海外の高評価によって二期が作られた。海外のメガロボクス2製作者インタビューの反応

一期は素晴らしい最終回で、続編を作る必要がないくらいしっかり終わっていたので、
私もまさか二期があるとは思っていませんでした。インタビューでも全てやりきったと発言しています。
そんな中、海外の高評価に後押しされ、続編が作られることになったそうです。

先日、Anime News Network（ANN）のスタッフインタビューが行われ、その点についても触れられていました。
インタビューは五月か六月、最終回を迎える前です。日本語訳はこちらから参照できます。
https://megalobox2news.tumblr.com/post/653419141284380672/anime-news-network%E3%81%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%8C%E6%8E%B2%E8%BC%89

そのインタビュー記事に対する海外の反応を訳しました。
言葉狩りというか、途中から話が変な方向に行ってしまったのが残念です。

【海外の反応】2020年5chベストアニメランキング「日本人はいい趣味してるし最高だな。」【4chan】

毎年恒例、5chベストアニメランキングについて、外国人があれやこれやと突っ込んでいます。

1位 アクダマドライブ 421
2位 ID:INVADED イド：インヴェイデッド 410
3位 ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 386
4位 かぐや様は告らせたい？～天才たちの恋愛頭脳戦～（2期） 370
5位 放課後ていぼう日誌 310
6位 ミュークルドリーミー 299
7位 異種族レビュアーズ 295
8位 デカダンス 291
9位 魔王城でおやすみ 290
10位 無能なナナ 273
11位 安達としまむら 265
11位 映像研には手を出すな！ 265
11位 かくしごと 265
14位 とある科学の超電磁砲T 261
15位 ゴールデンカムイ（第3期） 223
16位 推しが武道館いってくれたら死ぬ 202
17位 ドロヘドロ 189
18位 魔女の旅々 183
19位 おちこぼれフルーツタルト 181
20位 ガンダムビルドダイバーズRe:RISE 2nd Season 149
21位 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… 143
22位 第501統合戦闘航空団 ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN 138
23位 プリンセスコネクト！Re:Dive 128
24位 波よ聞いてくれ 127
25位 体操ザムライ 112
26位 イエスタデイをうたって 107
27位 邪神ちゃんドロップキック’ 103
28位 呪術廻戦（1クール目） 102
29位 進撃の巨人 The Final Season（4話まで） 98
30位 恋する小惑星 96
31位 魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ 92
32位 ご注文はうさぎですか？ BLOOM 87
33位 アサルトリリィ BOUQUET 82
34位 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 76
35位 本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません（第2部） 74
36位 Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season （前半クール） 72
36位 ジビエート 72
38位 球詠 71
39位 GREAT PRETENDER 70
40位 SHOW BY ROCK!!ましゅまいれっしゅ!! 67
41位 ひぐらしのなく頃に業 61
42位 メジャーセカンド 第2シリーズ 53
43位 痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 51
44位 DRAGON QUEST -ダイの大冒険-（1クール目） 50
44位 群れなせ！シートン学園 50
46位 理系が恋に落ちたので証明してみた。 45
46位 禍つヴァールハイト -ZUERST- 45
48位 キラッとプリ☆チャン 43
49位 トニカクカワイイ 42
49位 いわかける！ -Sport Climbing Girls- 42
51位 Lapis Re:LiGHTs 40
51位 NOBLESSE -ノブレス- 40
53位 ハイキュー!! TO THE TOP 39
54位 ダーウィンズゲーム 37
55位 pet 36
55位 ランウェイで笑って 36
55位 ちはやふる3 36
58位 憂国のモリアーティ 35
58位 グレイプニル 35
60位 虚構推理 34

【海外の反応】ソニー傘下のアニメ配給会社ファニメーション（Funimation）がクランチロール（Crunchyroll）を買収

欧米向けアニメ配信会社トップのクランチロールが（たぶん）業界二位のファニメーションに買収されました。
クランチロールの登録ユーザー数は9,000万人を超え、有料会員数は300万人、一方のファニメーションは
有料会員数が現在100万人とされています。

買収金額は11億7500万ドル（約1200億円）です。

日本人の作るアニメは世界一！ネスレ香港のCMが大好評【香港の反応】

新井陽次郎監督が制作したネスレ香港のネスカフェのCMの反応です。

内容はテンプレートな展開なので言葉は分からなくても映像だけで理解できると思います。
香港の街並を日本アニメで再現してくれたことをすごく喜んでいるようでした。

【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。魔神英雄伝ワタルが2020年アニメ化決定！

グランベルムも放送されたばかりですし、SDメカの流れが来てますね。

【ワンパンマン】フブキ、タツマキ外国人の好みは？驚きの結果が！

外国人がフブキとタツマキのどちらがいいか投票を行っていました。
最終結果は（少なくとも私は）驚きの結果に。

【海外の反応】2018年 5ch(2ch)AOTY ベストアニメランキング「2chは最高の趣味をしている。」

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

2018年 5chのベストアニメランキングに対する海外の反応です。

※エントリー数 約370本。
※集計者は複数、無効票などの扱いによって多少の順位や点数の変動があります。

【外国人】なぜ日本のメカは優れていて西洋のメカは酷いのだろうか？

mech（メック）
大型で戦車のような鎧を纏ったモビル・スーツを指す。

mecha（メカ）
mech（メック）の日本語スラング。有人ロボットを指す。

mobile suit（モビル・スーツ）
サンライズが創った用語。10メートルから20メートルの人形巨大ロボットを指す。
一般的にモビル・スーツにはアーム・スレイブ、ナイトメアフレーム、ガンダム、ザク、
可変戦闘機、LFO、エヴァンゲリオンなどが含まれる。

以上、Urban Dictionaryからの要約です。

このようにUrban Dictionaryでは巨大ロボ全体を指してモビル・スーツとされていますが、
海外の掲示板ではmechやmechaは一般的に搭乗型の巨大人形兵器を指します。

【海外の反応】ダーリン・イン・ザ・フランキス 第1話 事前特番

ダーリン・イン・ザ・フランキス 第1話 事前特番の海外の反応です。

【日本人の反応を見た海外の反応】ポプテピピック 第1話「マジで世界を動かした…」

【日本人の反応を見た海外の反応】ポプテピピック 第1話「マジで世界を動かした…」です。