【海外の反応】アクダマドライブ第3話「カントウはシビュラが作ったユートピアだったのだ。」: ほらみぃ

守衛のバイタルに何かあれば警報が鳴るというのだから、
睡眠薬で眠らせたときに引っかかりそうでハラハラしました。

アクダマドライブ第3話「MISSION:IMPOSSIBLE 」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

ウサギちゃん『高い戦闘力を生かした作戦を行うチームが多いみたいだけど、』
ウサギちゃん『潜入捜査なんかを得意としているチームもあるみたいだよー』

で、内通者は誰なの？

　　－
　　詐欺師。

　　－
　　詐欺師じゃない方がいいなあ。
　　たぶんおとり捜査で、誰も裏切り者ではないと思う。

　　－
　　運び屋が一番可能性が高いのでは？

　　－
　　当然、能無しだろう。

　　　　－
　　　　だが待ってほしい。みんな馬鹿ばっかりなんだが。

　　－
　　ハッカーだと思う。
　　あと、ちょっと今回は作画が良くなかった。

　　　　－
　　　　いいところを褒めないとアニメーターが死ぬぞ。

　　　　－
　　　　アニメのクオリティっていうのは三、四話あたりでほぼ必ず劣化するもんなんだよ。

　　　　－
　　　　ああ、かなり目立ってたな。
　　　　これがトレンドなのは分かっているが、最初の二話は本当に良かったのに。

　　－
　　詐欺師と猫。

　　　　－
　　　　前回の処刑課は師弟関係があったが、ここでは猫が師匠で弟子に最終試験を行って、
　　　　弟子以上の存在になるように教育しているのかもしれない。

　　　　　　－
　　　　　　詐欺師は潜入捜査官であってほしくないが、もしそうならこういう結末であってほしい。

　　－
　　チンピラ。

　　－
　　殺人鬼。

　　－
　　いつかはカントウに行くと言っていたからハッカーだと思うけど、
　　医者は妙に他のメンバーと離れて行動してるよな。
　　ほとんど誰とも会話していないし。

　　－
　　全員違うと思うけど、詐欺師の嘘がバレたら他のみんなは彼女が潜入捜査官だと思うだろうな。

　　－
　　・誰にでも爆弾を仕掛ける。
　　・飛空艇を墜落させる。
　　・何もせず退場。
　　・警察が認識していないアクダマ（詐欺師）に近づこうとする。
　　・仕事を終える直前にナイフを使い切るという都合の良さ。

　　殺人鬼。100%馬鹿のフリをしているだけ。

　　

　　　　－
　　　　そもそもこいつは知恵遅れじゃなくて自閉症なだけで、小高は狛枝みたいな自閉症を
　　　　何度も何度も使って楽しんでるからな。

　　　　　　－
　　　　　　殺人鬼は狛枝のようには行動しない。
　　　　　　狛枝は人と普通に接することができていて、何でもしたいという動機だけがあったんだ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　そして殺人鬼の動機は赤い血に触れることだけ。
　　　　　　　　詐欺師が生理になったらどれだけおかしくなるか想像できるというもの。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　今の時点では殺人鬼にはあまり動機がないみたい。
　　　　　　　　　　これまで分かった範囲では彼に選択の余地がなく、赤いものを楽しめるから、
　　　　　　　　　　他の連中と一緒にいるだけのようだ。

　　　　－
　　　　いや殺人鬼は明らかにアクダマだよ。
　　　　最大のどんでん返しは潜入者がいないことだろう。

　　　　－
　　　　殺人鬼はない。
　　　　それなら猫も内通者じゃないと潜入捜査官になれないことになる。

　　－
　　詐欺師が首謀者で、他のみんなは彼女を捕まえるために潜入捜査をしているというオチ。

　　－
　　医者。
　　前回で殺されたけど、実は手当をされていたのが彼女と入れ替わった捜査官。

－
おいおい、なんでハッカーがハックしないんだよ。

　　－
　　＞ハッキングは魔法ではない。

　　魔法のようなハッキングを見せてくれるはず。

－
バンド名は？

　　－
　　特攻隊

　　－
　　3:10 to Tokyo.

　　－
　　Reservoir dogs of the impossible mission.（不可能な使命を帯びた掃き溜めの犬ども）

　　※Reservoir Dogs：クエンティン・タランティーノの映画名と二話のサブタイトルを引用していると思われる。

　　－
　　吸盤パンチの醍醐味

　　※意味不明瞭

　　－
　　犯罪的自閉症

　　　　－
　　　　これお気に入り。

　　－
　　Seven Reservoir Dogs on Mission Impossible with SPEED.

　　※一話から三話のサブタイトルから引用。

　　－
　　Super Best Friends Play

　　※たぶん、三人組の人気？ユーチューバーから引用。登場人物が似ているらしい？

　　－
　　アクダマドライブ

　　－
　　詐欺師とアクダマ一味。

　　－
　　問題の本質はその中の誰がファッションリーダーかってこと。

　　　　－
　　　　明らかに喧嘩屋。

　　　　－
　　　　屠殺場で働いているかのような殺人鬼は白衣を着ているし、間違いなくファッションリーダーではないな。

　　　　－
　　　　医者じゃないのは確かだが…

　　　　－
　　　　俺としては運び屋だけど、チンピラは正統派のスリーズコアだし、
　　　　殺人鬼はリック・オウエンスっぽいけど白衣だしなあ。

　　－
　　次のシーンがめちゃくちゃヤバい。
　　詐欺師は子供のようだし、ハッカーより小さい。笑える。

　　

　　　　－
　　　　＞ロリ詐欺師

　　　　絶対的正義。

　　　　－
　　　　一話で全力を出し切って、シーズンの残りを良い作画で乗り切ることができないのだろうね。
　　　　そういったケースが多くて悲しいよ。

　　　　－
　　　　これを見て思わず笑いがこみ上げてきた。
　　　　でも、今のところシリーズは本当に楽しいから、このまま続けてほしい。

　　－
　　詐欺師はなんであんな立ち方をしてるんだろう。

　　　　－
　　　　たぶん尻が痛いのでは。

－
The best member.

　　－
　　The infiltrator.（潜入者）

　　－
　　ほぼすぐに喧嘩屋調教師になったのがいい。

－
もしも、詐欺師ちゃんが本当にトップレベルのアクダマだったらどうだろう？
それはそれは素晴らしいどんでん返しじゃなかろうか。

　　－
　　たぶんそうなると思う。最高だ。

　　－
　　詐欺師ちゃんはアクダマだった。
　　殺人鬼くんは警官だった。
　　ボスが黒幕だった。

　　どうよ。

　　　　－
　　　　その可能性は十分にある。
　　　　ウサギちゃんやサメくんが言っていたけど、処刑課の中には裏の仕事を専門にしている人もいて、
　　　　みんな女ボスの下で動いているらしい。

　　－
　　なんかあからさまな展開すぎて『あースゴイですね』って感じだな。
　　普通に法を守る善良な市民だったという方が驚きそうなんだが。

－
OTP（ベストカップル）
結婚してくれんかなあ。

　　－
　　間違いない。

　　－
　　同じく。赤×ピンク最高です。

－
オーマイガー、シビュラシステム。
システムは終わらない。

　　－
　　同じ声優だし、間違いなくワザとやってる。

　　　　－
　　　　本当にびっくりした。
　　　　でも、このアニメを見ていると、なぜかアホみたいに笑ってしまう。

　　－
　　皮肉にもこれはカントウとカンサイを別個の存在とするのではなく、
　　一つの組織に統一することをすべてとしている。

　　－
　　カントウはシビュラが作ったユートピアだったのだ。

　　　　－
　　　　今回は善人が勝って焼き尽くしてくれたらいいんだが。

　　　　　　－
　　　　　　？？『この書き込みは強制執行の対象となります。慎重に照準を定め対象を排除してください。』

　　　　－
　　　　実はカントウもまったく同じ状態で、そこではカンサイが戦争に勝ったふりをしているかも？

　　　　　　－
　　　　　　面白い理論だけど、カントウはカンサイよりも技術レベルが高いらしいし（運び屋のバイクとか）。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　カントウのもであるという証拠はないでしょ。
　　　　　　　　デッドゾーンの中心部に隠されたユートピアがあるのかもしれない。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　名古屋がすべての黒幕だった！

　　－
　　実はいうとこのチームはPSYCHO-PASSのスピンオフだったんだ。
　　次回はハイパーオーツを盗むよ。

　　－
　　完全にジュディ・デンチだわ。

　　

－
楽しいショーだけど、今回の半分は説明だった。
終わったあとに残されたものは、

・同時にボタンを押す必要がある。
・プラズマフィールドは貨物を消滅させる。

実際に理解に必要だったのはたった二つだった。

　　－
　　細かいところまで聞くことができて良かったよ。
　　オペレーションがきちんと考えられていると感じた。

－
まだ誰も医者が裏切り者だとは推理していないから、彼女と一緒にコントをすることにしました。

　　－
　　俺はここで第二候補に上げているのですが。

　　＞いつかはカントウに行くと言っていたからハッカーだと思うけど、
　　＞医者は妙に他のメンバーと離れて行動してるよな。
　　＞ほとんど誰とも会話していないし。

　　－
　　自閉症が裏切るよ。

　　－
　　どんでん返し：弟子が裏切り者。

－
医者について教えて下さい。
なぜ彼女は売春婦のような格好をしているのですか。

　　－
　　人を切り刻むことで、いつも血まみれになっていたんじゃないかな。
　　着ているものが少ないと片付けが楽だしね。

　　－
　　彼女は幻想の中で生きるトランスジェンダーだからね。

－
詐欺師は状況に素早く適応する能力が素晴らしいね。
アクダマはそこが彼らの居場所なんだ。チームワークとそして希望である。
言い忘れていたけど、カントウはアメリカの侵略を表しているよね？あまりに似ているもの。

（バングラデシュ・ラジシャヒ・男性）

－
お久しぶりですね…

PSYCHO-PASS サイコパス禾生壌宗（かせいじょうしゅう）原良子

（ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州・キール・男性）

　　－
　　同じことを考えていたわXD 同じ声優なんですよね。

　　（女性）

　　－
　　ベータのしビルということで（笑）

　　（男性）

－
ピエロが教えてくれたのはピエロが教えてくれたのは、猫がたぶん色っぽい嫁になりそうだということでしょうね。

（クロアチア・女性）

－
スコア7.71は完全な過小評価だが、このアニメはハイキュー！！と競う、今期のベストアニメになるだろう。

（男性）

－
これまでのところ、このシリーズは素晴らしいね。
エピソードのタイトルと合わせると、今日はミッション:インポッシブルの
アニメ版を見ていたような気がする。

（シンガポール・男性）

－
今回も素晴らしいエピソードだった。
今回のエピソードはスムーズな展開が多かったから、今後の数話でアクダマグループに
深刻な結末が待っているのではないかと期待している。

このEDも好きだ。
これ、呪術廻戦、体操ザムライは今シーズンの一番好きなEDかもしれない。

（フィリピン・男性）

　　－
　　そのEDも大好き ≧ω≦
　　今週も素晴らしいアニメといいペースで物語が進んでいる。

－
どんでん返しは使い勝手が良いけど、エピソードは俄然面白くなる。

（カナダ・ノバスコシア州・ハリファクス・男性）

－
今見ているアニメで一番刺激的だ。
ガチで来週が待ち遠しい。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
詐欺師は彼女がやるべきことをやっている…文字通り（※）。

※"pulling her weight"のweight（体重）に引っ掛けています。

（パキスタン・シンド州・カラチ・男性）

－
これは意外と面白かったわ。
詐欺師は主人公してたし、詐欺師の名に恥じないようになってきた（笑）
視覚的にも感動しっぱなし。予告によれば、来週はアクションの激しいエピソードになるのかもね。
このミッションの結果を楽しみにしているわ！

（女性）

－
エピソードはとてもクールで、詐欺師はとても面白いキャラクターだった。
喧嘩やは全然好きじゃないけど、このアニメにはこういうキャラも必要なんだよね。

（ポーランド・男性）

－
今回もクールでワクワクするエピソード、普通の女の子がどんどんアクダマになっていくわ。

（アルゼンチン・女性）

－
運び屋のバイクが来る数秒前に詐欺師がシンカンセンのシールドをシャットダウンした時はすごく緊張したわ。
詐欺師はアクダマがただの人間であることに気づいたことで、共に行動している彼らに愛着を持ち始めているみたい。
これは彼女のこれからにとって何を意味するのかしら。

（イギリス・ロンドン・女性）

－
このシリーズは確かに面白いのだけど、この地域で最も重要な構造物の入り口に
（おそらく）警備員が一人いるだけで、書類のチェックもしないし、
防御はナイフで破壊できていいものなのか？

（イタリア・男性）

－
このシリーズはとても面白いし、深みはないかもしれないが、深いふりをしないところがいい。好き!

（アメリカ・カリフォルニア州・男性）

－
かわいそう。普通の女の子が深みにハマっていくばかりだなんて。

（香港・女性）

－
危機一髪だったが、計画はなんとか最初の部分はうまくいった。
予告によれば、来週はそう簡単にいかないだろうが、チームの一人はきっと喜んで殴り合いをするだろうね。

（フランス・男性）

－
みんな殺人鬼は変人だと言っているけど、私にはとても優しく見えるわ<3
ハグするのが上手そうね。

（女性）

－
詐欺師はチームの重要なメンバーになり始めたことで、強盗の第一部が完成した。

（アメリカ・男性）

－
今回もいいエピソードだった。
同じ声優を使っていたから、あの女性はサイコパスに出てくるような感じだったねXD
両方のエレベーターのボタンのコントラストが良かった。
片方は繊細さで解決し、もう一方は力ずくで解決している。
詐欺師がしっかりと食い込んできたから、次の展開が楽しみだ。

（アメリカ・フロリダ州・オーランド・男性）

－
かなり強烈なエピソードだった！
詐欺師はチームに欠けている部分だXD
彼女は最も危険な部分を担当していた。酷すぎる（笑）

予告によると、次回からが本当のアクションの始まりのようだ。

（ポルトガル・男性）

ところで、先週知ったのですが、メイリオフォントは斜体が存在しないのだそうですね。
これまで注釈や会話などは斜体にしていたのに無意味でした（半角だけ斜体で表示される）。

記事はFirefoxで作成しているのですが、Firefoxは独自機能（？）で斜体にしているらしく、
これまで気が付きませんでした。まあ、今のところこのまま続けるのですけど。