【海外の反応】PSYCHO-PASS サイコパス 3 第6話「中国やロシア、さらにはアメリカまでもがアジア太平洋に共栄圏を築こうとする日本の二度目の試みに反対する理由がここにある。」

PSYCHO-PASS サイコパス 3 第6話「カエサルの金貨」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

慎導灼『焦ってるんじゃなくてどんな手を使ってでも被害者を増やしたくないんです。』
霜月美佳『あなたやっぱり先輩に似てるわ。』

美佳はいつも朱のことを考えているね。



　　－
　　シビュラに裏切られたからかもしれないな。
　　美佳が反省や罪悪感を持っているとしたら、今は後悔しているのかもしれない。



－
どうして今回はデストロイ・デコンポーザーが使えたんだ？？？
今回は脳があって、前回は脳がないアンドロイドで失敗したのに？ クソアニメだな。

　　－
　　一期16話で縢に対して作動したし、エンディングでは志恩に反応してる。

　　



　　　　－
　　　　だが、シビュラは縢を殺すために自らをハッキングする必要があった。
　　　　これは外部からの強制操作だ。



　　　　　　－
　　　　　　今回は驚異判定が更新されたことで生体脳が危険だと判定した。
　　　　　　一貫性はないが、爆弾魔の完全消滅を要求したのはそれほど不快ではないね。



　　　　　　　　－
　　　　　　　　けど、何話か前のサイボーグには何も反応しなかったのは？？？



　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　そのプロットホールはサイボーグで今回とは違う。
　　　　　　　　　　でもデコンポーザーが驚異となるサイボーグを判断できないのは馬鹿げてたな。



　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　最初はロボットをロックできず、すぐに顔を出して攻撃を開始したために
　　　　　　　　　　デコンポーザーを撃つ時間がなかったんだ。
　　　　　　　　　　断言してもいいが、お前みたいなホモ野郎は優越感に浸るために粗探ししているだけだろ。



　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　？？？「ここがおかしい！ 陰謀だ！ 陰謀だ！」



　　　　　　　　－
　　　　　　　　＞一貫性はない

　　　　　　　　デコンポーザーはもともと判断というより、直接的な物理的驚異へ対応するものだから、
　　　　　　　　そうではなかったと言うつもりだったが、二期には確かに色相を読み取る自爆テロの
　　　　　　　　エピソードがあったと思う。
　　　　　　　　爆弾がすでに爆発していたからだとしたら、まだ意味があると思うが、正直なところ、
　　　　　　　　他はあまりにも一貫性がないから、俺はもう気にしてない。



　　　　－
　　　　＞一期16話で縢に対して作動したし、エンディングでは志恩に反応してる。

　　　　シビュラが縢を消すために直接上書きしたからだ。
　　　　狡噛は泉宮寺を普通のリーサル・エリミネーターで倒してた。



　　　　　　－
　　　　　　そのとおりだが、それは脳がサイボーグの頭部に入っているからだろう。



－
このアニメはなんで梶裕貴の役を、役立たずの無能なビッチとして描くことに拘っているんだろう？
監視官なのになんで自分の執行官をコントロールできないのか。

　　－
　　なんでかって言ったら、彼はもう一人の朱で、クレイジーなパルクールを持った男だからだね。



　　－
　　だって泣いてたら美佳が励ましてくれるだろ。



－
RAAAAAAAAAAAAAAAPE

　　－
　　ネクタイはないがちゃんと証明されるまでレ○プはされていない。



　　－
　　＞2012/12/20

　　





　　－
　　なんで日付が2012年なんだ。



　　　　－
　　　　アニメーションエラーだね。2120年のはずだ。



－
灼は炯に幼馴染を寝取られたことが確認できたな。

　　－
　　炯は天然ジゴロなので。

　　



　　－
　　これで腐女子が完全に消滅した。



　　－
　　＞炯
　　　・高身長
　　　・ハンサムな外国人
　　　・武道の達人
　　　・穏やかで信頼できて懇親的
　　＞灼
　　　・チビ男
　　　・彼にできることはくだらないパルクールだけ
　　　・彼の魔法少女の力も同じ
　　　・完全に変人
　　　・豚のように食べてすぐ太る

　　　灼にはチャンスがなかった。



　　　　－
　　　　でも私だったら灼と結婚したいと思うわ。
　　　　幾千もの格闘家や武道家がいるけど、灼の半分の知性を持つ人としか出会えなさそうだし、
　　　　彼はその優秀な頭脳にも関わらず、謙虚で寛容な人だもの。
　　　　私の旦那（※）というわけじゃないけど、夢のようなボーイよ。

　　　　※『俺の嫁』の反語が浮かばなかったので。



　　　　　　－
　　　　　　中村は私のお気に入りの声優だけど、マイ・ボーイの灼も大好きよ。



　　－
　　これの意味ってなんだろう？？？？？



　　　　－
　　　　NTR



　　　　－
　　　　当時の灼は舞子が好きだったんだと思う。



　　　　　　－
　　　　　　なんで手を握らなかったんだろう。二人は友達じゃないのか？
　　　　　　灼はどちらかというとワガママで冷たいよね。



　　　　　　　　－
　　　　　　　　結婚指輪に重きが置かれているが、灼は炯を尊敬しているから
　　　　　　　　自分の気持ちを抑えていたんだ。



　　　　－
　　　　（※舞子に）二股を掛けられていたんだね。



－
残り二話

・灼とクソ親父と狼と狼と。
・悪の灼、灼と炯の対決
・まだ現れていないOPの多くのキャラクター
・もし、OP通りならカリナが再びフォーカスされる。
・現在、教会の男がフォーカスされ、梓澤がメインの敵のようだ。
・残りたった二話。

すでに四期が計画されているのか、それとも最悪な結末になるのか。



　　－
　　確かに、残り二話がそれぞれ二時間でもないかぎり、メチャクチャになるだろうな。



　　－
　　これが残り何話か知らなかったら、このエピソードを見たあとテンションマックスだったと思う。
　　客観的に見て、今期一番のアニメだ。
　　問題は、彼らが伝えたいことの終わり方からはとても距離があるように見えるにも関わらず、
　　我々には二話しか残っていないということだ。



　　－
　　いや、確実に続編があって、それが三期の2クール目であることを願ってる。



　　　　－
　　　　そうでないとオープニングが意味をなさないし、君が正しいと思う。
　　　　狡噛や朱やギノの芝居を見せてもらってもいいのだけど、
　　　　カリナはおそらく灼、炯、朱に次いで最も注目されているのに、選挙が終わったら放置だ。
　　　　教会の建物やビフロストはまだまだ未完成のようで、梓澤は一期の槇島のように
　　　　ほとんど紹介されることもない。灼のクソ親父や狼については触れてもいない。
　　　　画像の人物たちは記憶が確かなら、まだ現れていない。
　　　　スケジュールがメチャクチャになってしまったのか、最初から二期分の物語を計画しているのか…

　　　　



　　　　　　－
　　　　　　カリナはエンディングでも一番フォーカスされてるし、本当に不思議だ。



－
慎導灼『工場で見つけた部品の正体は？』
唐之杜志恩『海外製のアサルトライフルのボルトって部品だったわ。』

兵器板の意見としてはどうでしょう？



　　－
　　ロシア人が作ったマグプルチェコフの銃架は落としても壊れないようになっている。
　　ピックからは開けられないようだが、ARピンが付いているが、間違った場所でAKバレルが
　　上部ではなく下部に取り付けられている。
　　見えているボトムピンを固定解除しない限り、全面の非表示ピン（黄褐色）と
　　ストックおよび上部全体のピンが外れる。とっちらかっているようだな。
　　もう一つは普通のAKだ。
　　人間工学的には問題ないが、どう分解されるのか想像もつかない。
　　それに上に何かを載せても安定するとは思えないね。



　　－
　　デコンポーザーの技術があるのに、なんで未だに銃を使っているんだ。



　　　　－
　　　　ドミネーターは四回しか撃てないから新しいものが必要だ。
　　　　フィールドでの充電は不可能だからね。



　　　　－
　　　　リアルな戦争では信頼性の低いマイクロウェーブ銃で戦ったりしないからだ。
　　　　映画を見ていないのか？
　　　　実際の戦争では未だに改良した20世紀の武器やメカスーツ、無人機を使って戦っている。



　　　　　　－
　　　　　　＞22世紀の日本軍はすべてハイテクの遠隔操作によるドローン

　　　　　　一方、現代の電子戦技術はすでにそのすべてをありえないものにしている。



　　　　　　　　－
　　　　　　　　あの世界でまともに機能している国は日本だけ。
　　　　　　　　中国やロシア、さらにはアメリカまでもがアジア太平洋に共栄圏を築こうとする
　　　　　　　　日本の二度目の試みに反対する理由がここにある。



　　－
　　＞AK Alfa
　　＞最新のAK-107の機能がない。

　　クソじゃん。



　　－
　　22世紀のデザインにはガッカリだよ。



－
＞草薙素子の声で話す色っぽい悪女。

10点満点。彼女は殺されないでほしい。



　　－
　　彼女に×××されたいけど、たぶんロボットだよ。



　　－
　　ビフロストの少なくとも一人はシビュラのスパイだと思う。



　　－
　　ベストおかん。



－
酷い。彼女は何も悪くないのに。

　　－
　　そういうわけで舞子には死んでもらう。二期で学ばなかったか？



　　－
　　AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

　　また朱のおばあちゃんの再現だ！！！ クソッ！！！



　　　　－

　　　　



　　　　－
　　　　見てはいけない。

　　　　

　　　　※原文では画像を隠してありました。



－
クソッ！ 分かっていたけどそうはなってほしくなかった。
手遅れになる前にマイを助けたほうがいい（祈）

今回もとても興味深いエピソードだった。
多くのことが積み上げられ、逆に多くのクリアになった部分もあった。
次回はきっと本当のクソが落ちてくることになるだろう。

（ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州・キール・男性）



－
いいエピソードだ。やっとハッキリした。

（男性）



－
最低だ…炯や真緒や舞子を殺したら許さない。

（オランダ・男性）



－
ああ、俺を弄ばないでくれ…炯と舞子は再会しなければならない。
でないと俺は壊れてしまう。お願い…

（セルビア・男性）



－
オーノー、可愛いお嫁さんにそんなことは止めて。
彼女は民間人でまったく相応しくない。

（男性）



－
別の週、別のアニメ、別の犠牲者。曲世愛がまたやりやがった。
https://www.youtube.com/watch?v=dzirqwfj4rY

（ルーマニア・男性）



　　－
　　これが我々が必要とするクロスオーバーだ。
　　このショーに必要なのは演技をしない下劣な悪役ではなく、曲世愛だ。

　　（男性）



－
次が待ちきれない。
妻に何かが起こるとは思わない…何も起こらないことを神に祈る。

（アメリカ・カリフォルニア州）



－
今のところ、45分で投じられたすべての情報を把握するのはあまりにも馬鹿げているので、
アクションを見ているだけのように感じるわ（疲れるよね）。
この物語に熱中していると、ビフロストとは何なのか、三角形のテーブルに座って
なんとなく会話している人たちは何なのかなど、ほとんどのことが理解できない。
文句を言っているわけじゃないわ。
三期は今のところ二期よりずっといいし、最後の二話が楽しみなの。
私はその三年間に朱に何が起こったのか知りたいと思う。彼女に会いたいわ。

このエピソードについて言えることは、特に最後のシーンを見た後では
"Shitshitshitshitshitshitshit"ということだけ。

（女性）



　　－
　　うん、今の時点ではあの秘密のカルトと、司教はかなり複雑でまだ分からない。
　　もし、公安局が事件を解決し、日本への影響力を拡大しようとするならば、
　　彼らはギャンブルをしているように見える。
　　けど、このペースではあと二話で結論が出るとは思えないな。

　　（リトアニア・男性）



　　　　－
　　　　俺も同じように感じているし、ストーリーを拡大するのではなく、いくつかのエピソードに
　　　　詰め込もうとしているから、間違いなくややこしいと感じることもある。
　　　　あと二話残っているが、まだそれらしい悪役がいない。
　　　　俺たちが得られた悪役についてのヒントは主人公がメンタルトレースするたびに現れる
　　　　狐のような生き物だ。
　　　　ショーの残りの部分は今期になって現れた二人のキャラクター間の政治的対立であり、
　　　　それらはまだ十分に確立されていないか、あるいは十分に発展していないから、
　　　　ざっくり言って、すべての可能性 VS くだらないアイドル選挙だ。
　　　　それではまったくのめり込めない。

　　　　ただ、悪いことばかりではない。
　　　　主役たちの相性は良好だし、Production IG流の格闘シーンは美しい。

　　　　（ルーマニア・男性）



－
このエピソードを要約する三語：Confused but concerned.（わけわからんけど心配）

（男性）



　　－
　　肯定だ。
　　プロットのヘビーなシーンに踏み込んだようだが、エピソードやシーズン全体を
　　まとめようとすると頭がクラクラする。

　　（男性）



－
畜生、舞子が連れ去られた。
彼女には無事でいてほしかったのにそうはならなかった。
炯と真緒も捕らえられ、炯は酷い拷問を受けた。三人とも無事に助け出されてほしい。

（男性）

あのシーンでバビロンを思い浮かべた人は多かったようで…私もですけど。
よく考えたら声優まで同じなのだから似たような演技をすれば似てしまうのは当たり前か。