【海外の反応】アクダマドライブ第5話「リスペク度が200倍になった。」「本当に騙されているのは視聴者なんだよ。」: ほらみぃ

アクダマドライブ第5話「DEAD MAN WALKING」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

喧嘩屋『この俺を一歩引かせやがった奴は初めてだ。俺は死んでもあの野郎に勝つ！』
一般人『でもっ！死んだら負けですよ！』

（笑）

　　－
　　"Canadian Man"を知ってるけど、それには同意できないわ。

　　※曲名を指しているのか、カナダ人を指しているのかイマイチよく分からなかったです。

　　－
　　こいつが馬鹿げたことを言う度に誰かビンタしてほしいわ。

　　－
　　誰かこいつを追い出してくれないかな。

　　　　－
　　　　＞こいつが馬鹿げたことを言う度に誰かビンタしてほしいわ。
　　　　＞誰かこいつを追い出してくれないかな。

　　　　一般人『威圧的な態度で無理やり言うことを聞かせようなんて、弱いものいじめですよ！』

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　その一言で人心を掌握するつもりですね。

　　　　　　－
　　　　　　たまたま巻き込まれたにしては積極的すぎなんだよなあ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　カントウのスパイなので。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　一話の時点から自分が危険にさらされても他人を守ろうとしてる。
　　　　　　　　そこに裏があるかどうかは分からないが…

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼女の『偽』とされている詐欺師としての経歴が本当の正体で、
　　　　　　　　医者が言っているように彼女の人格は詐欺行為を行うための演技であることが
　　　　　　　　明かされれるのは明らかだ。
　　　　　　　　いいかい、本当に騙されているのは視聴者なんだよ。

　　　　　　　　考えても見てくれ、これは小高101なんだぞ。
　　　　　　　　ダンガンロンパ1以降、メタなデタラメをしたことは一度だってないんだ。

　　　　　　－
　　　　　　＞一般人『威圧的な態度で無理やり言うことを聞かせようなんて、弱いものいじめですよ！』

　　　　　　公共広告回なので。

－
なんてことだ。ハッカーマンの退屈な日常には笑ってしまったが、俺はリスペクトしてる。

　　－
　　カッコいい。

　　－
　　こいつ死んだよね？ハッカーの言っていることは分かるが、勝算がないだろ。
　　彼はギブアップしたんだ。

　　アクダマドライブ 5話海外の反応

　　　　－
　　　　自分で金庫に入ったかもよ。
　　　　あれはバイオハザードの殺人フィールドからスクリーニングされている可能性があるから。

　　　　　　－
　　　　　　おお、なるほど。実際にそうじゃないと子供は死んでいただろうしね。
　　　　　　生物じゃないなら別だが。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　＞生物じゃないなら別だが。

　　　　　　　　それはないだろうね。
　　　　　　　　博士が世話をしているという話や、詐欺師が食べ物を渡そうとした時に、
　　　　　　　　女の子が『必要ない』みたいなこと言ってたし。

　　－
　　退屈なら外国に行けばいいのにな。

　　　　－
　　　　はあ…

　　－
　　お前らがハッカーが気に入らないというので処分しました。どういたしまして。

　　　　－
　　　　これで終わりじゃないよ。

　　　　－
　　　　ハッカーがカントウの本当の姿を教えてくれると思うよ。

　　　　－
　　　　あのシーンだけでリスペク度が200倍になった。
　　　　あの狂人は夢を最後まで追いかけたかったんだ。
　　　　きっと後で帰ってくる。

－
500イエンのせいで。

　　－
　　投資収益率20000000%以上。

　　Sasuga 詐欺師-san。アクダマの中で最も危険な存在。

　　－
　　ご両親はどう思ってんだろうなあ。

　　－
　　こんな甘ったれた報酬で詐欺師をどうにかできるとは思えませんね。

　　－
　　この写真はどこで手に入れたんだろうな。

　　　　－
　　　　国民全員がデータベースで管理されている気がする。

　　　　－
　　　　彼女は判子センターで働いているから、おそらくそこには最新の写真が保存されているだろう。
　　　　警察や処刑課の制服にもカメラがあるだろうし、他の場所にもカメラがあるだろう。

　　　　　　－
　　　　　　もし彼女の正体を知っていたら両親や同僚や友人が『あぁ、あれは！』と騒ぎ出すだろう。
　　　　　　彼女に関するあらゆる情報が氾濫しているんだ。良い意味でも悪い意味でも。
　　　　　　処刑課が彼女の両親を拷問したりしないのだろうか。

　　　　　　両親の情報には金がかかると書いてあったから、政府はそこまでの情報を持っていないんじゃないか？
　　　　　　少なくとも彼女が政府のために働いていれば、間違いなく身元はわかるはずだ。

　　　　　　それから、詐欺師はまだ自分の姿を街角スクリーンで見たことがあるのだろうか。
　　　　　　もしあれば、彼女は友人や家族を心配してパニックにならないだろうか。

　　　　　　おそらく当局が写真をあちこちに持っているか、あるいは彼女が最初に逮捕されたときに写真を
　　　　　　撮っていることには同意するが、実際に合法的に判子センターで働いているかどうかは分からないな。

　　　　－
　　　　一話で食い逃げ詐欺で逮捕されたの覚えてないの？

－
お弁当あげますね。

　　－
　　素晴らしい弁当箱だね。
　　俺の魂を満たすためにもギブミー弁当箱。

　　－
　　ワオ、何もねえ。

　　－
　　くっそ欲しい。

　　－
　　水と空気を食べ物に変換してくれる。俺のお気に入りなんだ。

　　－
　　では皆さんなら何を食べますか。

　　　　－
　　　　灰になる前の*****

　　　　－
　　　　寿司みたいに手を汚さず食べられるもの。

　　　　－
　　　　牛肉100%のパティ、特製ソース、レタス、チーズ、ピクルス、玉ねぎを胡麻パンに乗せていただきます。

　　　　－
　　　　64枚入りのアメリカンチーズ。

　　　　－
　　　　9番を二つ、一つは大で、6番にディップを追加、7番、45番は二つ、チーズ入りを一つ、
　　　　あとソーダ大を所望する。

　　　　※グランド・セフト・オートシリーズでBig Smokeが注文するもの。

　　　　－
　　　　ポテトチップス。

　　　　－
　　　　スープで。

　　　　－
　　　　お冷を。

　　　　－
　　　　愛をください。

　　　　－
　　　　詐欺師ちゃんのお尻ペ□ペ□。

－
五話になってしまったが、右から二人目の処刑課がまだ出てきていない。

セオリーとしては、こいつはスパイでアクダマの誰か。
おそらく医者がそうで、それは彼女の不思議なキャスティングの根拠になる。

　　－
　　一話に出てきたスナイパーかも。

　　－
　　たぶんチンピラ。

　　－
　　髪はかつらかもしれないし、俺もそう思う。

－
・人を殺すのは構わない。
・不動産を破壊してもオッケー。
・子供をいじめちゃ駄目よ。

アニメによる人生の素晴らしい教訓です。

　　－
　　・テロリストになってでも他人のお金は返す。

　　喧嘩屋がが『いじめはクールじゃない』って言った時は笑ったけどね。

　　　　－
　　　　詐欺師は子供っぽくない？
　　　　少なくとも未成年に見えるし、彼らは一話では躊躇わず殺そうとしていた。

　　　　　　－
　　　　　　事実ちっこいからな。

　　　　　　－
　　　　　　仕事をしていたから未成年ではないのでは。

　　　　　　－
　　　　　　詐欺師は一話のウエイトレスの衣装で分かるようにファミレスでバイトしてる大学生だよ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　彼女は判子屋で働いてるよ。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　本物の詐欺師で変装した黒幕なんだけどね。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　政府所属の詐欺師かもしれないし、判子センターの仕事は裏切者を捕まえることだったのかも。

　　　　　　－
　　　　　　はっきりとは覚えていないが、公式には22、23歳だったと思う。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　ありえん。でっち上げるな。

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　https://akudama-drive.com/character/ippanjin.html
　　　　　　　　　　公式では二十歳で体重は40kg。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　ハッカーが17歳って嘘だろ…

　　　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　　　指の動きを見たか。ありゃ二十歳を過ぎたら無理だ。

　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　医者：年齢不詳

　　　　　　　　　　　　自分で整形して隠しているっていう意味合いもあるんだろうけど…

　　　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　　　ババア確定。

　　　　　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　　　　　彼女の高度な技術を考えると、そんなに若いとは思えないが、
　　　　　　　　　　　　　　　　逆に若い時に老け顔に見せていたのかもしれない。

　　　　　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　　　　　若く見せるためにドラッグを使っているお婆ちゃんなのかね。
　　　　　　　　　　　　　　それとも逆に12歳くらいとか。

－
おい運び屋、金出せや。

　　－
　　その金をケツに突っ込んでやったらどうだろう。

　　－
　　500イエン払うからタンデムさせて。

　　－
　　皮肉でもなんでもなくゲイなんだろうな。

　　－
　　500イエンに拘りすぎてて、何だか落ち着かない。

－
詐欺師はおかん・オブ・ザ・シーズンに一票。

二人の子供の弁当箱は現実にはかなり規格外だね。
次回予告では喧嘩屋が死にそうだけど、彼の壮大な再戦を見届ける準備と、
本当に死んだときの泣く準備をしているよ。

（フィリピン・男性）

－
ゆっくりとしたペースのエピソードだが、良かった。

それはさておき、エキサイティングなエピソードだった。
最後の数分は興奮した！それに風景が創造的で美しい。

ハッカーが去ったが、残念ながら死んだ可能性が高いね。

（イタリア・ロンバルディア州・ミラノ・男性）

－
さよならハッカー、そしてたぶん次回でさよなら喧嘩屋。
処刑課の二人、特に師匠はどうするんだろう。

（フランス・男性）

－
処刑課は停職になっても諦めるつもりはないようだ。

（男性）

－
あの弁当箱がほしい。誰か俺にくれないだろうか。
処刑人は一人で死にに来たようだ。

（男性）

－
今回も堅実なエピソードだった。
詐欺師は回を重ねるごとに成長していると思う。

（カナダ・ノバスコシア州・ハリファックス・男性）

－
詐欺師のお姉ちゃん！！！！！！！
彼女と子どもたちのやり取りはとってもキュートだったわ。
きっと何かどんでん返しがあるだろうから、今のうちにこの健全な瞬間を楽しんでおこうと思うの（笑）
ハッカーもいつか帰ってくるといいね！本当に楽しいキャラクターだったもの。

（女性）

－
ここからが楽しい時間の始まりだ。
一味が子どもたちを救おうとして一人、また一人と死に始めるのだろう。

（男性）

－
弁当箱が欲しいな。
アクダマには懸賞金がかけられ、処刑課全員の明確な標的となってしまった。
次回が楽しみだ :)

（男性）

－
今回も素晴らしいエピソードだった。
これまでで最もアクションが少ない回だったけど、
キャラクターに焦点を当てていて、それも素晴らしかった。
次回を楽しみにしている。
AOTS（アニメ・オブ・ザ・シーズン）かな？？

（インド・男性）

－
アニメは少しスローダウンしているように見えるが、それは全く問題ない。
少しキャラクターに焦点を当てていたようだ。次回も期待している。

（男性）

－
好き。ハッカーが好きになってきたけど、それ以外はマイルドなエピソードだった。

（ブラジル・マラニャン州・男性）

－
誰かあんな弁当箱をくれないかな。
あの子達と詐欺師には何か関係があるような気がするけど、
もしかして彼女は本物の詐欺師なのかしら？
彼女の無邪気な行為は『詐欺師』のトリックのようなものなのかしら？

（女性）

－
今までで一番好きなエピソードだ。いい感じでスローペース。

（男性）

－
ペースがゆっくりだったのも良かったし、アクダマ一味の面白い人柄が少しでも見られたのも良かった。
ハッカーは一味を去ったが、それがどのような結末をもたらすのか興味深い。
また彼と再会することになるのだろうか。
何人かのアクダマが離脱するかもしれないが、死んで離脱なんてことがあるのか気になるね。
次回はすごく期待できそうだ。

（ブラジル・サンパウロ州・男性）

－
詐欺師というと恋とプロデューサー～EVOL×LOVE～の主人公を思い出す。

あの弁当箱…私にとって必要なもの！
素晴らしいエピソードだったわ。

（女性）

－
過去に放送されたオリジナルアニメはすべて嫌いなんだけど、これは楽しんでいる。
できればシーズン終了まで全員が生き延びれるといいんだけど、あの命令の後では不可能だろうな。