【海外の反応】アクダマドライブ 第12話（最終回）「キリストが普通のアニメ少女ということはずっと分かっていたこと。」

アクダマドライブ 第12話（最終回）「アクダマドライブ」の海外の反応です。

＜翻訳元＞
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

運び屋の最後の抵抗はシリーズ最高の瞬間だった。
彼の最後のシーンだけでも価値がある。

　　－
　　B E S T B O Y
　　E
　　S
　　T
　　B
　　O
　　Y


　　－
　　史上最高のアニメボーイだ。



　　－
　　おやすみなさい。



　　－
　　うちの子が画面上で笑ったのはハッカーのシム（？）以外では初めてかな？



　　－
　　自分の腕を使ってレールガンを撃つところはメッチャ興奮した。



　　　　－
　　　　俺様のレールガンを撃っただけだ。IMA SUGU

　　　　



　　　　　　－
　　　　　　濃厚な○ーメンが暴発したのか。



　　　　　　－
　　　　　　運び屋がエスパーだったなんて。



　　－
　　＞彼の笑顔を見られたのは死の間際だけだった。

　　GOD FUCKING DAMN IT



　　－
　　なんてレジェンドだよ。



－
なんで寝返ったの？

　　－
　　待てよ。誰がこんなプロパガンダを作ってるんだ？
　　カントウでもカンサイでもないだろう、街を暴動に巻き込むのはどちらにもメリットがない。
　　ハッカーは死んだからハッカーではないが、最終回ではこれまでの動向を踏まえたエピソードが生まれている。



　　　　－
　　　　詐欺師がカントウを騙したんだ。



　　　　－
　　　　それはカントウだよ。
　　　　ビデオが公開されることで処刑課に悪いイメージを与えられる。
　　　　自分たちの責任を問われることなく、自分たちの支配を維持するために
　　　　処刑課の処刑を執行することにしたんだ。
　　　　それが政治の本質というものだよ。



　　　　－
　　　　彼らはカントウでの日常生活についてコメントしていた。
　　　　『創造主』もいない。彼らはスマートな洗脳者だと思って間違いない。
　　　　AIと彼らはハッキングされたんだ。



　　　　－
　　　　兄妹を施設から開放としたのと同じAI（元々は猫だったやつ）。



　　　　－
　　　　ハッカーだよ。
　　　　彼は死んではいない、マトリックスの中に存在していた。
　　　　今もマシンの中でゴーストとして存在している。



　　　　　　－
　　　　　　詐欺師がビデオ配信の設定し、カントウが船に飛び乗ったのは確かだ。だから非難はされないはず。
　　　　　　ハッカーは停電の手助けをしただけ。



　　　　－
　　　　よく見ろよ。シャツにハッカーのドローンが描かれているだろ。明らかにハッカーじゃん。



－
こいつは結局、何がしたかったんだ。

　　－
　　二期があった場合の繋ぎ。



　　　　－
　　　　カンサイと処刑課のその後を描いたOVAのことか。



　　－
　　このショー最大の不満は処刑課弟子だ。
　　彼女は何の役にも立たず、彼女にフォーカスするだけ時間の無駄だった。
　　死ぬことすらできない役立たず。



　　－
　　お尻が魅力的だっただろ！



　　－
　　おてんばファッキン。



　　－
　　彼女は師匠編のために存在していて、彼女自身のキャラクターとしては、ほとんど何の役にも立っていない。
　　大きな違いはないかもしれないが、キャラクターの役目としてはチンピラに殺されるべきだった。
　　俺たちはモブではなく、処刑課の一人としての役割を求めていたのに。



　　－
　　一人くらい道化は必要なんだってば。



　　－
　　結婚して8人の子供を産むのは明らかだが、産まなかったとしたら残酷な世界のせいだ。



　　－
　　サブキャラはサブキャラでしかないのだよ。



－
スタートは良かったけど、子どもたちが登場してから下り坂になってしまったような気がする。



　　－
　　まさにそれ。
　　サイバーパンク都市を舞台にした犯罪者たちのド派手な冒険を期待していたのだけど、
　　全く違う方向に進んでしまった。最終回で運び屋と詐欺師が殺されたのか気になるところ。

　　＞凡人がアクダマになる理由

　　まあ、このオチは予想されていたことだったと思う。
　　すべては500円玉のせいなのだ。



　　　　－
　　　　＞サイバーパンク都市を舞台にした犯罪者たちのド派手な冒険を期待していた

　　　　同じく、このアニメの行く末についてはあまり怒ってはいないけど、
　　　　俺が思っていたよりは間違いなく悪かった。



　　　　－
　　　　俺が一番嫌いなのは、四つの結果すべて (どちらか生存、両方生存、またはどちらも生存していない) の
　　　　可能性が同等であるということ。早くブルーレイが発売されて欲しい。



　　　　－
　　　　99%の確率で両方死ぬだろうことは分かってたよ。



　　　　　　－
　　　　　　序盤で喧嘩屋が殺されたときに全滅するだろうことは分かっていたし、
　　　　　　その時から残りの話数と人数を計算してた。



－
正直、詐欺師が殺されたことには驚いた。
他のアニメでは女はおろか、主人公を殺す度胸はないと思う。
彼女の死のシーンは残酷であるとともに美しかった。

　　－
　　彼女の動かない身体のカットを何度か数秒ずつ見せるのは、
　　最後には生き残れるのかな、と思わせるためにわざとそうしていたのだろう。



　　－
　　彼女が死ぬかもしれないとは思っていたが、それは最後に英雄的な犠牲となるものと持っていた。
　　冒頭ではなくね。だが、彼女の最後の詐欺は俺を熱くさせた。



　　　　－
　　　　英雄的な詐欺だったよ。



　　－
　　＞他のアニメでは女はおろか、主人公を殺す度胸はないと思う。

　　ファッキン・フランキスのことか…



－
さあ、死亡シーンを評価する時間だ。

・最も満足いく死。
・最も陰惨な死。
・死ぬべきではなかった。
・もっと早く死ねば良かったのに。
・英雄として死んだ。
・死ぬ必要はなかった。



　　－
　　＞・最も満足いく死。

　　医者

　　＞・最も陰惨な死。

　　医者

　　＞・死ぬべきではなかった。

　　処刑課後輩

　　＞・もっと早く死ねば良かったのに。

　　処刑課弟子

　　＞・英雄として死んだ。

　　運び屋

　　＞・死ぬ必要はなかった。

　　運び屋



　　－
　　踏みつけられる医者の姿は陰惨で見応えがあったな。



　　－
　　どちらかといえば、医者が一番コミカルだった。



　　－
　　＞・最も満足いく死。

　　喧嘩屋

　　＞・最も陰惨な死。

　　殺人鬼

　　＞・死ぬべきではなかった。

　　チンピラ

　　＞・もっと早く死ねば良かったのに。

　　殺人鬼

　　＞・英雄として死んだ。

　　喧嘩屋

　　＞・死ぬ必要はなかった。

　　処刑課師匠



－
このアニメでチンピラは何の目的を持っていたのだろう。オレたちの代弁者だったのだろうか。



　　－
　　兄弟、彼は文字通り俺たちの仲間だった。弟子との戦いは最高だった。



　　－
　　この混乱に巻き込まれて、結果に苦しむ罪のない傍観者だ。



　　－
　　それはキャラクターのほとんどについて言えることだ。
　　実際にプロットの中で役割を持っていたから、そこにいる理由を持っていた唯一のキャラクターは医者だろう。
　　運び屋とハッカーは、詐欺師と双子を助けるための舞台装置だ。
　　喧嘩屋とチンピラはいなくても物語は全く変わっていなかっただろうし、削除されていた可能性もある。



－
登場人物の行動は最後まで意味がなかった。
二人の子供を国境を越えて送るためだけだったと気づくと、すべてが無意味に感じられる。
誰もがあまり成長していないから、どの死にも理由がなく重みがない。
このアニメには十年近く開発されていたのに…小高が良い作家ではないような気がしてきた。



　　－
　　キャラクター背景のOVAをやることで現金を確保するんだろうな。



　　－
　　多少の失敗は気にする必要がない。
　　心配しなくても小高はダンガンロンパで稼ぐために這い戻る戻ってくるだろうから。



　　－
　　十年か。
　　そうだな、業界が表面的なクソアニメに溢れている今、サイバーパンクやディストピアのようなアニメを
　　選択するのは意味がないと思ってたよ。遅くとも2010には封切るべきだった。
　　攻殻機動隊 SAC_2045なんてもはや何の役にも立たない。



　　－
　　これが十年も開発中だったとは信じがたいね。それ以外はすべて同感だけど。
　　設定やキャラクターにはもっと多くのポテンシャルがあったが、
　　十分生かされていなくて悲しい気持ちになってしまう。
　　アニメーションや音楽は好きだったけど、最終的には薄っぺらいまま終わってしまった。
　　運び屋のバイクは素晴らしいフィギュアになっていただろうに、残念ながらこのシリーズには人気がない。



　　　　－
　　　　インタビューによるれば、彼は長い間それを推していたと言っていた。
　　　　俺が間違っているかもしれないし、彼がダンガンロンパシリーズに取り組んでいる間、
　　　　このアニメのアイデアは後回しにされていたのかもしれない。
　　　　けど、これについてのすべてのことが初期のドラフトのように感じられるんだ。



　　　　－
　　　　12話で作るなら、あまりキャラクターをこねくり回さないほうがいい。
　　　　毎回誰かを殺すことで、この問題を避けてきたに違いないが、それでもちょっと夢が大きすぎた。



　　－
　　弟子回がまったくなかったことも忘れないでね。



　　－
　　それって名作じゃん？



－
本編はあと五分追加されてブルーレイになる。真の結末だ。

　　－
　　そんなの誰も気にしてないよ。



　　－
　　まだ生きている望みがあるんだな？



　　－
　　詐欺師の最後の一幕を見る心構えはできてるぞ！



　　－
　　詐欺師は街全体を欺くだけでなく、自分の死まで偽装してたんだ。
　　さすが詐欺師だぜ。



　　－
　　ナイス。興味が湧いてきた。



　　－
　　残念だが、処刑課に起こったことについてのことだと思う。



　　－
　　ということは子供の居場所や街中での余波について教えてくれるのかな。
　　ハッカーのあの世からの贈り物は街の停電だったのだろうか。



　　－
　　何なんだよ。その5分で何をするつもりなんだ？？？



　　　　－
　　　　映画、二期へのきっかけ。



　　－
　　＞運び屋はあんなことになったのにまだ生きてるのか？

　　お願いです小高さんお願いします。



　　　　－
　　　　それより詐欺師が生きていて、彼女の放送シーンを拡大し、詐欺師としての才能を発揮してほしいと思う。



－
やや駆け足だったが、全体的に他の多くのオリジナルアニメよりも優れていたと思う。
他のアニメは適切に物語の最後を終わらせるために、もう1話必要だったからね。

（カナダ・オンタリオ州・トロント・男性）



－
最終回は他のシリーズと比べつまらなかったけど、全体的には気に入っている。
特に動画、色彩、光の表現、OSTなどだ。
キャラもかなり良かったけど、ほとんどのキャラはもっといい形で使えたかもしれない。
これは2クールにすべきアニメだと思うけど、2020年の今となってはほぼ無理なのだろう。

（フランス・男性）



－
人狼ネタかな？

（南アフリカ）



－
素晴らしいエピソードだった。
運び屋の死とともにアクダマたちは全員死亡したんだ。

アクダマドライブは1話から最終回までクレイジーだった。
ビジュアルもアニメも最高だ。
ストーリーはあまり好きじゃないが、キャラは気に入っている。
いい番組だった。7/10

（男性）



－
驚きのアニメだった。秋アニメの中では断然ベストだ。
最終スコアは10点満点。

（男性）



－
かなりクールな結末だ。
このアニメは最後の数話はイマイチだったが、それでも楽しめた。7.5/10

（台湾・男性）



－
ダンガンロンパのヒント。

（カナダ・ケベック州・ボワブリアン・男性）



　　－
　　それはハッカーだよ。テディベアみたいな球体を二つ持っていたでしょ。

　　（南アフリカ）



－
このアニメは途中でとんでもないアイデンティティの危機に陥ってしまったのだろうか。
前半は久しぶりに見たオリジナルアニメの中でも最も仰々しい内容だったし、
正直面白かったんだけど、あの不条理な裏切りと突然のムード転換で、
突然『アカメが斬る！』の繰り返しになってしまったんだ。
表面的なレベルでは、アニメーションの素晴らしさとぼんやりとしたテーマ以外、何も褒められるところがない。

これがAOTS（アニメ・オブ・ザ・シーズン）に値すると思っている人には良かっただろうね。
あまり深く考えないで、後半の出鱈目な内容に喜んで耐えたのだから。
だが、他の番組でもレシピを変更してこれだけ上手くやっているアニメがたくさんあるのに、
俺には残念な結果に終わったとしか思えない。

（アメリカ・カリフォルニア州・レッドランズ・男性）



　　－
　　今年のシリーズアニメで、アクダマドライブと同じようなことをしたが、
　　それ以上のことをしたアニメを一つ挙げてみてくれよ。

　　（男性）



－
なんて結末なんだ。このアニメが愛しい。10点満点！

（セルビア・ベオグラード・男性）



－
このエピソード全体が傑作だった。
運び屋のラストライドと詐欺師の最後の一大詐欺は素晴らしかった。
後半のちょっとした不調を除けば、俺にとってアニメ・オブ・ザ・イヤーだ。9/10

（男性）



－
このシリーズが好きだったの。
なんて言っていいか分からないけど好きなの。
私にとっての結末はオープン・エンドという悲しい結末だったけど、
このアニメには警察でさえ不公平になり得るという、現実世界と関係のあるテーマがあったのだと思う。

（女性）



－
素晴らしいショーだった。終わってしまって凄く寂しい。

（フィリピン・男性）



－
いいアニメだったわ。でもエンディングには本当にがっかりした :(((
アカメが斬る！ Ver.0002としか言いようがない。7/10

（女性）



－
アニメーションは良かったが、プロット的には特筆すべきところはない。
登場人物によっては面白かったり、イライラしたり、前半の方が好きだったが、
最終的にはこの終わり方に満足している。7/10

（オランダ・男性）



－
厄介なのは、これらのことが現実世界で国際的に起こっていることだ。

（ギリシャ・アテネ・男性）



－
そう、キリストが普通のアニメ少女ということはずっと分かっていたこと。
愚かな日本人よ、今日／明日は誕生日であって、詐欺師の死ぬ日ではない。
だが、いいアニメだった。

※投稿日は12/24でした。

（男性）



－
アクダマスを生き残れるとは思っていなかったので…

そう、このアニメはかなり良かった！
アニメ、ストーリー、サウンドトラック、キャラクター、総合的に8/10

（フィリピン・男性）



－
最初の4話は弱かったし、このシリーズは明らかに肉付けする機会がなかったが、
小高のアイデアはシリーズ後半のために存在したのだろう。

（女性）



－
少なくとも民衆はすべてを理解したが、このショーは私にとってそれほど楽しいものではなかったわ。
運び屋はすっごくクール ^^

（女性）



－
このエピソードを見てから、運び屋のことが好きになった。
結末は…正直なところ、これまでのいくつかのエピソードよりも良かったわ。
少し駆け足だったけど、アクダマドライブはこれ以上広げられないだろうからしょうがない。

このアニメは今まで私の感情を引き出したことはなかったのに、エンディングでは少し悲しい気持ちになったの。
全体としては6点以上はないでしょうね。7点では気前が良すぎるわ。

（女性）



－
詐欺師は自身の行動の結果として、間接的にシリーズで最も多くの人々を殺したことになる。
また、両親が殺されたことで、処刑課に立ち向かう幼女の姿は、とても悲しくて心を揺さぶられた。
この物語にヒーローはいない。

（ポーランド・男性）



－
運び屋と詐欺師も含め、盛り上がったと思うよ。
エンディングのモンタージュはもっと良くしてほしかった。

これについてあまり言うことはないが、もの凄くクレイジーで楽しかった。
それ以上でもそれ以下でもないが、最初から最後まで楽しくて純粋なスペクタクルだった。
俺は前半の方が好きだったが、後半は急いて登場人物を殺して大きな結末を迎えるようにした気がする。7/10

（アメリカ・フロリダ州・オーランド・男性）



－
すごい最終回だったね。このショーは回を重ねるごとに良くなっていた。
こういうアニメがあるから1クールのアニメを見るんだよ。

このエピソードでは、SFアクションに最適なOSTとともに、スーパーアニメーション、
多くの象徴的な映像が見事に表現されていた。

これは素晴らしいアニメで、今期の嬉しいサプライズだった。
最高品質のアニメーションとビジュアルだ。

素晴らしいショーで、俺にとって9/10は楽勝だったよ。

（イギリス・サウサンプトン・男性）



最終回にて、一般人がついに詐欺師になりました。そして、まさか全滅するとは。
詐欺師みたいないい子が死ぬのは切ないですね。
処刑課弟子は最後まで見せ場もなくやられ役でした。でも凄い美人です。

アクダマドライブ 第1巻(初回限定版) [Blu-ray]

さぬきうどんの亀城庵 [香川 讃岐うどん お徳用セット(120g×10袋)] 並切麺 半生 合成保存料不使用 常温保存