【海外の反応】SSSS.GRIDMAN 第12話（最終回）「グリッドマンの戦いはメカと特撮ファンへのラブレターのようだ。」

そうきたかあ、というのが最初の感想でした。

ところどころ胸に響くものがありましたし、素晴らしかったです。
これ以上ない、いい最終回でした。

これは電光超人グリッドマンも見るべきなのでしょうかね。

SSSS.GRIDMAN（Special Signature to Save a Soul GRIDMAN） 第12話（最終回）「覚醒」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

彼は最初からオリジナル・グリッドマンだったのか。

　　－
　　グリッドマン『私達はハイパーワールドへ帰還しなければならない。私達の使命は終わったのだ。』

　　

　　　　－
　　　　彼らがグリッドマンの一部ならなんで最後の場面で別々に別れてるんだろう。

　　　　　　－
　　　　　　グリッドマン自身もアニメのデザインに戻ってたね。
　　　　　　俺の頭では詳細で正しいデザインを記憶できないから間違っているかもしれないけど、
　　　　　　気持ちを伝えたいために全員最後まで分断されたままでいることを選んで。
　　　　　　それぞれが『さよなら』を言えるようにしたんじゃないだろうか。
　　　　　　そしてハイパーワールドでのみ再び合体するのだと思う。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　返信元の画像をよく見なよ。彼はオリジナル・グリッドマンの姿だ。

　　　　　　－
　　　　　　ヒトデみたいなもんじゃないかな。
　　　　　　ヒトデは四肢を切断するとそれぞれが別個に成長する。
　　　　　　分断した四肢がより多くのヒトデに成長する可能性は十分にあるだろう。
　　　　　　グリッドマンはアシストウェポンなしで体と力を再生することに成功した。
　　　　　　だから彼らはグリッドマンから独立して存在することができるんじゃないかな。

－
Special Signature to Save a Soul GRIDMAN

　　－
　　こういう無くてもいい真相っていうのが大好きなんだ。

　　－
　　畜生、この結末はまさに俺が望んでいたものだったんだ。

　　＞バックグラウンドに流れる『夢のヒーロー』と『もっと君を知れば』

　　イエス！

　　　　－
　　　　GRIDMAAAAAAAAAAN

　　　　　　－
　　　　　　BABY DAN DAN
　　　　　　BABY DAN DAN
　　　　　　KAGAYAKEEEEEEEEE

　　－
　　>Strength
　　>Dexterity
　　>Con(?)
　　>Power
　　>Eng(?)

　　　　－
　　　　Constitutionの可能性が一番高いのでは？

　　　　－
　　　　Con：Constitution
　　　　Eng：Energy

　　　　※私はConditionだと思ってました。

－
全体的には、少なくとも視覚的にはかなり素晴らしいショーだったと思う。
キャラクターの成長については後半に向けて少し駆け足だったキャラもいたように感じるし、
ポテンシャルを引き出せていないキャラもいた。
全体的には8/10。メカの観点では多くのものがあって、土曜日の朝に見たような古き良き時間だった。

アニメ板の議論の方向性にはまったくガッカリする。
アニメ板に期待できることなんてあるのだろうか。

　　－
　　アニメ板は六花がアカネの手を握っていたから百合フェチが喜んでたな。
　　SSSS.GRIDMANについてはしばらくまともな議論はできないだろう。
　　それでも素晴らしい番組であり、おそらくトリガーが制作した非コメディアニメの最高傑作だろう。

　　

　　　　－
　　　　本当にそう思う。
　　　　すべてのグリッドマンの戦いはメカとtokusatsuファンへのラブレターのようだ。
　　　　本当に "dan dans your baby"（※）

　　　　※夢のヒーローの一節から引用している？

　　　　－
　　　　＞おそらくトリガーが制作した非コメディアニメの最高傑作だろう。

　　　　俺はトリガーにはポテンシャルがあるとずっと主張し続けてきたが、
　　　　実際には並以上のものを発表していない。俺は今、その言葉を振り返っている。
　　　　ショーはまだまだ欠陥でいっぱいだが、並以上の十分な高得点を上げた。よかったよ。

　　　　トリガーは彼らが得意なもの（アクションシーン、ネタなど）に拘り、
　　　　彼らが苦手なもの（学園生活、青少年の交流、日常など）を控えるべきだ。

　　　　－
　　　　＞アニメ板は六花がアカネの手を握っていたから百合フェチが喜んでたな。

　　　　精神障害者の百合好きを関連付けないでくれ。
　　　　それはアニメ板の総意ではない。

　　　　－
　　　　トリガーがついにまともな完全版を見せてくれたことを信じられない気持ちでる。
　　　　いいアニメだった。

－
これがデジタル界の神様です。

－
俺はまだちょっと混乱している。
アニメ版は基本的に原作グリッドマン世界の一部ということなんだろうか？
アカネは現実世界の六花だったのだろうか？
仮想世界のみんなは現実世界のアカネに関わっている人物と思っているんだがどうだろう？

　　－
　　＞俺はまだちょっと混乱している。

　　俺はすごく混乱してるよ。

　　－
　　＞アニメ版は基本的に原作グリッドマン世界の一部ということなんだろうか？

　　イエス。
　　この掲示板の全員がSSSSは原作グリッドマンの続編だと思ってるよ。

　　－
　　いやいや、アホか？
　　アカネはデジタル世界の唯一の人間だった。
　　クレジット後のシーンで目が覚めたのはアカネの実体だ。
　　アカネが仮想世界に走る理由はもうないはずだから、
　　六花がアカネと二度と再会しないことを望んでいるのはそういうこと。

　　

　　これは原作グリッドマンの続編だった。
　　アカネは実在の人物、それゆえ神であり、仮想世界に顕在した。
　　それ以外のすべてのキャラクターは現実の人間ではない。

　　それと、最後に目を冷ましたのはアカネの声優なんだ。
　　俺が言ったことすべてを象徴していると思う。

　　

　　　　－
　　　　待て待て待て。あの俳優は六花の声優でアカネは現実世界の六花だったんだよ。
　　　　そして仮想世界は彼女の実生活のレクリエーションの場だった。
　　　　どうなってんだよ。なんだかまた混乱してきたぞ。

　　　　　　－
　　　　　　アカネはデジタル世界を利用して現実世界から脱出し、自分の完璧な人生を創造し、
　　　　　　彼女自身のクローンを友達にした。
　　　　　　それから宇宙人がアカネの頭に侵入して、彼女をメチャクチャにして、
　　　　　　グリッドマンは自分のなすべきことをするために駆けつけた。
　　　　　　最終的にアカネは現実世界に戻り、グリッドマンは次の冒険へと旅立つ。終わり。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　オーライ、理にかなってるね。
　　　　　　　　クソッ、これは俺のお気に入りのトリガー作品になったかもしれん。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　あれはアカネだろうけど『主人公』のピンクの髪の毛じゃなくて、
　　　　　　　　普通の日本人の女の子のような現実的な黒髪だったな。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　アレクシスが語ったところによれば、彼がやってくるまでのアカネの世界は
　　　　　　　　空っぽだったようだし、少なくとも俺はそう解釈してる。

　　　　　　－
　　　　　　目の形を見る限りは六花の声優ではないな。
　　　　　　けど、化粧やなんかでごまかしている可能性はあるが。

　　　　　　－
　　　　　　それはどこかにソースがあるのか？
　　　　　　自分で比較してみようと思ったが、ショーの中のイメージがすごくぼやけてて
　　　　　　具体的な判断を下すことはできないんだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　六花の声優。

　　　　　　　　

　　　　－
　　　　リアル・アカネ…かわいい！！！！！！

　　　　－
　　　　＞最後に目を冷ましたのはアカネの声優なんだ。

　　　　日本人はすでに女優を見つけてるよ。
　　　　明らかにどちらでもない。ただの特撮女優なんだ。

　　　　　　－
　　　　　　どこ情報？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　この人が言うには坂ノ上茜でウルトラマンXにいた人物だ。

		実写パートのところのアカネちゃん？はウルトラマンXの山瀬アスナ役の坂ノ上茜さん？ 名前も一緒でほくろ位置も一緒だし…#SSSS_GRIDMAN pic.twitter.com/ipfJRLjg4s — よう (@19990915yo) 2018年12月22日

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　完全に一致するね。ありがとう。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　＞本名がアカネ

　　　　　　　　　　スッキリした。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　ウルトラマンXとのクロスオーバーがあるかもな。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　もしウルトラマンXの誰かなのなら主題的に素晴らしいことだと思う。

－
澱も落ち着いたところで、どこが悪かったのか言ってみよう。

　　－
　　六花とアカネがサブプロットだった。

　　　　－
　　　　残念ながらメインプロットだったのですが。

　　　　－
　　　　現実世界のアカネは六花のような姿だったな。

　　　　　　－
　　　　　　たぶん現実世界のアカネはコンセプトアートのように六花＋アカネだったのでは？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　これが唯一の不満。

　　－
　　展開が不自然だし、変だった。

　　－
　　アクションシーン以外すべて。
　　グリッドマンは退屈なアニメだった。

　　　　－
　　　　退屈だったのはアカネと六花が絡んでくるところだけ。
　　　　それがグリッドマン同盟や新世紀中学生が絡むところはよかった。
　　　　ボイスドラマやそういうエピソードを作るべきだな。

－
俺はトリガーの最高傑作だと思っているが、それは突拍子もないことだろうか。

　　－
　　Inferno Copがあるから二番目だな。

　　－
　　キルラキル、リトルウィッチアカデミア、キズナイーバー、そして宇宙パトロールルル子よりはいいね。
　　ただ、これらのアニメより遥かにいいとは思わない。
　　もちろんいいとは思っているが、遥かに素晴らしいというわけではないんだ。
　　もっとも、最近の新入生よりはいいけどね。

　　　　－
　　　　＞宇宙パトロールルル子よりいい

　　　　同意できない。

　　－
　　今でもInferno Copやルル子の方が好きだけど、このショーは本当に多くの点で共感したよ。

　　－
　　＞俺はトリガーの最高傑作

　　円谷プロが硬い鎖でガッチガチに縛ってたんだろうなあ。

－
これで混乱してしまった。
アノシラス（2代目）は街の外には何もないと言っていなかったか？
これは外に仮想惑星のすべてがあるってことでは？

　　－
　　アカネがようやく自分の部屋を出て自分の世界を広げようとする比喩なんだと思う。

　　　　－
　　　　俺も分かっているわけじゃないが…
　　　　それを見たときは仮想層を持つ現実の世界という理論が正しいと思っていたんだけど、
　　　　そのあとにあの結末だからこれが何なのか分からなくなってしまった。

　　－
　　たぶん、街の外に『生きている』ものはなく、すべてが空のステージにすぎず、
　　あの都市が『惑星』上で唯一、人が住んでいる場所なんだろう。地球は単なる背景だな。

－
キリストのイメージなんてなかったんだがな。ケッ。

　　－
　　おいおい、グリッドマンが癒やしのビームのポーズを取っていたのを見なかったのか？
　　十字架のポーズを取ってただろ。

　　

　　　　－
　　　　あれは原作グリッドマンのフィクサービームのポーズだな。
　　　　ただ、さらなる効果を得るために腕をもっと広げているようだ。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　常用の能力を最後の攻撃にしたところが大好き。

－
監督として雨宮哲をどう思う？

　　－
　　トリガーが提供する最高の存在。

　　－
　　尊敬する。

－

　　－
　　このショーの細部への拘りが俺をハッピーにしてくれる。

　　－
　　BRAVO TRIGGER

　　－
　　このアニメは俺にとって10点満点だった。
　　原作グリッドマンをいくつか見てみようと思う。

－
数話前には混乱で終わることを怖がっていた。
俺は今とても幸せだ！
このエピソードは俺の望んでいたものだった。
いい意味で予想外の展開、いいバトル、そして素晴らしいフィナーレ。

"Special Signature to Save a Soul" G R I D M A N

8.5/10 レビューの時間だ！

（オーストラリア・クイーンズランド州・ブリスベン・男性）

－
#SSSS_GRIDMANがツイッターのトレンドに入ってる（笑）

（オーストラリア・クイーンズランド州・ブリスベン・男性）

　　－
　　SSSS.GRIDMANの公式チャンネルは忙しそうにいろんなところで呟いてるからね！
　　エピソードを見るのが待ちきれない！

　　（男性）

－
つまり、六花×裕太と六花×アカネということか（笑）
どちらもドラマとしては尻すぼみだったかな？

（ロシア・男性）

－
度を超えてストーリーよりタイツを好むつまらないシリーズだった。4/10

（イギリス・ロンドン・ストラトフォード・男性）

－
エンディングのプロメア・ポスターがナイスだ…

（フランス・男性）

－
君がSuperhuman Samurai Syber Squad GRIDMANに慣れているのなら
とても楽しく、かなりノスタルジックなショーだったことだろう。
これほど楽しめると思ってもいなかった。グッジョブ・トリガー！

（フランス・バ＝ラン県・ストラスブール）

－
イエーイ、友情パワー。
最後のアレクシスは典型的な悪人だったな。
グリッドマンたちが去ったとき『私は行かなければらない。私の星が私を必要としている。』って感じた。

正直なところ、このショーには非常に失望している。アニメ自体は4/10だった。

（アルゼンチン・男性）

－
10点満点。トリガーは今回もアニメを救った。

（アルゼンチン・ブエノスアイレス・男性）

－
オリジナル・グリッドマンの登場の仕方がすごく気に入ったよ。
バトルシーンには興奮した！
楽しいアニメでかなり変わった結末だったね。
もっと多くのエピソードがあったら、より恩恵を受けられたんじゃないかと思う。

（セルビア・男性）

－
なんて素晴らしい結末なんだ。間違いなくグッドアニメだった！ 8/10

（ベルギー・オースト＝フランデレン州・男性）

－
グリッドマンは裕太を選んだ。
なぜならアカネに心を奪われなかった唯一の人物だったからだ。
アニメと言うより典型的な特撮のようだった。

円谷×トリガーは円谷×東映のクソより素晴らしい仕事をしてるよ。

（インドネシア・東ジャワ州・スラバヤ・男性）

－
アカネは分裂症だった。

スキゾイドパーソナリティ障害（しばしばSPD、あるいはSzPDと略される）は社会的関係への関心の欠落、
孤独あるいは保護されたライフスタイルに向かう傾向、秘密主義、感情の冷たさ、無関心および無関心を
特徴とする人格障害だ。

影響を受けた個人は他人との密接な愛着を形成することができず、同時に豊かで手の込んだ自分の中の
ファンタジー世界を示すことがある。

現実の彼女の容姿は六花のようであり、彼女の内的世界の姿は彼女が考えるクールで理想的な姿であり、
本当の自分に似た偽の自分（六花）を造ったのだろう。

（オーストラリア・ビクトリア州・メルボルン・男性）

－
アカネと六花が同一人物であるという理論はしばらくの間、俺の心に留めていたことだが、
まさにその通りだったようだ。

昔のグリッドマン（CGじゃない！！）を身震いした。
このエピソードの戦闘は素晴らしかった。
全体的にも素晴らしいエピソードで素晴らしいストーリーだ。

最後の実写はこれを終わらせるための美しい、素晴らしい方法だった。
このエピソードのピアノ曲も素敵だったよ。

（アメリカ・ネブラスカ州・オマハ・男性）

－
とても楽しかった。間違いなく寂しくなるね。
ここにいる多くの人が『友情パワー』のせいで嫌っているとしても、全体としては素晴らしい結末だった。
たぶん、一部の人は見せかけの深さに拘って、楽しいショーを単純に楽しむことができないのだろう。

全体を通して9/10。

（ロシア・サンクトペテルブルク・男性）

－
2018年の始めに誰かが今年放送されるトリガー作品の両方を気に入ると言ったら、
これまでのほとんどのトリガー作品が嫌いだった俺は爆笑しただろうね…だがそれは起こったんだ。

物語の素晴らしいフィナーレだ。戦いは激しく、感動的なさよならだった。
グリッドマンの物語は最後までずっと引き止めていたし、それは俺が求めていたものだった。
7/10。良かったよ。

今年の始めまで好きだったのはキルラキルだけだったけど、これがトリガーとの良好な関係の
始まりであることを願ってる。

（スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県・グラノリェース・男性）

－
素晴らしいアニメだった。9/10。

（スペイン・男性）

－
最終回。
スタジオトリガーによって美し包まれ満たされている。
懐かしのOSTと昔のグリッドマンが帰ってきたところを見られて良かった（これには驚かされた）。
そして予期せぬ実写シーンにも驚いた。
　：
　：
8/10点。
ACCESS FLASH!
XXXXXXXXXXXX

（インド・デリー州・男性）

－
かなり壮大で感動的なフィナーレだった。
いくつか考察を読んで物事をより明確に理解できたよ。
そしてこの結論に満足している。

全体的に見ていて楽しかった。
トリガーは楽しませることに失敗せず、再び俺たちに特別な何かを与えたようだ。

（ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州・キール・男性）

たしかに実写の方の容姿はアカネ似であるべきだったと思います。
アニメだけで現実のアカネの容姿が六花似と気がつく人は少ないでしょうし、紛らわしいですね。
（それすらも正しいのか分かりませんが）

エンディングテロップに実写版の俳優らしいのが見当たらないのですが、見落としていますかね。
あと、すごく匂いがこもってそうな部屋でした（笑）

SSSS.GRIDMAN 第2巻 [Blu-ray] posted with amazlet at 18.12.23 ポニーキャニオン (2019-01-16) 売り上げランキング: 22 Amazon.co.jpで詳細を見る		グリッドマン ぎゅぎゅっとアクリルキーホルダーSSSS.GRIDMAN / 宝多 六花 posted with amazlet at 18.12.23 SSSS.GRIDMAN 売り上げランキング: 25,184 Amazon.co.jpで詳細を見る