【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。魔神英雄伝ワタルが2020年アニメ化決定！: ほらみぃ

2019年10月20日 (日)

【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。魔神英雄伝ワタルが2020年アニメ化決定！

グランベルムも放送されたばかりですし、SDメカの流れが来てますね。

＜翻訳元＞
http://boards.4channel.org/m/thread/17893036

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

New Wataru in 2020

2020年春、新たな冒険が始まる！
『魔神英雄伝ワタル七魂の龍神丸』ティザーページ公開！
魂ネイション2019にて公開予定の新作アニメPVへ向けたカウントダウンもスタート!!
詳しくは→ https://t.co/zKgbdETJNU #魔神英雄伝ワタル #wataru #t_n2019 pic.twitter.com/gwyqR3af7P
— 魂ネイションズ公式／魂フィ (@t_features) 2019年10月16日

－
クールだ。
新商品に青信号が灯るだけの売り上げがあったんだと思う。

－
だがこれは新しいおもちゃのシリーズであって、新作アニメではないような気がする。
期待してはいけない。

　　－
　　記事によれば数日中に予告が公開されるらしいよ。

　　－
　　PVは10/25にリリースされるが、プラモのPVではないと思う。

　　　　－
　　　　ロボの記憶が錆びついちゃっているので間違っていたら訂正してほしい。
　　　　これまでにも純粋におもちゃのためのアニメPVってあったよね。

　　　　　　－
　　　　　　なんでカウントダウンする必要があるんだ？

　　　　　　－
　　　　　　あったよ。爆獣合神ジグルハゼルや超次元変形フレームロボとかね。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　どっちもワタルのような遺産はない。
　　　　　　　　ワタルはサブジャンルを生み出したんだ。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　じゃあ、装甲巨神Zナイトにしといてくれ。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　それでも実際のアニメプロジェクトになるという保証はないんだ。
　　　　　　　　　　確かに俺は（ワタル）ファンだけど、好きな古典作品の中には今の視聴者に
　　　　　　　　　　受けないものがあることを知っているから、間違っていることを証明してほしいんだ。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　だから、なんでカウントダウンするんだ？壊れたレコードか。
　　　　　　　　　　　　人の感情を惑わすなよ。

　　　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　　　発表が魂ネイションズではなく、サンライズの公式サイトなら
　　　　　　　　　　　　　　俺だってもっと寛大な気持ちでいるさ。

　　　　　　－
　　　　　　シンカリオンは数年後のアニメシリーズにゴーサインが出るまでに数十はPVがあった。
　　　　　　漫画、ゲーム、ライトノベルはアニメ化されないままPVになったりするよな。

－
続編なのかそれともリメイクなのか…

母がこのシリーズを翻訳してくれたのを覚えてる。

－
SDはクソ。

あ～あ（あくび）、リアルロボアニメを返してほしい。

　　－
　　別に無くなったわけじゃないだろ。

－
スーパーロボット大戦に再参戦か。

　　－
　　勇者特急マイトガインのスーパーロボット大戦への参戦は
　　今後の勇者シリーズに何らかの影響を与えるだろうか。

－
メカはフル3DCGなの？
プロモーションアートは2Dに見えるけど、放送時は変更される可能性もあるよよね。

　　－
　　あのプロモーションアートはCGだよ。

　　　　－
　　　　いや、間違いなく2Dだ。

－
小型ロボジャンルを復活させてくれたグランベルムに感謝する！

　　－
　　なにそれ？

　　　　－
　　　　数週間前に終わったばかりの新作SDロボットアニメだよ。

　　－
　　グランベルムのメカデザインは素晴らしかったな。

　　

　　　　－
　　　　少なくともネクスエッジスタイルのフィギュアがいくつか発売されることを期待している。

－
すげえ！これでやっと超魔神英雄伝ワタルを見る理由ができた！

－
この番組は欧米の視聴者にしか公開されないから、国際的なストリーミング配信を計画しているのなら
アジア以外で成功するとは思えない。

－
これはリブートなんだろうか。
俺が見逃したのでなければ過去作はまだ完全に翻訳されていないから（確か香港のサブだった）、
海外配信はないかもしれない。

　　－
　　三期目の『超』はリブートだっけ？

　　　　－
　　　　魔神英雄伝ワタル2はリブートだよ。

－
＞芦田豊雄のキャラクターデザインではない。

別モンじゃねーか。

　　－
　　俺は新デザインが楽しみだよ。
　　冥界から芦田を呼び戻せるわけじゃないんだからさ。

　　－
　　ワタルのキャラクターはさまざまなスタイルに翻訳できるほど手本になるものだ。
　　なんて魅力的なアニメだったんだろう。想像するだけで笑顔になる。
　　それに芦田がオリジナルというわけでもないしね。

　　

　　　　－
　　　　あれは芦田だけど？

　　　　　　－
　　　　　　芦田は2からだと思ってた。もしかして両方やってた？

　　　　　　　　－
　　　　　　　　シリーズ全部、芦田だよ。
　　　　　　　　それに彼のスタイルも変わっていってる。
　　　　　　　　一期のころはドクタースランプが出たばかりだから鳥山明的な雰囲気があった。

－
スケジュールはどうなってるんだろう。俺が住んでるところはどうなんだろう。

－
影が別形態なのか、違うマシンなのか気になるな。
右下は戦神丸みたいだ。

　　－
　　副題が "The Seven Ryujinmarus" であることを考えると、たぶんマシンは別物だろう。
　　左上も空神丸に似ているが、龍神丸は、ワタルの仲間が操縦する七機のロボットに
　　分割できるという設定なのだろうか。

　　　　－
　　　　左上の足元を見ると邪虎丸に似ているな。
　　　　龍神丸は最終形態に変形する前に仲間の魂でパワーアップするんじゃないか。

　　　　【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ魔神英雄伝ワタル（七魂の龍神丸）が2020年アニメ化決定！

－
HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLY
SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT

－
もし本当だったらどんな内容なんだろう…ワタルのテレビゲームを原作にしたアニメになるのか？

－
ワタル2020の次にサンライズが復活させようとしているIPはなんだろうな。

　　－
　　お金を掛けるとしたら疾風！アイアンリーガーだな。

　　－
　　LONELY WAYで。

　　－
　　このどちらか。
　　あるいは機動戦艦ナデシコを復活させたり、フルメタル・パニック5を制作するために
　　XEBECのカタログを掘り始める。

　　

　　　　－
　　　　サンライズはXEBEC作品の権利なんかないぞ。

　　－
　　魔動王グランゾートなんてどうよ。
　　デザインが似ていて、どちらも初期のISEKAI系だし。

　　－
　　聖戦士ダンバイン

　　－
　　舞-HiMEシリーズの発売がすごおおおおおおおおおおおおく遅れているのですが。

　　　　－

－
全部買え。

　　－
　　イエッサー！発売されたらすぐにでも！

　　－
　　華美なディテールを持った、プラモとしてしか存在しない背の高い龍神丸はどうだろう？

　　　　－
　　　　バンダイの伝統に則って、実際のスケールに相当するSDメカを作るだけ。

　　　　－
　　　　それは無関係のスピンオフで。

　　　　

　　－
　　龍神丸以上に形の変化やアップグレードが多い主人公メカなんてあるだろうか。

　　　　－
　　　　ロックマンやロックマンXは含まれる？

－
なんてこった。このシリーズは100%死んだものと思っていたし、
ブルーレイボックスは手っ取り早く金を稼ぎたいだけだと思ってた。

疑心暗鬼の声もありますね。
確かに「新作アニメPV」をどういう意味で捉えるかというのもありますし、
サンライズや魔神英雄伝ワタルの公式サイトで何も触れらていないのも気になります。

アニメ化するとしてもテレビ、映画、配信、OVAなどなど、何を媒体としたアニメ化なのか。
もちろんテレビ放送を期待しますが…

平成を代表するアニメがテレビ放送ともなれば、来年は実質平成32年ですね！