【海外の反応】RobiHachi 第10話「ロビーとハッチが未だにキスしていないのは何故なんだ？」: ほらみぃ

RobiHachi 第10話「相棒（バディ）喧嘩は犬も喰わない」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

これは自分が腐女子であること認めなければならないようだ。

　　－
　　これが今回の日替わりヒロインかな。

　　

　　　　－
　　　　いや、それは冒頭でロビーが夢見ていたイセカンダル・ガールでしょ。

　　　　

　　　　－
　　　　それは美男高校地球防衛部の声優番組からのネタだよ。
　　　　これよりいい画像が見つからないが。
　　　　監督は美男高校地球防衛部への愛を示すのが好きだね。

　　　　

　　－
　　今回は全体的に腐女子サービスな回だった。

－
ハッチが月面着陸した最初の日本人の孫と予想していた人たちは正解だったようだ。

　　－
　　露骨なまでに顔が似てたからなあ。

　　－
　　ハッチが月の王子様なのはほぼ間違いない。ナイスだ。

－
「I ♡ 宇宙」パジャマが一着ほしいわ。

　　－
　　" I [] space" パジャマ？

　　　　－
　　　　フォントを変えろよお爺ちゃん。

　　　　　　－
　　　　　　くっそ、ちゃんと表示されると思ったんだが。

　　　　　　－
　　　　　　俺もこの問題を抱えていて何年も悩んでる。
　　　　　　絵文字を表示するにはどのフォントを使ったらいいんだ？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　全部更新すりゃいい。失敗はありえない。

－
すごくいいエピソードだった。
口論してお互いの重要性に気がつくところを見られるのは嬉しいね。
ハッチはロビーの借金を肩代わりしたのか。
かわいそうなヤンさん。ロビーが現れるまで立ち往生してしまった。

ハッチに続く者たち。
俺は月で最初に接触した宇宙人に関係しているように感じたね。

－
このアニメを必死になって回しているのはイックとヤンだね。
けど、ハッチがロビーの借金を肩代わりしたところは心が暖かくなった。

　　－
　　うん、自分の中でイックの存在が大きくなってて驚いてる。
　　一話のころはイライラしたけど、今となっては彼のいないこのアニメは考えられない。
　　イックはダイナミックに完璧なものとしたんだ。
　　くだらない会話と本心での配慮がちょうどいい塩梅なんだよ。

－
ロビー・ヤージ『ほい。こうなったら一生このダサいパジャマ着てろっての。』
ハッチ・キタ『そうさせてもらおうかな。』

ずっと一緒にいるっていう提案がジワジワくるし、結婚の仕方がかわいい。

　　－
　　大金持ちの王子様と結婚したんだから、ロビーはラッキーだな。

　　　　－
　　　　彼の借金をチャラにするくらいには気になってるってことだしね。

－
イセカンダルはどうなってるんだろう。
少なくとも外から見る限りはそれほど悪く見えないが。

　　－
　　こんなにそこら中で光ってたらてんかんになってしまうな。

　　－
　　俺は誰が統治しているのか気になるね。
　　税関の規制を変えるだけの富と影響力を持つような凄いやつだし。
　　俺はカルトなんじゃないかと思ってる。
　　コマーシャルで見せてる寺院が決定的証拠だ。

－
借金が完済された今、ヤンはロビーを追いかけることをどう正当化するんだろう。

　　－
　　性欲。

　　－
　　貸した金は取り返したが、ロビーを追いかけるのにそれ以上のコストを掛けてるだろうからなあ。

　　－
　　自分に正直になるんだよ。

－
ハッチがずっと上半身裸だったのがすごく良かった。対してロビーは酷いな。

　　－
　　そんな酷くないって。たまにはイケメンになる。

　　

－
これがロビーのオカズか。

　　－
　　（ビデオではなく）ストリーミングにしときなさい。

　　

　　－
　　それポルノじゃなくてハウツービデオだぞ。
　　＞一ヶ月であなたの夢を叶えます。
　　＞信じれば儲けるビデオ
　　＞三日で人気者に！
　　＞俺は何でもできる！

　　　　－
　　　　かわいそうに。利用されやすいのも分かる。

　　　　　　－
　　　　　　彼はLGSE（地方証券取引所）でイセカンダル株に投資した可能性がある。
　　　　　　バブルの崩壊が不可避になる前に荒稼ぎしたあと売却したんじゃないか（だから金持ちだった）。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　あるいは裕福な両親と一緒に暮らしていただだけかもしれない。
　　　　　　　　でも彼は冒険家だからな。

－
イセカンダルは一体どんなところなのか。待ち遠しい。

　　－
　　ここがベットするラストチャンス。
　　イセカンダルは観光客向けの罠なのか、それともカルトなのか。

－
冥王星でコマーシャルをやっていた回を最後に見るのを止めたんだけど、それから良くなった？

　　－
　　yes

　　　　－
　　　　どうも。もうちょっと見てみるよ。

　　－
　　yes

　　観光産業を助けるより、自分たちが楽しむようになってる。

　　

－
欧米のメディアで「床に線を引いて半分に分割」するところを見たことはあったが、
アニメで見たのは初めてだな。

　　－
　　絶賛されたアニメでもやってたよ。

　　

　　　　－
　　　　錬金3級まじかる?ぽか～んでもやってなかったか？
　　　　俺の記憶力はダメダメだけどね。

－
2100万というのはハッチにとって大金なんだろうか。
彼には明らかに支払うだけの余裕があったが、あれでカツカツになったのか、
それともハッチにとっては微々たるもんだったんだろうか。

　　－
　　彼は裕福かも知れないが、追跡を逃れるために口座を使わないようにしていた。
　　今回のことで、ロビーはハッチの現在地を教える手助けをしてしまったわけだ。

　　　　－
　　　　ハッチは宇宙アマゾンからくだらないもんばっかり買ってるぞ。
　　　　旅で得た金を使っていない限り。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　彼は賞金として現金を獲得しているからね。

　　－
　　今回の一番いいところだった。
　　ラストアドベンチャーのために借金は返済したけど、昔の生活に戻りたくないのは明らかだった。

－
このシーンではバスルームが一つしか無いことが分かったね。
だから八話で一緒にシャワーを浴びてたんだ。

　　－
　　マジおもしろい。

　　

　　－
　　おお、ついでに関連した疑問があったんだが、イックが「なんでシャワーを浴びないんだ？」と
　　訊ねるシーンがある。けど、そのときは見落としていたんだよね。

　　　　－
　　　　この手のアニメってちょっとした何気ないコメントがすべて重要だったりするんだよな。

　　－
　　日本人はヌードに対してそれほど厳格じゃないから、兄弟とシャワーを浴びてたんじゃないか？
　　大したことじゃない。ジムにあるような大きなバスルームにも見えたし。

－
このエピソードが多くのポル○でインスパイアされることを願ってる。

　　－
　　腐女子にとっては遅すぎたな。イックのポ○ノの方がずっと多いし。

　　　　－
　　　　そんな野蛮人は万死に値する。

　　－
　　それほど増えないだろうな。たぶんイックの方が多い。

　　－
　　銀魂みたいに既存の素材がなければこういうのはいつもニッチなんだよ。
　　ユーモアは独特で古くさい感じだし。

　　初期のエピソードでロビーが女に貪欲だったことで、おそらくほとんどの腐女子は見送っていると思う。
　　ハードコアな人でも歓迎されていなければ去ってしまうし、これを高く評価している人でも
　　ロビーの美女に対する欲望は非常に厄介なんだ。

－
RobiHachiって今期最も過小評価されているアニメじゃないか？

　　－
　　そうだよ。
　　異性愛者にとってはゲイ描写が多すぎるし、ほとんどの腐女子にとってはゲイ成分が足りないから。

　　－
　　絶対にそう。

　　－
　　RobiHachiが素晴らしいのは採算を無視した情熱があるからだ。

　　

　　　　－
　　　　美しい！

　　－
　　残念ながらその通りだね。

　　－
　　間違いない。
　　日本ではどれくらいの人気なんだろうか。
　　しばらくストーカースレッドは見てないんだ。

－
スコアがもっと高ければいいのに。
個人的にこれはこれまでのところ今期のトップ3が相応しい（続編ではない新作アニメでは）。

（カナダ・ブリティッシュコロンビア州・パウエルリバー・男性）

－
うーん…あの人形が何なのか分からないわ…

ロビーとハッチは愛し合っているみたいね。

（女性）

－
ロビーとハッチが未だにキスしていないのは何故なんだ？

（ベネズエラ・クマナ・男性）

－
ついにイセカンダルがここに。いったいどんな店があるんだろう！
アニメで繰り返し言っていたから、その場所にだけ興味があるんだよね。

ハッチは家族らしい連中に発見された。
たぶん彼はどこかの王族／貴族／相続人なんだろう。
いよいよ盛り上がってきたな。

（南アフリカ）

－
ハッチは何か問題を抱えているようだ。
ロビーを追いかける口実が無くなったことを知ったとき、ヤンはどういう反応をするだろう。
俺は正当な理由もなく戦うキャラクターが好きではないんだが、この（アニメの）理由は酷いものだが、
本当に楽しい。加えてハッチがかわいい！

（男性）

－
ハッチは王族としての日常生活から脱出しようとする王子様なんだ。

（男性）

－
ワオ、彼らは本当の友達のような態度で爆笑していたわ :D
楽しいエピソードだった。笑いすぎて目に涙が（笑）

そう、ついに私達はハッチについて詳しく知ることになるのね。
エンディング・ソングは絶対にスキップしないで :P

（女性）