【セイクリッドセブン 銀月の翼】海外の反応「日本は細かいところが素晴らしいんだ」

二期やらないかなあ…

劇場版「セイクリッドセブン 銀月の翼」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第12話（最終回） 海外の反応「いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな」

他サイトさんと重複しないように途中から翻訳しています。

ルリとアオイの再開シーンは何回見ても泣きそうになります。
本当に楽しめたアニメだったなあと、翻訳しながら見直してて思いました。

セイクリッドセブン 第12話（最終回）「セイクリッドセブン」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第11話 海外の反応「研美は最高の悪党だよ」

解雇したメイド隊が助けに来るシーンはベタかもしれないですが、大好きなシーンです。

「私達の意志で勝手にやっていることです。」
「もう藍羽の人間じゃないから鏡さんの命令は聞きませーん。」
で、鏡の「この馬鹿者どもが…」でグッときます。

ちなみに鏡家は藍羽家に仕えている忍者の末裔で、メイド隊はくの一衆だそうで、
持っている刀が忍者刀だったりして芸が細かい。

セイクリッドセブン 第11話「研がれたヤイバ」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第10話 海外の反応「鏡パパはラスボス」

もしかしたら某規約に触れるかもしれないので、一部分を微妙に伏字にしています。

生意気な子供キャラというのは私は嫌いなのですが、アオイはこましゃくれていながらも
キャラに嫌味がなく、非常にいい子で好感が持てます。
異国迷路のクロワーゼのアリス・ブランシュや苺ましまろの松岡美羽もそんな感じ
だった気がします。

セイクリッドセブン 第10話「アオイ記憶」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第9話 海外の反応「鏡のやり切った姿に笑ったわ」

ファイナルファンタジーのキャラでアルマ、ラムザ、スコールといったキャラがいて、
それがアルマに似ている？ といった話題で fansub の訳者が悪ふざけしているようで、
八話くらいからまともに訳せないところが増えています（ゲームは門外漢なので）。

そのあたりはできるだけ避けて訳しているため、意味が通じにくくなっているかもしれません。
読み苦しい点をご容赦ください。

さて、私のお気に入りの悪石の登場です。
戦闘回では一番のお気に入りかもしれません。
あのキモさとシュールさは動いているところを見ないと伝わらないでしょうね。
思いついてもなかなか実現できないんじゃないでしょうか。

セイクリッドセブン 第9話「転石するイシ」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第8話 海外の反応「ラブラブだ。」

セイクリッドセブンが好きすぎて、放送当時、八話の舞台となった由比ヶ浜中央商店街に
スタンプラリーをやりに行ってしまいました。最初で最後（？）の聖地巡礼というやつですね。

そこで買った鬼瓦ストラップは今でも使っていますが、牙が一つ欠けてしまっています。
通販してほしいのですが、結局ないままでしたねえ。

ファンの間では一番の人気エピソードとなった八話です。
ルリお嬢様が可愛すぎて画像貼りまくりましたが貼り足りません（笑）

セイクリッドセブン 第8話「マゴコロを込めて」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第7話 海外の反応「映画クォリティの素晴らしいオープニングだった」

このあたりから研美が明確に本性を表し出し、核心に迫り始めます。

この回からオープニング曲とエンディング曲が入れ替わって映像も変わります。
違和感がなくて、私は最初、曲が入れ替わったことに気がつきませんでした。

セイクリッドセブン 第7話「真実のヨシアシ」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第6話 海外の反応「鬼瓦スゲー」

輝島ナイト再登場です。
研美悠士 VS 悪石人間 0号、SP VS 輝島ナイトの戦闘シーンが見事ですね。

セイクリッドセブン 第6話「ワンモアナイト」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第5話 海外の反応「照れてるアルマってスーパーキュートね」

5 話を作っているころに 2 クールの予定が 13 話になったそうですね。
で、さらに途中で 12 話になったために、最後の二話は 3 話分を
詰め込むことになったとか。

セイクリッドセブン 第5話「心のカガミ」の海外の反応です。

【セイクリッドセブン】第4話 海外の反応「ビーチ＝太陽＝夏＝暑い＝水＝スイカ」

タイトルしくじったかも、これじゃあ 5 話に見えるかもしれません。

セイクリッドセブン 第4話「学園祭のオニ」の海外の反応です。