだよ。プンスカ。

　　　　－
　　　　アカネと六花は購入決定。
　　　　二人が成功すれば他のキャラも増えるだろうね。

　　－
　　ルル子ネタかな。

　　

－
アカネは神様と言ってるけど、怪獣を使わないときはかなり無力みたいだ。
なぜ裕太と同盟は彼女を拘束してどうなるのか試さないんだろう。

　　－
　　それは正義じゃない。

　　　　－
　　　　戦いたがりで車両や建物を破壊し、人間を殺すことが正義だろうか。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ヒーローは許されるんだよ？

　　　　　　－
　　　　　　不器用にビルを避けて歩くグリッドマンを想像してごらん。

　　－
　　＞アカネは神様と言ってるけど、怪獣を使わないときはかなり無力みたいだ。

　　アカネはテレポートするよ。

　　

　　　　－
　　　　足音がするじゃん。

　　　　－
　　　　歩いていっただけだが。

　　　　　　－
　　　　　　音をよく聞いてみてほしい。
　　　　　　足音が二回聞こえて、振り返った裕太が驚き、彼と内海がフリーズしてる。

　　　　　　

　　　　－
　　　　ログアウトしただけだよ。

－
このアニメーションにある背景はなんだろう。ボディランゲージ？

　　－
　　響裕太『俺だって、六花にここにいてほしいと…』

　　

　　裕太が気持ちを伝えようとしたことに六花が気がついて、彼の言葉を遮り
　　そわそわし、うろたえていることを強調しているんだと思う。
　　なぜ彼女はそれを聞きたくなかったのだろうか。我々には想像するしかないのだけど。

　　　　－
　　　　そこは明らかに記憶消去に関係してるね。
　　　　六花は彼が彼女のことを知っているが、そのことについては何も言えない。
　　　　おそらくアカネが彼女に部分的にプログラムしているんだろう。

　　　　－
　　　　まあ、そのセグメント全体で彼女は神経質になっていたようだからね。
　　　　首の後ろに手、愛想笑い、視線をそらす。

　　　　

　　　　－
　　　　宝多六花『内海君に謝る。』
　　　　響裕太『えっ？でもひどいこと言ったのは内海の方なのに…』
　　　　宝多六花『先に謝りたいの。あの人私から謝るなんて考えてなさそうじゃん。』

　　　　

　　　　六花はアカネによって造られた。
　　　　だから六花は『キャラクター』に逆らおうと思って先に内海に謝ることにしたんだろう。
　　　　もちろんそのことにナーバスになっていたところもあるだろうしね。

　　－
　　すべての人が、このアニメを見ているただ一つの理由は女の子だから
　　ボディランゲージにリソースを割くのは理にかなってるよ。

　　－
　　ボディランゲージの複雑な動きは俳優にそれをさせてトレースしたんだろう。

　　－
　　誰かがやらなきゃならなかったんだ。

　　

－
ボラー『なんだそのリアクション。アメリカ人か。』

彼／彼女はどういう意味で言ったの？

　　－
　　マックスが肩をすくめてため息を付いていることを言ってるんだ。

－
このアニメのクリエイターは夢の中で生きているね。
アカネは誰か、または何かと争っているように感じるし、アレクシスは裁判官のようだ。

（男性）

－
街だけでなく、六花や他の人たちはアカネによって造られた人工物やボットだったのか（笑）
あのフルパワーグリッドマンは凄いし、いいアクションだった。

（男性）

－
すべてのキャラクターが退屈なタイプのキャラじゃないところが大好きだけど、
たった12話という事実が大嫌いだ。

六花に巨大な死亡フラグが立ってる。

（イタリア・ミラノ・男性）

－
巨大なゴジラ、ガメラ、モンスターのファンとして…もっと多くのKaijuアニメがあるべきだ…

（男性）

－
アカネは将来的におもちゃのデザインをするべきだね。
グリッドマンや同盟と戦うよりその方が合ってるよ。

（男性）

－
フルパワーになるとは思わなかったから最高だった。
キャリバーはちょっと控えめすぎる気もするけどどうでもいいか。ツインドリルブレイク！！
最後のアレクシスのシーンはこれまで以上に邪悪に見えたし、
アカネは間違いなくザ・シムズ・怪獣の展開を果たしている。

（男性）

－
"youthful beautiful" は今期のお気に入りのエンディングなんだ。
落ち込んだアカネがかわいそう。彼女のカムバックを楽しみにしている。

（ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州・キール・男性）

　　－
　　同感。
　　今期のアニメソングのYouTubeナンバーを見ると、その曲がすごく過小評価されていると感じる。

　　（男性）

－
バスの中のシーンはかなり緊張感があって不穏だった。
完全合体しているグリッドマンは最高だったし、楽しかったよ。

（セルビア・男性）

－
ボラー『おいちょっと待てキッズ。ママさんに言うことあんだろ。礼儀教えてやろうか？』

Yes I Do!!! ボラーは最高の嫁だ。

（男性）

－
メカアニメが楽しめるなんて考えてもいなかった。

（ポーランド・男性）

記事中にもありましたが、内海と六花が仲直りするところが良かったです。

良かったのです。

SSSS.GRIDMAN グリッドマン DXアシストウェポンセット ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み合体トイ posted with amazlet at 18.11.25 グッドスマイルカンパニー(GOOD SMILE COMPANY) (2019-04-30) 売り上げランキング: 2 Amazon.co.jpで詳細を見る		youthful beautiful(初回限定盤)(CD+DVD) posted with amazlet at 18.11.25 内田真礼 ポニーキャニオン (2018-10-17) 売り上げランキング: 1,009 Amazon.co.jpで詳細を見る